These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 95290 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 22:56:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86915 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 從嚴懲處 从严惩处 [cong2 yan2 cheng2 chu3] /to deal with sb severely (idiom)/ |
| Change log entry 95289 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 22:54:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86892 - submitted by 'encn' >> not idiom usually 天要下雨，娘要嫁人 ------------------- Editor: According the the ABC Book of Chinese Proverbs, "this is a Ningbo yanyu supposedly quoted by Mao Zedong concerning the flight of Lin Biao, his then heir apparent, to Mongolia in 1971 while trying to escape to the Soviet Union after his plot to usurp power was discovered." 落雨 version 5k 下雨 version 455k 天要落雨，糧要解營 was the original version, according to https://www.moedict.tw/天要落雨，娘要嫁人 |
| Diff: |
- 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 [tian1 yao4 luo4 yu3 , niang2 yao4 jia4 ren2] /the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom)/fig. the natural order of things/something you can't go against/ # Editor: + 天要下雨，娘要嫁人 天要下雨，娘要嫁人 [[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] /lit. the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/fig. some things are inevitable/ |
| Change log entry 95288 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 22:05:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86893 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 超然世事 超然世事 [chao1 ran2 shi4 shi4] /to consider oneself above worldly matters (idiom)/ |
| Change log entry 95287 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 22:04:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85314 - submitted by 'encn' >> 某些大女主末日文什么时候能放弃莫名其妙描写女主身姿曼妙面容姣好身材娇小这种描写。。我说都末日了要写外貌咱不能写女主健硕的肌肉，像猎豹一样矫健的身姿，健康的小麦色皮肤吗 ------------------ Editor: GF labels it 文. 一位體重一百公斤的小胖妹冒用面貌身材姣好的模特兒照片，並偽稱是台大研究生，和網友結交； 她外型姣好，又有深厚的藝術修養， 卻總是容光煥發，姣好的身形，毫無年過半百的痕跡。 |
| Diff: |
# 姣好 姣好 [[jiao1hao3]] /beautiful; pretty/ 姣好 姣好 [[jiao1hao3]] /(literary) good-looking; attractive/ |
| Change log entry 95286 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:52:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85171 - submitted by 'encn' >> 笔/底下 他平常说话就是惯用亲昵热情的腔调，所以笔底下也是一派撩人的妩媚。 上班了写稿子还总爱写陷入低谷重新爬起来的鸡汤文学啊啊啊（什么热血少女番）但我笔底下的女生一定要赢！哼 |
| Diff: |
- 筆底下 笔底下 [bi3 di3 xia4] /ability to write/ |
| Change log entry 95285 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:51:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87256 - submitted by 'kbaiko' >> li2 -> li3 |
| Diff: |
- 烏咖哩 乌咖哩 [[wu1ga1li2]] /ugali (aka nshima)/ + 烏咖哩 乌咖哩 [[wu1ga1li3]] /ugali (aka nshima)/ |
| Change log entry 95284 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:50:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86885 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 河清海晏 河清海晏 [he2 qing1 hai3 yan4] /the Yellow River is clear and the sea is calm/the world is at peace (idiom)/ + 河清海晏 河清海晏 [[he2qing1-hai3yan4]] /see 海晏河清[hai3yan4-he2qing1]/ # Editor: 海晏河清 海晏河清 [[hai3yan4-he2qing1]] /lit. the Yellow River is clear and the seas are calm (idiom)/fig. the world is at peace/ |
