These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96721 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 11:01:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88364 >> 淫水, this word in old China books means floodwater, but in recently Mandarin, it means arousal fluid or sexual secretion. ---------------- Editor: 《淮南子．覽冥》：「於是女媧鍊五色石以補蒼天，……積蘆灰以止淫水。」 People reading texts like the Huainanzi are unlikely to be relying on CC-CEDICT as their primary dictionary, so I don't think we need to include every transparent literary compound attested only in such works. |
| Diff: |
# = 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid/ # + 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /floodwater/ # Editor: - 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid/ + 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid; vaginal lubrication/ |
| Change log entry 96720 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:26:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88071 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 力學波 力学波 [li4 xue2 bo1] /mechanical wave/ |
| Change log entry 96719 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:12:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88072 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 震動力 震动力 [zhen4 dong4 li4] /force of seismic wave/ |
| Change log entry 96718 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:08:42 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 蠲免 蠲免 [juan1 mian3] /to let sb off (punishment, taxation etc)/to reprieve sb/ + 蠲免 蠲免 [[juan1mian3]] /(literary) to exempt from (taxes, punishment etc)/ |
| Change log entry 96717 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:22:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88532 - submitted by 'encn' >> out of use |
| Diff: |
- 蠲賦 蠲赋 [juan1 fu4] /to remit levies/ |
| Change log entry 96716 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:20:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88533 - submitted by 'encn' >> all out-of-use |
| Diff: |
- 蠲滌 蠲涤 [juan1 di2] /to wash/to cleanse/ # 蠲滌 蠲涤 [juan1 di2] /to wash/to cleanse/ - 蠲吉 蠲吉 [juan1 ji2] /variant of 涓吉[juan1 ji2]/ # 蠲吉 蠲吉 [juan1 ji2] /variant of 涓吉[juan1 ji2]/ - 蠲減 蠲减 [juan1 jian3] /to remove or lighten (a tax etc)/ # 蠲減 蠲减 [juan1 jian3] /to remove or lighten (a tax etc)/ - 蠲潔 蠲洁 [juan1 jie2] /to cleanse/to clean/to purify/ # 蠲潔 蠲洁 [juan1 jie2] /to cleanse/to clean/to purify/ - 蠲苛 蠲苛 [juan1 ke1] /to remove an oppressive law, tax etc/ # 蠲苛 蠲苛 [juan1 ke1] /to remove an oppressive law, tax etc/ - 蠲體 蠲体 [juan1 ti3] /to clean oneself/ # 蠲體 蠲体 [juan1 ti3] /to clean oneself/ - 蠲租 蠲租 [juan1 zu1] /to remit rentals or taxes/ # 蠲租 蠲租 [juan1 zu1] /to remit rentals or taxes/ |
| Change log entry 96715 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:18:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88356 >> merge glosses ------------------ Editor: 1.公正的、對人民有利的道理。 例 「正義必將戰勝邪惡」、「堅持社會公平與正義」。 2. 合乎正義的。 例 「正義之舉」、「確保司法程序正義」。 3. 經史文字義理的正確解釋（多用於書名）。如《五經正義》、《史記正義》。 |
| Diff: |
- 正義 正义 [zheng4 yi4] /justice/righteousness/just/righteous/ # + 正義 正义 [[zheng4yi4]] /justice; righteousness/just; righteous/ + 正義 正义 [[zheng4yi4]] /justice; righteousness/just; righteous/(in the titles of traditional commentaries) correct interpretation/ |
| Change log entry 96714 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:01:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88070 - submitted by 'polaris' >> 物权 wùquán @ 《现代汉语词典》 〈名〉权利人依法对特定的物享有直接支配和排除他人干涉的权利，包括所有权、用益物权和担保物权。 |
| Diff: |
