These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98628 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 16:32:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89662 - submitted by 'encn' >> 一位富姐，发现自己家上百万的包包被换成假包了，就去报案。这么多包包，都被换成同款，很好破案，肯定是家贼。很快抓住了保姆，发现被保姆卖二手出了80多万。 千防万防，没想到家贼难防！男子等着取钱救命，结果一查余额傻眼了 ---------- Editor: “机会这种东西，总是创造出来的，正所谓日防夜防，【家贼难防】，哪怕他猜得到我们的不怀好意， 可是只要我们表现出自己的价值，而他对我们还有需求，他就会自大的觉得，一切都在他的掌握之中。” 不过现在，她就算再怎么上心也来不及了。日防夜防【家贼难防】，梁桂珠怎么也想不到，眼前这个看 起来人畜无害的小兔崽子，就这么神不知鬼不觉的把自家女儿的心给偷了去。 说完，琥月的目光落在溟壶的身下，“还真是日防夜防，【家贼难防】，你就说没蹊跷，可男芸这丫头 偏偏是行，呵呵，那么是经一试……” 故宫博物院副院长朱诚如认为，相比以前，各地博物馆的安全措施已经得到了很大的改善，外面的人要 想偷窃非常困难，但是“【家贼难防】”。 许纯良道：“也不能全怪人家，咱们国家就是有那么一小撮人，为了点蝇头小利什么都不顾了，正所谓 日防夜防【家贼难防】。” |
| Diff: |
# 家賊 家贼 [[jia1zei2]] /thief within the family; internal thief/ # Editor: + 家賊 家贼 [[jia1zei2]] /thief within the family; (fig.) the enemy within/ + 家賊難防 家贼难防 [[jia1zei2-nan2fang2]] /(idiom) it is difficult to guard against the enemy within/ |
| Change log entry 98627 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 16:02:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89765 - submitted by 'encn' >> 春去秋来，寒来暑往 我们从二人世界变为四口之家 |
| Diff: |
# + 春去秋來 春去秋来 [[chun1qu4-qiu1lai2]] /(idiom) change of seasons; the years pass by/ # + 寒來暑往 寒来暑往 [[han2lai2-shu3wang3]] /(idiom) change of seasons; the years pass by/ # Editor: + 春去秋來 春去秋来 [[chun1qu4-qiu1lai2]] /(idiom) the seasons change; the years pass by/ + 寒來暑往 寒来暑往 [[han2lai2-shu3wang3]] /(idiom) the seasons change; the years pass by/ |
| Change log entry 98626 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 13:03:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89768 - submitted by 'encn' >> 我一直觉得车标圆形、正方形、横向的长方形比较好布局，像几个界的纵向细长型的布置在车头不利于整体设计，享界G9和尊界的suv都有这种感觉。 |
| Diff: |
車標 车标 [[che1biao1]] /car logo/ |
| Change log entry 98625 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 13:00:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90063 - submitted by 'encn' >> anyone who would look them up, go to entry 治装 |
| Diff: |
- 置裝費 置装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /variant of 治裝費|治装费[zhi4 zhuang1 fei4]/ # 置裝費 置装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /variant of 治裝費|治装费[zhi4 zhuang1 fei4]/ - 治裝費 治装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /expenses for 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ # 治裝費 治装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /expenses for 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ # Editor: - 置裝 置装 [zhi4 zhuang1] /variant of 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ + 置裝 置装 [[zhi4zhuang1]] /variant of 治裝|治装[zhi4zhuang1]/ |
| Change log entry 98624 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 12:53:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89840 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 牽就 牵就 [qian1 jiu4] /to concede/to give up/ + 牽就 牵就 [[qian1jiu4]] /variant of 遷就|迁就[qian1jiu4]/ |
| Change log entry 98623 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-02 01:18:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88163 - submitted by 'polaris' >> Sanfutie, or Sanfu medicinal patch, is a bandage made of traditional Chinese herbal medicine. Practitioners of traditional Chinese medicine (TCM) believe that receiving Sanfutie during the hottest summer days is effective for coughs, asthma and arthritis; it is a patchwork solution for winter ills in summer. 三伏貼之文獻回顧與實證醫學研究/Sanfutie: A Comprehensive Review of Acupoint Herbal Patching Therapy for Allergic Diseases 每年夏天最热的三伏天，医院中医科总是人满为患，不是因为中暑，而是为了贴“三伏贴”。很多人好奇：大热天往身上贴膏药，这不是“火上浇油”吗？其实，这背后蕴含着中医“冬病夏治”的深刻智慧。 https://wjw.beijing.gov.cn/bmfw_20143/jkzs/jksh/202507/t20250717_4151272.html ------------ Editor: LA ~ 夏至後第三、第四個庚日和立秋後第一個庚日, 在相關穴位各敷貼減緩氣喘、過敏發病機率的中醫膏藥一次, 共貼三次, 稱「三伏貼」。 |