| Change log entry 95282 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:41:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86874 - submitted by 'polaris' >> 重要「站台」（platform） https://wp.npust.edu.tw/%E9%87%8D%E8%A6%81%E7%AB%99%E5%8F%B0/ -------------------- Editor: That npust webpage has the heading "重要站台 Important platform", but what it lists isn't really what you'd call "online platforms". M ~ 網路中每一個網站稱為一個站臺。 |
| Diff: |
- 站臺 站台 [zhan4 tai2] /platform (at a railway station)/(Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate)/(Tw) website/ # + 站臺 站台 [[zhan4 tai2]] /platform (at a railway station)/(Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate)/(dated) (Tw) website; site; online platform/ + 站臺 站台 [[zhan4tai2]] /platform (at a railway station)/(Tw) (of an influential person) to publicly endorse or campaign for (a candidate)/(Tw) (dated) website/ |
| Change log entry 95281 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:23:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87261 - submitted by 'dict66' >> 默茨执政一年后，德国经济已走出泥潭？5月初，以总理默茨领导下的德国黑红执政联盟迎来执政一周年。大选期间，默茨曾承诺推动一场德国的“经济转型”。 ----------------- Editor: Please see our guidelines on proper names https://cc-cedict.org/wiki/guidelines#proper_nouns_especially_those_unrelated_to_china Note also that the submission would require editing, e.g. - mo4ci2 should be capitalized - the definition is copied from Wikipedia and written as a full sentence It would also require further updating in the future (e.g. when Merz is no longer Chancellor). |
| Diff: |
# 默茨 默茨 [[mo4ci2]] /Joachim-Friedrich Martin Josef Merz (born 11 November 1955) is a German lawyer and politician who has been the Chancellor of Germany since 2025./ |
| Change log entry 95280 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 21:05:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86548 - submitted by 'braulio' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B2%A0%E8%8D%8A#Chinese ------------------- Editor: Best to avoid "birch" since that primarily refers to trees of a different genus (Betula). |
| Diff: |
- 荊 荆 [[jing1]] /chaste tree or its berry (Vitex agnus-castus)/ # + 荊 荆 [[jing1]] /chaste tree or its berry (Vitex agnus-castus)/birch; stick for punishment/ + 荊 荆 [[jing1]] /chaste tree or its berry (Vitex agnus-castus)/(literary) cane or switch made from a chaste tree, used for punishment/ |
| Change log entry 95279 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 11:03:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86867 - submitted by 'polaris' >> 底裤 dǐkù @ 《全球华语大词典》 内裤。 ------------------ Editor: Previously processed as dialect from a duplicate submission. 搜狐网 “沃什不降息就告到他底裤不剩！” vibes by 8world 金曲歌王萧敬腾舞台表演向来具爆发力，没想到5日为台湾传奇棒球球星林智胜的引退赛担任表演嘉宾时，裤子爆裂破大洞，还露出红色底裤！萧敬腾下意识低头一看，发现情况不妙，徒手试图挽救但无济于事，他只苦笑一秒，就迅速恢复状态，坚持完成演唱，业务能力没掉线，反应大获赞。 新浪网 不出现的下场就是被扒底裤 ... 发布于山东 |
| Diff: |
# 底褲 底裤 [[di3ku4]] /(dialect) underpants/ - 底褲 底裤 [[di3ku4]] /(dialect) underpants/ 底褲 底裤 [[di3ku4]] /(coll.) underpants/ |
| Change log entry 95277 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-21 04:48:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84339 - submitted by 'encn' >> 我都不懂我老母一天打扫卫生八百次的意义是啥 ------------------- Editor: mom 不想家嗎？看似灑脫的詹仔沈默半晌，點頭說：「兒子我不鳥他，但我想老母！」 我都不懂我老母一天打扫卫生八百次的意义是啥 在新竹的我，竟是距離老父老母最近的孩子； 反對最力的是擔心他安危的父母。「每一次變天，伊老母就坐立難安，直到看到人回來了，一顆心才落下來，」廖鴻基的父親曾多次希望兒子放棄當一名討海人。 * * * elderly mother 要活埋愛兒以便全力奉養老母的郭巨 例如國劇經典《四郎探母》之所以引人一看三嘆，重要的應該是四郎面對親情家國、愛妻老母選擇兩難的矛盾掙扎。 兄弟們自顧不暇，70高齡的老母親自己獨居在嘉義 |