# 物權 物权 [[wu4quan2]] /(law) right in rem; real right; Ius in re/ 物權 物权 [[wu4quan2]] /(law) right in rem; real right/ |
| Change log entry 96713 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 23:55:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88535 - submitted by 'polaris' >> 出演 chūyǎn 〈动〉演出；扮演：在这出戏里他～包公。 出演 chūyǎn @ 《现代汉语规范词典》 ①〈动〉演出。 例：今晚剧团出演话剧《茶馆》。 ②〈动〉 扮演（角色）。 例：她在歌剧《白毛女》中出演喜儿。 （Note: verb not noun） |
| Diff: |
- 出演 出演 [chu1 yan3] /to appear (in a show etc)/an appearance (on stage etc)/ # + 出演 出演 [[chu1yan3]] /to perform; to put on a performance; to put on a show/to play the part of; to act as/ + 出演 出演 [[chu1yan3]] /to perform (in a play, film, concert etc)/to play the part of; to portray/ |
| Change log entry 96712 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 21:20:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 齜 龇 [zi1] /projecting teeth/to bare one's teeth/ + 齜 龇 [[zi1]] /to bare (one's teeth)/ |
| Change log entry 96711 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 21:19:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88527 - submitted by 'encn' >> 小狗呲牙，挨了一嘴巴子，眼神都清澈了 ---------------- Editor: I don't think the gloss should mention dogs -- the word is used readily of people. E.g. - 王先生发视频称，他上班刷脸打卡必须露着牙齿，呲牙笑才能通过。 - 他沒有一副呲牙咧嘴、罵起人來血脈賁張的「魔鬼教官」模樣，... Also, although Google results suggest that 呲牙 is more common in actual usage, dictionaries generally favor 龇牙 as the prescribed standard form. In any case, the important thing is that the two forms are linked as variants. |
| Diff: |
# + 呲牙 呲牙 [[zi1ya2]] /(of a dog etc) to bare its teeth/ # + 齜牙 龇牙 [[zi1ya2]] /variant of 呲牙[zi1ya2]/ # Editor: + 呲牙 呲牙 [[zi1ya2]] /variant of 齜牙|龇牙[zi1ya2]/ + 齜牙 龇牙 [[zi1ya2]] /to bare one's teeth/ - 呲 呲 [zi1] /variant of 齜|龇[zi1]/ + 呲 呲 [[zi1]] /variant of 齜|龇[zi1]/ |
| Change log entry 96710 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 20:14:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88504 - submitted by 'encn' >> 今天本来想去故宫的又没约上，下次一定要提前约，不过我去了天坛公园今天，祈年殿的房梁太精美了 |
| Diff: |
房梁 房梁 [[fang2liang2]] /roof beam/ |
| Change log entry 96709 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 20:01:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88505 - submitted by 'encn' >> 不是夸张，是真的有人在法兰克福为了抢一台国产移动空调，硬是开了200公里的车。想想也挺有意思，以前咱们羡慕人家的百年建筑、石板路，结果现在人家因为保护古建外墙，连个空调外机都装不上，一安装还得罚得倾家荡产。 |
| Diff: |
古建 古建 [[gu3jian4]] /ancient architecture (abbr. for 古代建築|古代建筑[gu3dai4 jian4zhu4])/ |
| Change log entry 96708 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:46:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88167 - submitted by 'encn' >> 看冰血暴第二季，女主開車撞到人，讓「屍體」就插在副駕的前擋風玻璃上一路開回家，停好車，換衣服梳洗做飯同丈夫吃義大利麵，好像冇事發生。 做了个梦 梦到你和别的朋友们出去自驾游 都是我不认识的 你的副驾上坐着一个女生 但她们比我丑好多 ---------- Editor: Can also refer to the person in the seat, as in https://www.miluo.gov.cn/25308/25309/25315/29639/content_1743362.html 酒驾后他与副驾换座位，转身却被拖鞋“出卖”…… https://tv.cctv.com/2017/06/08/VIDE582WQqoEuBTja9WsuOst170608.shtml [东方时空]山东：为避检查 司机驾驶途中与副驾换座 |
| Diff: |
# 副駕 副驾 [[fu4jia4]] /front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ # Editor: # 副駕駛員 副驾驶员 [[fu4jia4shi3yuan2]] /copilot; co-driver/ - 副駕駛 副驾驶 [[fu4jia4shi3]] /copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ + 副駕駛 副驾驶 [[fu4jia4shi3]] /copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ + 副駕 副驾 [[fu4jia4]] /copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
| Change log entry 96707 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:35:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86047 - submitted by 'encn' >> baidu baike has 大茴香籽 |
| Diff: |
- 大茴香子 大茴香子 [da4 hui2 xiang1 zi5] /aniseed/ |