| Diff: |
# 三伏貼 三伏贴 [[san1fu2tie1]] /(TCM) sanfutie; Sanfu herbal patch/ 三伏貼 三伏贴 [[san1fu2tie1]] /(TCM) herbal patch applied to acupuncture points on designated summer days, traditionally to prevent or alleviate asthma and allergies/ |
| Change log entry 98622 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-02 01:11:21 UTC) |
| Comment: | Missing left bracket in (idiom). |
| Diff: |
- 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /(idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ |
| Change log entry 98621 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-01 21:14:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90104 - submitted by 'aash949' >> Missing phrase, common Chinese translation of よろしくお願いします in anime ----------------- Editor: I'm not convinced that 多多指教 warrants an entry. Its meaning seems to be readily understood from 多多 and 指教, both already in CC-CEDICT. Other points: 1. None of the dozen or so dictionaries I initially checked includes it, although they do include 不吝指教. Wiktionary does have 多多指教, but it's an exception. 2. The suggested English glosses (including Wiktionary's) are problematic. "Please give me your advice and guidance" doesn't fit every context, notably 可得多多指教 (from an example in Wiktionary), while "nice to meet you" and "please treat me well" are contextual translations rather than definitions of the Chinese expression. 3. "Please treat me well" is unnatural English in most contexts where よろしくお願いします is used. It seems to be an attempt to capture the Japanese expression's underlying sentiment rather than give a natural English equivalent of 多多指教. More generally, the use of 多多指教 as a subtitle translation of よろしくお願いします doesn't justify importing the Japanese expression's broader range of meanings into a Chinese dictionary. |
| Diff: |
# 多多指教 多多指教 [[duo1 duo1 zhi3 jiao4]] /please give me your advice and guidance/I look forward to learning from you/please treat me well/ |
| Change log entry 98620 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:33:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89654 - submitted by 'encn' >> related term |
| Diff: |
- 實根 实根 [shi2 gen1] /real root (of a polynomial)/ + 實根 实根 [[shi2gen1]] /(math.) real root/ + 虛根 虚根 [[xu1gen1]] /(math.) imaginary root/ |
| Change log entry 98619 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:32:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89720 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
萬向輪 万向轮 [[wan4xiang4lun2]] /caster wheel/ |
| Change log entry 98618 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:31:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89946 - submitted by 'encn' >> 目前广东正处于白蚁（大水蚁）分飞爆发期，4-6月雨后闷热的傍晚，它们会成群飞出“婚飞”配对，趋光性极强，路灯下、窗边黑压压一片 雄蜂的唯一生物学使命是与处女蜂后交配，传递自身基因；蜂后则通过一次或多次婚飞，与多只雄蜂交配，储存精子用于终身产卵。 |
| Diff: |
婚飛 婚飞 [[hun1fei1]] /nuptial flight; mating flight/ |
| Change log entry 98617 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:53:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89760 - submitted by 'encn' >> 里面也都是俊男美女，但是人家里面随便拉个人出来，都可以作为主角刻画的 |
| Diff: |
俊男美女 俊男美女 [[jun4nan2-mei3nu:3]] /good-looking people/ |
| Change log entry 98616 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:31:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89722 - submitted by 'encn' >> 采访中 总是只能看到一个人的侧脸 |
| Diff: |