| Diff: |
# 老母 老母 [[lao3mu3]] /old mother/ 老母 老母 [[lao3mu3]] /(coll.) mother; mom/(literary) elderly mother/ |
| Change log entry 95276 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 22:21:08 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 沉湎 沉湎 [chen2 mian3] /deeply immersed/fig. wallowing in/deeply engrossed in/ + 沉湎 沉湎 [[chen2mian3]] /(literary) to wallow in; to indulge in; to be deeply engrossed in/ |
| Change log entry 95275 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 22:15:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86246 - submitted by 'kbaiko' >> - Always used in 沉湎 (64 hits in my corpus and all 64 are in 沉湎) - It doesn't have to mean drunk, for example 你的身边还有很多需要关注的人和事儿，沉湎在过去的自伤自艾可不是>你所应该有的情绪 他忽然对自己沉湎于美食享受的举动感到有些羞愧 也许有很多人还沉湎于梦乡之中 刚刚还沉湎在美好回忆之后 At least, it's not drunk in the sense of intoxicated with liquor, which is what I'd assume |
| Diff: |
- 湎 湎 [mian3] /drunk/ + 湎 湎 [[mian3]] /used in 沉湎[chen2mian3]/ |
| Change log entry 95274 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 22:14:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86553 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 86523 - submitted by 'kbaiko' >> Suggest deleting the North Korea places |
| Diff: |
- 吉州區 吉州区 [Ji2 zhou1 qu1] /Jizhou district of Ji'an city 吉安市, Jiangxi/ + 吉州區 吉州区 [[Ji2zhou1 Qu1]] /Jizhou, a district of Ji'an City 吉安市[Ji2an1 Shi4], Jiangxi/ # Warning: Existing entry has multiple senses - 吉州 吉州 [Ji2 zhou1] /Jizhou district of Ji'an city 吉安市, Jiangxi/Kilju county in North Hamgyeong province, North Korea/ + 吉州 吉州 [[Ji2zhou1]] /see 吉州區|吉州区[Ji2zhou1 Qu1]/ + 平城區 平城区 [[Ping2cheng2 Qu1]] /Pingcheng, a district of Datong City 大同市[Da4tong2 Shi4], Shanxi/ - 平城 平城 [Ping2 cheng2] /Pyongsong (city in North Korea)/ + 平城 平城 [[Ping2cheng2]] /see 平城區|平城区[Ping2cheng2 Qu1]/ |
| Change log entry 95273 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 22:10:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84900 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 鞣酸 鞣酸 [rou2 suan1] /tannin/ # + 鞣酸 鞣酸 [[rou2suan1]] /tannin/ + 單寧 单宁 [[dan1ning2]] /(loanword) tannin/ # Editor: + 鞣酸 鞣酸 [[rou2suan1]] /tannic acid; tannin/ |
| Change log entry 95272 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 22:02:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86040 - submitted by 'cboss2' >> a default template from a print shop or website company a print template of a busines/organization for their employees to use + "許多公司機構會製作專屬的公用簡報模板，俗稱「公版」" https://www.bfa.com.tw/blog/template-design + "免費識別證刀模公版套版模板版型範本區" https://www.speedprint.com.tw/die_template.html + "公版海報模板下載" https://www.csh.org.tw/into/lib/index12.htm + "如何搞定醜陋的公司公版簡報？ 覺得自己功力高強，但總被不堪入目的公司模板扼殺了美感？被強迫使用傷眼的模板確實令人洩氣，但其實也不是完全無計可施。究竟我們還有甚麼辦法可以處理這種簡報呢？" https://artofslide.blogspot.com/2017/12/blog-post_14.html + "公版 是指預先設計並生產完成的商品。" https://www.jipapercheng.com/news/details.php?id=18857 + "公版網站是指採用opensource或公用的網站版型(templates)來架設網站。" https://www.webdesigntooler.com/what-is-building-websites + "公版包裝選購" https://www.ichin.com.tw/product.php?lang=tw&tb=1&cid=8¤tpage=2 G +"公版" 2,540,000 --------------------- Editor: "public-domain" 在中国大陆，中华人民共和国著作权法规定，著作权包括财产权和人身权两大类，作品的发表权和财产权的保护期为作者终生及其死亡后50年……从第51年的1月1日起，这类作品就进入了公有领域，俗称“公版”作品。 甚麼是公共所有(PUBLIC DOMAIN)之著作（即一般所謂公版著作）？ 陳夏民也開啟另一個出版脈絡，以不必支付版稅的公版翻譯書為強打 ... 以公版書為主，加上重譯的經典 ... |