| Change log entry 96706 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:29:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88523 - submitted by 'richwarm' >> v2 I propose deleting 石田芳夫, as he does not seem to be of the same historical significance as the other Go players currently retained. (Keep 王叔文, whose notability extends well beyond Go.) Probably wouldn't add most of these entries under the current guidelines, but given that they're already in the dictionary, this seems like a reasonable compromise. |
| Diff: |
- 本因坊秀策 本因坊秀策 [Ben3 yin1 fang1 Xiu4 ce4] /Honinbo Shusaku (1829-1862), Japanese Go player/ + 本因坊秀策 本因坊秀策 [[Ben3yin1fang1 Xiu4ce4]] /Honinbo Shusaku (1829–1862), Japanese professional Go player, regarded as one of the greatest in the history of the game/ - 李昌鎬 李昌镐 [Li3 Chang1 hao4] /Lee Chang-ho (1975-), South Korean Go player/ + 李昌鎬 李昌镐 [[Li3 Chang1hao4]] /Lee Chang-ho (1975–), South Korean professional Go player/ - 聶衛平 聂卫平 [Nie4 Wei4 ping2] /Nie Weiping (1952-), professional Go player/ + 聶衛平 聂卫平 [[Nie4 Wei4ping2]] /Nie Weiping (1952–), Chinese professional Go player/ - 吳清源 吴清源 [Wu2 Qing1 yuan2] /Go Seigen (1914-2014), Go player/ + 吳清源 吴清源 [[Wu2 Qing1yuan2]] /Go Seigen (1914–2014), Chinese-born Japanese professional Go player/ - 王叔文 王叔文 [Wang2 Shu1 wen2] /Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3 zhen1 Ge2 xin1] of 805/ + 王叔文 王叔文 [[Wang2 Shu1wen2]] /Wang Shuwen (735–806), Tang dynasty scholar, politician and Go player, leader of the failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3zhen1 Ge2xin1] of 805/ - 石田芳夫 石田芳夫 [Shi2 tian2 Fang1 fu1] /Ishida Yoshio (1948-), Japanese Go player/ |
| Change log entry 96705 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:23:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88526 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 呲牙咧嘴 呲牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/ + 呲牙咧嘴 呲牙咧嘴 [[zi1ya2-lie3zui3]] /variant of 齜牙咧嘴|龇牙咧嘴[zi1ya2-lie3zui3]/ |
| Change log entry 96704 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 11:22:36 UTC) |
| Comment: |
I think this is clearer. The current def could momentarily be parsed as: - gunpowder (substance), or - an explosive weapon. |
| Diff: |
- 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ + 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /weapon using gunpowder or explosives (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ |
| Change log entry 96703 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 10:43:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88515 - submitted by 'encn' >> 儿子最近喜欢冷兵器。 但是对我来说更危险了。 毕竟枪毙没有真的子弹 ---------- Editor: Was added in Change log entry 96690 |
| Diff: |
# 冷兵器 冷兵器 [[leng3bing1qi4]] /cold weapon/ |
| Change log entry 96702 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 10:40:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88528 - submitted by 'kbaiko' >> Fix reference |
| Diff: |
- 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器 [[leng3bing1qi4])/ + 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ |
| Change log entry 96701 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 06:35:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87046 - submitted by 'encn' >> always used in 波罗的海 |
| Diff: |
- 波羅的 波罗的 [Bo1 luo2 di4] /Baltic/ # Editor: I think we can keep it, since there are terms like 波罗的语族 and 波罗的地区 + 波羅的 波罗的 [[Bo1luo2di4]] /Baltic/ |
| Change log entry 96700 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 22:04:21 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 海峽群島 海峡群岛 [Hai3 xia2 Qun2 dao3] /Channel Islands/ + 海峽群島 海峡群岛 [[Hai3xia2 Qun2dao3]] /Channel Islands/ |
| Change log entry 96699 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:48:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 Ban4 dao3] /Normandy peninsula/ + 諾曼底半島 诺曼底半岛 [[Nuo4man4di3 Ban4dao3]] /Normandy Peninsula (i.e. Cotentin Peninsula)/ |
