| Change log entry 82995 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-14 05:56:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76325 - submitted by 'polaris' >> 日本宫崎县一大学发生落雷，数人受伤 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_26910949 每5分鐘220顆落雷 未來一周防雷雨炸 熱低成颱? https://www.youtube.com/watch?v=CzCZ0buRi_E ------------------------------------ Editor: A thunderclap is a sound. It's usually lightning bolts that injure or kill people rather than the sound of thunder. So in your first example, 落雷 seems to mean "lightning bolt". I'm surprised to see the classifier 顆 in your second example, but I found some other examples like - 刚好第一颗落雷落到敌人身上， - 一颗落雷突然打在身前地面 Here too, 落雷 seems to mean "lightning bolt". * * * Another example: 由於雪霸公園內的登山步道都位於稜線邊緣，避開落雷區也是重要考量。 which was translated as "Because the footpaths in the Shei-pa National Park leading up the mountain are all located along ridges, it is also important to avoid areas susceptible to lightning strikes." More: 台灣電力公司於1989年設置的第一代落雷監測系統(Lightning Location System， LLS)，可偵測到雲對地的放電，稱為雲對地偵測系統。 地面落雷密度[ground flash density(GFD)]:在局部地区单位时间内单位面积雷击地面平均次数。 落雷 and 等离态 是什么意思？ 落雷: thunderbolt, lightning that hits the ground 等离态：plasma(as the fourth state of matter) https://zh.hinative.com/questions/23449810 I also found the following webpage: 日本宫崎县宫崎产业经营大学内操场上发生落雷，数人因被落雷击中受伤。 People don't get "hit" (击中) by thunder. 落雷发生于强对流天气中，光亮很强，响声很大的云地间闪电。 落雷 is described here as cloud-to-ground lightning (云地间闪电). 刘恒毅表示，“落雷”（地闪）本身是一种常见的放电现象。 This sounds like cloud-to-ground lightning (as opposed to intra-cloud or cloud-to-cloud lightning). https://tidenews.com.cn/news.html?id=2758855 |
| Diff: |
# 落雷 落雷 [luo4lei2] /thunderbolt, thunderclap/ + 落雷 落雷 [[luo4lei2]] /lightning bolt; lightning strike/ |