| Diff: |
# 公版 公版 [[gong1ban3]] /template, or default starting design/ 公版 公版 [[gong1ban3]] /(publishing) public-domain; copyright-expired/(design, manufacturing etc) standard shared design or template; stock, non-custom version/ |
| Change log entry 95271 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 10:02:20 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 後坐 后坐 [hou4 zuo4] /recoil (of a gun)/backlash/ + 後坐 后坐 [[hou4zuo4]] /recoil (of a firearm)/ |
| Change log entry 95270 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 09:55:44 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 後座 后座 [hou4 zuo4] /back seat/pillion/ + 後座 后座 [[hou4zuo4]] /back seat; pillion/ |
| Change log entry 95269 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 09:50:33 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 后座 后座 [hou4 zuo4] /empress's throne/(fig.) first place in a feminine competition/ + 后座 后座 [[hou4zuo4]] /empress's throne/(fig.) first place in a women's competition/ |
| Change log entry 95268 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 06:06:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86241 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 非歐幾何 非欧几何 [fei1 ou1 ji3 he2] /non-Euclidean geometry/ # + 非歐幾何 非欧几何 [[fei1Ou1 ji3he2]] /non-Euclidean geometry/ - 非歐幾何學 非欧几何学 [fei1 ou1 ji3 he2 xue2] /non-Euclidean geometry/ # 非歐幾何學 非欧几何学 [fei1 ou1 ji3 he2 xue2] /non-Euclidean geometry/ - 歐式幾何 欧式几何 [Ou1 shi4 ji3 he2] /Euclidean geometry/ + 歐式幾何 欧式几何 [[Ou1shi4 ji3he2]] /Euclidean geometry/ + 歐氏幾何 欧氏几何 [[Ou1shi4 ji3he2]] /Euclidean geometry/ - 歐氏幾何學 欧氏几何学 [Ou1 shi4 ji3 he2 xue2] /Euclidean geometry/ # 歐氏幾何學 欧氏几何学 [Ou1 shi4 ji3 he2 xue2] /Euclidean geometry/ - 歐式幾何學 欧式几何学 [Ou1 shi4 ji3 he2 xue2] /Euclidean geometry/ # 歐式幾何學 欧式几何学 [Ou1 shi4 ji3 he2 xue2] /Euclidean geometry/ # Editor: + 非歐幾何 非欧几何 [[fei1ou1 ji3he2]] /non-Euclidean geometry/ |
| Change log entry 95267 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 06:02:25 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 鮑耶 鲍耶 [Bao4 ye1] /János Bolyai (1802-1860), one of the discoverers of non-Euclidean geometry/ + 鮑耶 鲍耶 [[Bao4ye1]] /János Bolyai (1802–1860), Hungarian mathematician, one of the founders of non-Euclidean geometry/ |
| Change log entry 95266 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 05:58:58 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 羅巴切夫斯基 罗巴切夫斯基 [Luo2 ba1 qie4 fu1 si1 ji1] /Nikolai Ivanovich Lobachevsky (1793-1856), one of the discoverers of non-Euclidean geometry/ + 羅巴切夫斯基 罗巴切夫斯基 [[Luo2ba1qie4fu1si1ji1]] /Nikolai Lobachevsky (1792–1856), Russian mathematician, founder of non-Euclidean geometry/ |
| Change log entry 95265 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 05:53:18 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 平行公設 平行公设 [ping2 xing2 gong1 she4] /the parallel postulate (geometry)/Euclid's fifth postulate/ + 平行公設 平行公设 [[ping2xing2 gong1she4]] /(geometry) the parallel postulate (Euclid's fifth postulate)/ |
| Change log entry 95264 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 02:11:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86799 - submitted by 'polaris' >> 淮南 Huáinán @ 《现代汉语词典》 〈名〉指淮河以南、长江以北的地区，特指安徽的中部。 淮南 huái nán @ 《重編國語辭典修訂本》 泛指淮河以南、長江以北的地區。 |