| Change log entry 96698 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:32:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 諾曼底 诺曼底 [Nuo4 man4 di3] /Normandy, France/ + 諾曼底 诺曼底 [[Nuo4man4di3]] /Normandy, France/ |
| Change log entry 96697 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:30:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 好立克 好立克 [Hao3 li4 ke4] /Horlicks (malt-flavored powder used to make a hot drink)/ + 好立克 好立克 [[Hao3li4ke4]] /Horlicks (brand of malted milk powder for making a hot drink)/ |
| Change log entry 96696 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:26:35 UTC) |
| Comment: |
v2 就在世界前20名逃税天堂榜单发布之后，欧洲大部分媒体也相继披露了全球大牌球星利用这些避税天堂逃税的一些细节内容。 |
| Diff: |
- 避稅天堂 避税天堂 [bi4 shui4 tian1 tang2] /tax haven/ + 避稅天堂 避税天堂 [[bi4shui4 tian1tang2]] /tax haven/ # - 逃稅天堂 逃税天堂 [tao2 shui4 tian1 tang2] /tax haven/ + 逃稅天堂 逃税天堂 [[tao2shui4 tian1tang2]] /tax haven/ |
| Change log entry 96695 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:21:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 澤西 泽西 [Ze2 xi1] /Jersey (Channel Islands)/ + 澤西 泽西 [[Ze2xi1]] /Jersey (British Crown Dependency)/ - 澤西島 泽西岛 [Ze2 xi1 Dao3] /Jersey (Channel Islands)/ + 澤西島 泽西岛 [[Ze2xi1 Dao3]] /Jersey Island (largest of the Channel Islands)/ |
| Change log entry 96694 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:13:43 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 寄件人 寄件人 [ji4 jian4 ren2] /sender/ + 寄件人 寄件人 [[ji4jian4ren2]] /sender/ |
| Change log entry 96693 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:12:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88520 - submitted by 'haton' >> not far, but... |
| Diff: |
- 聖馬洛 圣马洛 [Sheng4 ma3 luo4] /St Malo, town in Normandy/ # + 聖馬洛 圣马洛 [[Sheng4 ma3 luo4]] /St Malo, town in Brittany/ + 聖馬洛 圣马洛 [[Sheng4ma3luo4]] /Saint-Malo, port city in Brittany, France/ |
| Change log entry 96692 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:05:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88521 - submitted by 'polaris' >> “斗牛军团”本届赛事仅失一球，创造世界杯冠军球队单届最少失球纪录。 https://www.news.cn/sports/20260720/707963ee357648e1ab2c82c757be6c10/c.html 西班牙本屆8戰保持不敗，除1場遭維德角逼和之外都有進球，且整屆賽事從未陷入落後。更驚人的是，他們總共只失1球，改寫世界盃冠軍隊單屆最少失球紀錄…https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5511295 失球 @ 百度百科 失球是球类运动术语，主要用于足球和篮球领域。足球比赛中指本方防守被攻破导致对方得分，与防守体系直接相关；篮球比赛中则指因失误或抢断丧失控球权。 |
| Diff: |
失球 失球 [[shi1qiu2]] /to concede a goal/ |
| Change log entry 96691 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:03:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88522 - submitted by 'polaris' >> 研議 yán yì @ 《重編國語辭典修訂本》 研討商議。如：「新方案需經多方研議，才能正式實施。」 港交所研议取消午休：优化建议属早期探讨阶段 https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20260720-9392336 ------------------- Editor: 現在衛生署正在研議的「臨終拒絕復甦治療條例」 教科書開放已研議甚久， 「國家統一委員會」審慎研議後，於八十年二月擬訂，並在三月經行政院會通過， 經過各方研議，及進行可行性評估之後， |
| Diff: |
# 研議 研议 [[yan2yi4]] /to discuss and deliberate; to study and confer/ 研議 研议 [[yan2yi4]] /to deliberate over (a proposal, policy etc)/ |
| Change log entry 96690 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 20:25:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88516 - submitted by 'encn' >> synonym ------------------- Editor: I don't think "firearm" is broad enough for either term. 火器 GF 用火药的燃烧爆炸来发挥杀伤和破坏作用的武器。如古代的火枪､火铳, 现代的步枪､手榴弹､火箭筒等。 HDC 用火药爆炸性能来发挥杀伤和破坏威力的武器。如枪、炮、手榴弹等。 熱兵器 LA 指用火藥作為推進力或以火藥的燃燒、爆炸性能來發揮殺傷、破壞作用的兵器。如火槍、火銃、手榴彈、炮彈、火箭彈、炸彈、魚雷、地雷等。 * * * 冷兵器 snippet 她在网上发布视频《...》。短短4分钟时间里，她使用了剑、长枪、峨眉刺、双钩、春秋大刀、凤翅镏金镋、狼牙棒等26种冷兵器。 LA 指不帶有火藥等燃燒爆炸物質的兵器。構造簡單，以人力或機械力來操作，如刀、劍、槍、戈、弓箭等。 |