# 側臉 侧脸 [[ce4lian3]] /a person's face as seen from the side/ # Editor: + 側臉 侧脸 [[ce4lian3]] /facial profile/ |
| Change log entry 98615 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:24:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89699 - submitted by 'encn' >> 擅长拳击🥊受父亲影响从小就开始学习自由搏击（Kick Boxing） |
| Diff: |
自由搏擊 自由搏击 [[zi4you2 bo2ji1]] /kickboxing/ |
| Change log entry 98614 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:13:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89601 - submitted by 'encn' >> 木材, 钢材, 石材 |
| Diff: |
石材 石材 [[shi2cai2]] /stone (as building material)/ |
| Change log entry 98613 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:12:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89816 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
+ 齊整 齐整 [[qi2zheng3]] /see 整齊|整齐[zheng3qi2]/ + 齊齊整整 齐齐整整 [[qi2qi2-zheng3zheng3]] /see 整整齊齊|整整齐齐[zheng3zheng3-qi2qi2]/ |
| Change log entry 98612 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-31 21:06:18 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 海島 海岛 [hai3 dao3] /island/ + 海島 海岛 [[hai3dao3]] /island (in the sea)/ |
| Change log entry 98611 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-31 20:35:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89809 - submitted by 'encn' >> 鸿蒙智行元气大伤，重点不是不能再打造一个问界，重点是用户不会再相信鸿蒙智行是华为的品牌了。 做了手术，元气大伤。 ------------------ Editor: I'd avoid "see ..." here. The definition of 元氣大傷 doesn't quite work for 大傷元氣. This example illustrates the eventive nature of 大傷元氣: 日常生活中，认为做手术会大伤元气的大有人在。 |
| Diff: |
- 大傷元氣 大伤元气 [da4 shang1 yuan2 qi4] /to ruin one's constitution/ # + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /see 元氣大傷|元气大伤[yuan2qi4-da4shang1]/ + 元氣大傷 元气大伤 [[yuan2qi4-da4shang1]] /(idiom) to be badly weakened/ # Editor: + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ |
| Change log entry 98610 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 19:34:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89922 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 豬朋狗友 猪朋狗友 [zhu1 peng2 gou3 you3] /dissolute companions/disreputable comrades/ + 豬朋狗友 猪朋狗友 [[zhu1peng2-gou3you3]] /see 狐朋狗友[hu2peng2-gou3you3]/ + 狐朋狗黨 狐朋狗党 [[hu2peng2-gou3dang3]] /see 狐朋狗友[hu2peng2-gou3you3]/ |
| Change log entry 98609 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 19:33:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89953 - submitted by 'encn' >> simply called 渡轮 |
| Diff: |
- 渡輪船 渡轮船 [du4 lun2 chuan2] /ferry ship/ # Editor: - 渡輪 渡轮 [du4 lun2] /ferry boat/ + 渡輪 渡轮 [[du4lun2]] /ferry boat/ |
| Change log entry 98608 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:55:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89677 - submitted by 'encn' >> synonyms |
| Diff: |
- 柿子椒 柿子椒 [shi4 zi5 jiao1] /bell pepper, aka sweet pepper/ + 柿子椒 柿子椒 [[shi4zi5jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ + 彩椒 彩椒 [[cai3jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ + 菜椒 菜椒 [[cai4jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ |
| Change log entry 98607 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:41:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89951 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 空難 空难 [kong1 nan4] /air crash/aviation accident or incident/ + 空難 空难 [[kong1nan4]] /air crash; plane crash/ - 海難 海难 [hai3 nan4] /perils of the sea/ + 海難 海难 [[hai3nan4]] /shipwreck/ + 船難 船难 [[chuan2nan4]] /shipwreck/ |
| Change log entry 98606 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:23:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89093 - submitted by 'encn' >> 光路是指光的传播路径，涉及光的反射、折射等现象。 |