| Diff: |
- 淮南 淮南 [[Huai2nan2]] /see 淮南市[Huai2nan2 Shi4]/ # + 淮南 淮南 [[Huai2nan2]] /area south of the Huai River and north of the Yangtze River, specifically, central Anhui Province/see 淮南市[Huai2nan2 Shi4]/ + 淮南 淮南 [[Huai2nan2]] /region south of the Huai River and north of the Yangtze River, esp. central Anhui Province/see 淮南市[Huai2nan2 Shi4]/ |
| Change log entry 95263 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 02:08:25 UTC) |
| Diff: |
- 有志之士 有志之士 [[you3zhi4 zhi1 shi4]] /(idiom) person with the passion and resolve to pursue noble ideals/ + 有志之士 有志之士 [[you3zhi4 zhi1 shi4]] /(idiom) person committed to a noble cause or ideal/ |
| Change log entry 95262 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 02:07:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85074 - submitted by 'encn' >> 才知道澳门在抗战时期做出了这么大贡献，也第一次知道澳门王 马万祺 柯麟 梁言明等众多爱国志士 |
| Diff: |
# 志士 志士 [[zhi4shi4]] /person with the passion and resolve to pursue noble ideals/ 志士 志士 [[zhi4shi4]] /person committed to a noble cause or ideal/ |
| Change log entry 95261 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-20 02:01:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86367 - submitted by 'encn' >> unnatural constructs |
| Diff: |
- 食物房 食物房 [shi2 wu4 fang2] /larder/pantry/ # 食物房 食物房 [shi2 wu4 fang2] /larder/pantry/ - 食物櫃 食物柜 [shi2 wu4 gui4] /larder/pantry/ # 食物櫃 食物柜 [shi2 wu4 gui4] /larder/pantry/ |
| Change log entry 95260 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 23:56:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86760 - submitted by 'encn' >> confusing word 前段时间消息，国家市场监督管理总局去上海某企业突击检查，该企业想尽各种办法阻挠调查，挑动员工和市监总局调查人员发生言语及肢体冲突并报警，试图中断调查。期间该企业员工离开会议室时摔门，不慎夹断市监总局某处长手指。 后续该企业负责政府关系的某副总裁汇报线全部开除。 |
| Diff: |
摔門 摔门 [[shuai1men2]] /to slam the door/ |
| Change log entry 95259 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 23:51:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86920 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 強忍悲痛 强忍悲痛 [qiang2 ren3 bei1 tong4] /to try hard to suppress one's grief (idiom)/ |
| Change log entry 95258 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 23:48:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87178 - submitted by 'polaris' >> 水床 shuǐchuáng @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉床垫里充水的床。利用水的浮力托起人体，使人感觉舒适。 |
| Diff: |
水床 水床 [[shui3chuang2]] /waterbed; water mattress/ |
| Change log entry 95257 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 23:34:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87230 - submitted by 'polaris' >> 大卡 dàkǎ @ 《现代汉语规范词典》 ①〈量〉千卡。 ②〈名〉大卡车的简称。 十轮大卡 重型「大卡」高速上演“生死时速” 多系统全失灵 https://www.chinanews.com/sh/2014/01-24/5775194.shtml ---------- Editor: 车祸堵瘫昆玉高速 百辆车被堵侧翻大卡严重变形（图） https://news.sina.cn/sa/2010-03-04/detail-ikftpnny4263405.d.html?vt=4 500万豪车，油耗堪比15吨大卡，大卡司机凌乱了 https://www.sohu.com/a/141793783_120984 |
| Diff: |
- 大卡 大卡 [da4 ka3] /kilocalorie/ + 大卡 大卡 [[da4ka3]] /kilocalorie/big truck/ # Editor: - 卡路里 卡路里 [ka3 lu4 li3] /calorie (loanword)/ + 卡路里 卡路里 [[ka3lu4li3]] /(loanword) calorie/ - 千卡 千卡 [qian1 ka3] /kilocalorie (Kcal)/ + 千卡 千卡 [[qian1ka3]] /kilocalorie; kcal/ |