| Diff: |
- 火器 火器 [huo3 qi4] /firearm/CL:架[jia4]/ # + 火器 火器 [[huo3qi4]] /firearm/ # + 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /firearm/ # Editor: 火器 火器 [[huo3qi4]] /gunpowder weapon (esp. firearm)/ 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器 [[leng3bing1qi4])/ 冷兵器 冷兵器 [[leng3bing1qi4]] /weapon not using gunpowder or explosives (opposite: 熱兵器|热兵器[re4bing1qi4])/ |
| Change log entry 96689 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 19:32:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 火藥 火药 [huo3 yao4] /gunpowder/ + 火藥 火药 [[huo3yao4]] /gunpowder/ |
| Change log entry 96688 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 19:19:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88344 - submitted by 'encn' >> 钓鱼的时候有一条蛇钻进去抄鱼的网兜出不来，我和我儿子一起去救它。结果悲催了，儿子被蛇狠狠咬了一口连牙齿都留在手上。没办法地里老鼠太多，它可是捕鼠能手。 |
| Diff: |
捕鼠 捕鼠 [[bu3shu3]] /to catch mice/ # Editor: - 捕鼠器 捕鼠器 [bu3 shu3 qi4] /mousetrap/ + 捕鼠器 捕鼠器 [[bu3shu3qi4]] /mousetrap/ |
| Change log entry 96687 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 17:41:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88423 - submitted by 'encn' >> 美国商务部副部长凯斯勒在14日的国会问询中首次代表官方承认，美方已经向中方出口了H200，他同时也表示目前出口数量极少。 |
| Diff: |
問詢 问询 [[wen4xun2]] /see 詢問|询问[xun2wen4]/ # Editor: - 詢問 询问 [xun2 wen4] /to inquire/ + 詢問 询问 [[xun2wen4]] /to inquire; to ask about/ |
| Change log entry 96686 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 16:14:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87837 - submitted by 'encn' >> 制造灭活疫苗过程中，杀灭病原体的方式包括：加热杀灭、利用化学方法（如甲醛）杀灭，以及利用放射线杀灭[2][3]。 |
| Diff: |
滅活疫苗 灭活疫苗 [[mie4huo2 yi4miao2]] /inactivated vaccine/ |
| Change log entry 96685 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 16:10:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87900 - submitted by 'encn' >> 据路透社消息，SpaceX 于当地时间 6 月 23 日宣布，启动一项分五档的优先无担保票据发行计划，期限分别为 5 年、7 年、10 年、20 年及 30 年，合计募资至少 250 亿美元。 |
| Diff: |
募資 募资 [[mu4zi1]] /to raise capital/ |
| Change log entry 96684 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:48:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88373 - submitted by 'encn' >> village name ---------- Editor: Should be 龙羊峡镇 anyways |
| Diff: |
- 龍羊 龙羊 [Long2 yang2] /Long yang village in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai/ |
| Change log entry 96683 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:37:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88205 - submitted by 'richwarm' >> NA ~ 【环保】(industrial) dust LA ~ 焚燒或工業生產過程中產生的粉末狀汙染物。 例 「粉塵汙染」、「降低粉塵排放」、「吸入粉塵致病」。 TP 工廠的粉塵規定很嚴格 ("The factory's dust regulations are very strict...") 金屬粉塵四散、噪音震耳欲聾 ("metal dust flying everywhere, together with deafening noise") 粉塵排放 ("dust emissions") 外來粉塵掉落，也都會導致線路沾黏 ("any foreign dust particles falling onto the circuitry will cause contamination") 漫天粉塵 ("clouds of dust") 吸入含鉛的粉塵而中毒死亡 ("children were poisoned after inhaling lead-containing dust") |
| Diff: |
- 粉塵 粉尘 [fen3 chen2] /dust/airborne powder/solid particulate matter/ + 粉塵 粉尘 [[fen3chen2]] /fine dust (esp. in environmental and industrial contexts)/ |
| Change log entry 96682 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:25:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87686 - submitted by 'encn' >> 宝宝们闲鱼买安琪拉皮肤被骗了，走小法庭钱能追回吗，真的好难受好生气，对面一直卡我退款，也没点收货能追回吗 |
| Diff: |
收貨 收货 [[shou1huo4]] /to receive delivery/ |
| Change log entry 96681 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:13:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88491 - submitted by 'encn' >> erhua form |
| Diff: |
- 竅門兒 窍门儿 [qiao4 men2 r5] /a trick/an ingenious method/know-how/the knack (of doing sth)/ + 竅門兒 窍门儿 [[qiao4men2r5]] /erhua form of 竅門|窍门[qiao4men2]/ |