| Diff: |
光路 光路 [[guang1lu4]] /optical path/ |
| Change log entry 98605 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:20:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89920 - submitted by 'encn' >> uncommon |
| Diff: |
- 義和亂 义和乱 [yi4 he2 luan4] /the Boxer uprising/ |
| Change log entry 98604 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:17:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89950 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 下蛋 下蛋 [xia4 dan4] /to lay eggs/ + 下蛋 下蛋 [[xia4dan4]] /to lay eggs/ + 產蛋 产蛋 [[chan3dan4]] /to lay eggs/ |
| Change log entry 98603 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:08:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89129 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
窩頭 窝头 [[wo1tou2]] /see 窩窩頭|窝窝头[wo1wo5tou2]/ |
| Change log entry 98602 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:07:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89919 - submitted by 'encn' >> delete 三藩叛乱 |
| Diff: |
- 三藩叛亂 三藩叛乱 [San1 fan1 pan4 luan4] /rebellion against the Qing of 1670s, pacified by Kangxi/ # 三藩叛亂 三藩叛乱 [San1 fan1 pan4 luan4] /rebellion against the Qing of 1670s, pacified by Kangxi/ # 三藩之亂 三藩之乱 [san1 fan1 zhi1 luan4] /Three feudatories rebellion against Qing 1673-1681 during the reign of Kangxi/ # 三藩之亂 三藩之乱 [san1 fan1 zhi1 luan4] /Three feudatories rebellion against Qing 1673-1681 during the reign of Kangxi/ |
| Change log entry 98601 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:00:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89286 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 文件夾 文件夹 [wen2 jian4 jia1] /folder/file (paper)/ + 文件夾 文件夹 [[wen2jian4jia1]] /file folder/(computing) directory; folder/ |
| Change log entry 98600 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:56:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89587 - submitted by 'encn' >> 提到水花生，相信在南方农村生活过的人，都印象深刻，水塘里、菜地里、河流里、田边上，到处都是它们的影子，这些家伙，生长速度快，繁殖能力强，适应能力更强，到哪都能活，明明才拔了才几天，又长成了一大片， 让人抓狂。 |
| Diff: |
水花生 水花生 [[shui3hua1sheng1]] /alligator weed (Alternanthera philoxeroides)/ |
| Change log entry 98599 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:13:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88592 - submitted by 'encn' >> 我又上小红薯搜了一下辛巴的切片，看到他的收徒仪式，反正就是把封建糟粕都集齐那种吧，比曲艺界收徒还戏剧化。然后评论队列整齐，都是在说，你对得起跟你同甘共苦的蛋蛋吗？然后又看了一个他的新徒弟徐杰的直播切片，是辛巴连线助威，祝她破亿，她在镜头前哭了，感谢老铁们“谢谢你们像托举师傅一样托举我”。 發現除了郭靖外幾乎沒有主角收徒弟!? 楊過至少還有傳給後人(應該是一脈相傳) ，張教主就只有埋經，虛竹後的逍遙派感覺已滅，段譽的功夫南帝除了一陽指外啥也沒傳下來 |
| Diff: |
收徒 收徒 [[shou1tu2]] /to take on a disciple or apprentice/ |
| Change log entry 98598 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:04:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90007 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 恆溫動物 恒温动物 [[heng2wen1 dong4wu4]] /homeotherm/ + 溫血動物 温血动物 [[wen1xue4 dong4wu4]] /warm-blooded animal/ |
| Change log entry 98597 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:54:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90026 - submitted by 'encn' >> 旗幅的规格、质料、颜色、图案（字样）及制作方法等，各国军队都有严格的规定。 |
| Diff: |
軍旗 军旗 [[jun1qi2]] /military flag/ |
| Change log entry 98596 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:47:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90031 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 湖面 湖面 [[hu2mian4]] /lake surface/ + 湖水 湖水 [[hu2shui3]] /lake water/ + 溪水 溪水 [[xi1shui3]] /creek water/ |