| Change log entry 95256 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 23:01:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87244 - submitted by 'dict66' >> catsup 番茄酱 --------------------- Editor: Afaics: 1. The semantic coverage is already complete. 2. "catsup" is an uncommon US spelling variant of "ketchup", and most users looking up 番茄酱 will not benefit from seeing it. Including rare spelling variants tends to add clutter. |
| Diff: |
- 番茄醬 番茄酱 [fan1 qie2 jiang4] /ketchup/tomato sauce/ # + 番茄醬 番茄酱 [[fan1 qie2 jiang4]] /ketchup/tomato sauce/catsup/ # Editor: + 番茄醬 番茄酱 [[fan1qie2jiang4]] /ketchup/tomato sauce/ |
| Change log entry 95255 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 22:57:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87115 - submitted by 'encn' >> 跨越山海 奔赴山海 |
| Diff: |
山海 山海 [[shan1hai3]] /mountains and seas/ |
| Change log entry 95254 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 22:49:47 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 阿拉伯國家聯盟 阿拉伯国家联盟 [A1 la1 bo2 Guo2 jia1 Lian2 meng2] /Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States/ + 阿拉伯國家聯盟 阿拉伯国家联盟 [[A1la1bo2 Guo2jia1 Lian2meng2]] /League of Arab States; Arab League/ |
| Change log entry 95253 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 22:47:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87140 - submitted by 'polaris' >> 1945年3月22日，在埃及倡议下，7个阿拉伯国家代表在埃及首都开罗举行会议，通过了《阿拉伯联盟宪章》，阿拉伯国家联盟（简称“阿盟”）正式成立。 ---------------- Editor: [A1la1shan4 Meng2] |
| Diff: |
- 阿盟 阿盟 [A1 Meng2] /Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2])/ # + 阿盟 阿盟 [[A1meng2]] /Arab League; League of Arab States (abbr. for 阿拉伯國家聯盟|阿拉伯国家联盟[A1la1bo2 Guo2jia1 Lian2meng2])/Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2])/ + 阿盟 阿盟 [[A1meng2]] /Arab League; League of Arab States (abbr. for 阿拉伯國家聯盟|阿拉伯国家联盟[A1la1bo2 Guo2jia1 Lian2meng2])/Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1la1shan4 Meng2])/ |
| Change log entry 95252 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 22:26:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87229 - submitted by 'polaris' >> 均价 jūnjià @ 《现代汉语词典》 〈名〉平均价格：新楼每平方米～5000元。 |
| Diff: |
均價 均价 [[jun1jia4]] /average price/ |
| Change log entry 95251 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 22:16:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 網吧 网吧 [wang3 ba1] /Internet café/ + 網吧 网吧 [[wang3ba1]] /Internet café/ |
| Change log entry 95250 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 22:13:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87246 - submitted by 'polaris' >> 《监狱来的妈妈》陷巨大争议「撤档」？国家电影局和多家影院回应 -------------------- Editor: 2026年5月18日，微博大V"理记"发布消息称，主管部门初步决定将原定5月30日公映的《监狱来的妈妈》暂缓上映（即撤档），后续需等待调查结果。 4月30日，原定在“五一”期间上映的电影《三心两意》，突然宣布撤档。 片方表示，电影将重新选择档期与观众见面，并向所有观众朋友们及影院同仁致以歉意。 Ella McCay 上映5 周后被撤档，票房400 万美元。 |
| Diff: |
# 撤檔 撤档 [[che4dang3]] /(of films etc.) to be pulled from release schedule/ 撤檔 撤档 [[che4dang4]] /(of a film, TV drama etc) to be withdrawn from release; to be pulled from the release schedule/ |
| Change log entry 95249 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 22:09:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87223 - submitted by 'richwarm' >> It looks like - 網咖 is established in mainland usage now - on the mainland, it often contrasts with 網吧 and implies a more modern/upscale establishment - in Taiwan, 網咖 is more neutral/general |