| Change log entry 96680 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:12:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88502 - submitted by 'richwarm' >> LA @ 卸 把东西从牲口、车辆、舟船、飞机等上取下。 例 「卸货」、「卸行李」。 解除；去除。 例 「卸责」、「卸任」。 把东西从整体装置或人身上取下、解开。 例 「卸车轮」、「卸螺丝钉」、「卸下马鞍」、「卸妆」。 |
| Diff: |
- 卸 卸 [xie4] /to unload/to unhitch/to remove or strip/to get rid of/ + 卸 卸 [[xie4]] /to unload; to remove; to detach; to get rid of/ |
| Change log entry 96679 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:10:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88519 - submitted by 'richwarm' >> I suggest omitting "telephone contact notebook" since it's not very natural English Original sub: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=78865&popup=1&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
- 電話本 电话本 [dian4 hua4 ben3] /telephone contact notebook; address book/ + 電話本 电话本 [[dian4hua4ben3]] /personal address book/ |
| Change log entry 96678 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-20 15:08:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88511 - submitted by 'richwarm' >> to show off; to flaunt 百余选手秀厨艺龙虾菜品大比拼 “雷神”卖马粪也不忘秀肌肉！ 模特穿华丽内衣秀发型 in cedict: 秀恩爱 /to publicly display one's affection for one's partner/ |
| Diff: |
# + to show off; to flaunt - 秀 秀 [[xiu4]] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/ + 秀 秀 [[xiu4]] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show (as in 時裝秀|时装秀[shi2zhuang1xiu4])/(loanword) to show off; to flaunt (as in 秀廚藝|秀厨艺[xiu4 chu2yi4])/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/ # v2 - 時裝秀 时装秀 [shi2 zhuang1 xiu4] /fashion show/ + 時裝秀 时装秀 [[shi2zhuang1xiu4]] /fashion show/ |
| Change log entry 96677 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 10:01:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87663 - submitted by 'encn' >> 确实是小本生意，鸭腿成本本来就小，但你利润大的吓人啊，一只鸭腿你卖16，北京的几乎所有高校周围都有你的团购售卖点，好一个“小本生意讨一口生活‘’，还是大学生好骗啊 #鹅腿阿姨卖的是鸭腿# |
| Diff: |
小本生意 小本生意 [[xiao3ben3 sheng1yi5]] /small business/ |
| Change log entry 96676 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 07:52:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87829 - submitted by 'encn' >> 原因是女的把孩子在学校刷脸支付所绑的银行卡解绑了，以致两个孩子一天没有吃饭。 有的时候感觉沟通的成本好高，以致于宁愿背负着被误解也不解释的莫大的代价。 |
| Diff: |
- 以致 以致 [yi3 zhi4] /to such an extent as to/down to/up to/ + 以致 以致 [[yi3zhi4]] /with the result that/ - 以致於 以致于 [yi3 zhi4 yu2] /so that/to the point that/ + 以致於 以致于 [[yi3zhi4yu2]] /with the result that/ |
| Change log entry 96675 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 05:56:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88303 - submitted by 'encn' >> Cantonese label |
| Diff: |
- 石屎 石屎 [[shi2shi3]] /(dialect) concrete/ + 石屎 石屎 [[shi2shi3]] /(Cantonese) concrete/ |
| Change log entry 96674 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 05:54:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87818 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 予以照顧 予以照顾 [yu3 yi3 zhao4 gu4] /to ask sb to carefully consider a request (idiom)/ |
| Change log entry 96673 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 05:46:45 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 院感 院感 [yuan4 gan3] /hospital-acquired infection; nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3])/ + 院感 院感 [[yuan4gan3]] /hospital-acquired infection; nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1yuan4 gan3ran3])/ |
| Change log entry 96672 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 05:45:00 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 鉨 鿭 [ni3] /nihonium (chemistry)/ + 鉨 鿭 [[ni3]] /(chemistry) nihonium/ |
Navigation: ◀ ━ ▶