| Diff: |
- 網咖 网咖 [wang3 ka1] /Internet café (Tw)/ + 網咖 网咖 [[wang3ka1]] /Internet café/ |
| Change log entry 95248 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 21:46:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86697 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 百計千方 百计千方 [bai3 ji4 qian1 fang1] /to exhaust every means to achieve sth (idiom)/ + 百計千方 百计千方 [[bai3ji4-qian1fang1]] /see 千方百計|千方百计[qian1fang1-bai3ji4]/ |
| Change log entry 95247 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 21:45:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87247 >> searching nuzi does not work, it does not return nǚzǐ. I think this should be fixed. ty. ---------------- Editor: At this Editor website, we write the dictionary itself, not the search software used by individual apps. Search behavior is determined by the app or website you are using to access CC-CEDICT. Most software using CC-CEDICT treats "v" as a substitute for "ü". For example, in Pleco, searching for "nvzi" will find "nüzi". On this Editor website, you can search using either "nu:zi" or "nvzi". |
| Diff: |
# - 女子 女子 [nu:3 zi3] /woman/female/ # + 女子 女子 [[nu:3 zi3]] /woman/female/ |
| Change log entry 95246 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-05-19 21:16:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87247 >> searching nuzi does not work, it does not return nǚzǐ. I think this should be fixed. ty. ---------- Editor: Try searching "nu: zi" |
| Diff: |
# - 女子 女子 [nu:3 zi3] /woman/female/ # + 女子 女子 [[nu:3 zi3]] /woman/female/ |
| Change log entry 95245 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 11:08:47 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 消防隊 消防队 [xiao1 fang2 dui4] /fire brigade/fire department/ + 消防隊 消防队 [[xiao1fang2dui4]] /fire department; fire brigade/ |
| Change log entry 95244 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 10:58:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 滅火器 灭火器 [mie4 huo3 qi4] /fire extinguisher/ + 滅火器 灭火器 [[mie4huo3qi4]] /fire extinguisher/ |
| Change log entry 95243 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 07:10:24 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 幾 几 [ji3] /how much/how many/several/a few/ + 幾 几 [[ji3]] /how many; how much/several; a few/ |
| Change log entry 95242 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 05:47:22 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 波濤 波涛 [bo1 tao1] /great waves/billows/ + 波濤 波涛 [[bo1tao1]] /billows; great waves; surging waves/ |
| Change log entry 95241 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 05:46:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 走廊 走廊 [zou3 lang2] /corridor/aisle/hallway/passageway/veranda/ + 走廊 走廊 [[zou3lang2]] /corridor; aisle; hallway; passageway; veranda/ |
| Change log entry 95240 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 05:42:22 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 觸摸 触摸 [chu4 mo1] /to touch/ + 觸摸 触摸 [[chu4mo1]] /to touch/ |
| Change log entry 95239 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-19 05:40:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 親手 亲手 [qin1 shou3] /personally/with one's own hands/ + 親手 亲手 [[qin1shou3]] /with one's own hands; personally/ |
Navigation: ◀ ━ ▶