| Change log entry 98595 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:43:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90042 - submitted by 'encn' >> the opposite |
| Diff: |
- 放熱反應 放热反应 [fang4 re4 fan3 ying4] /exothermic reaction/ + 放熱反應 放热反应 [[fang4re4 fan3ying4]] /(chemistry) exothermic reaction/ + 吸熱反應 吸热反应 [[xi1re4 fan3ying4]] /(chemistry) endothermic reaction/ |
| Change log entry 98594 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:42:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90041 - submitted by 'encn' >> the opposite |
| Diff: |
- 吸熱 吸热 [xi1 re4] /heat absorption/ + 吸熱 吸热 [[xi1re4]] /to absorb heat/ + 放熱 放热 [[fang4re4]] /to release heat/ |
| Change log entry 98593 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:39:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90038 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 傅立葉變換 傅立叶变换 [Fu4 li4 ye4 bian4 huan4] /(math.) Fourier transform/ + 傅立葉變換 傅立叶变换 [[Fu4li4ye4 bian4huan4]] /(math.) Fourier transform/ + 傅里葉變換 傅里叶变换 [[Fu4li3ye4 bian4huan4]] /(math.) Fourier transform/ |
| Change log entry 98592 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 01:52:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90103 - submitted by 'kbaiko' >> Sorry - zha4 -> zha5 |
| Diff: |
- 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 螞蚱|蚂蚱[ma4zha4] and 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ + 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 螞蚱|蚂蚱[ma4zha5] and 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ |
| Change log entry 98591 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 23:29:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90102 - submitted by 'kbaiko' >> << follow-up of change log entry 98579 >> 蚂蚱 should be included, it seems much more common than 蚱蜢 Corpus: 蚂蚱 875 蚱蜢 142 << review queue entry 89464 - submitted by 'polaris' >> 蚱 zhà @ 《重編國語辭典修訂本》 參見「蚱蜢」、「蚱蟬」等條。 -------- Editor: Formatted as 2 senses since these are distinct kinds of insect. |
| Diff: |
- 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ + 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 螞蚱|蚂蚱[ma4zha4] and 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ |
| Change log entry 98590 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 21:32:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89460 - submitted by 'polaris' >> 启幕 qǐmù @ 《现代汉语词典》 〈动〉开幕：国际音乐节～。 当日，“毕加索及其影响的世界”等四大展览同步「启幕」，以“苏州正当美”为主题的开馆艺术季，将在这里持续进行到年底，近百场公共教育活动与全城艺术联动将次第登场。 http://www.js.xinhuanet.com/20260901/67ac1ca6d63e42888653c492f185a26f/c.html |
| Diff: |
啟幕 启幕 [[qi3mu4]] /to open; to inaugurate/ |
| Change log entry 98589 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 21:29:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90062 - submitted by 'encn' >> out of use ---------- Editor: GR HDC M |
| Diff: |
- 奢泰 奢泰 [she1 tai4] /extravagant/sumptuous/wasteful/ # Editor: 奢泰 奢泰 [[she1tai4]] /(literary) extravagant; excessively luxurious/ |
| Change log entry 98588 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 21:14:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89930 - submitted by 'encn' >> 骨灰级粉丝/玩家 ------------------- Editor: I think the definition should also cover the sense of exceptional experience or expertise, rather than just intense enthusiasm. LA defines 骨灰級 as referring to someone or something that has attained an exceptionally high level, with examples such as 骨灰級教練, 骨灰級球員 and 骨灰級專家. Web snippets: 陈皓生前有着超过20年的互联网及金融架构从业经验，10年以上项目和团队管理经验。被行业内称为骨灰级程序员。 惹事的这家媒体在一篇稿子里说，蒋兴权是“骨灰级教练”，这个词经常在游戏里出现，说一个人是骨灰级，那意思就是高得不能再高了。 |
| Diff: |
# 骨灰級 骨灰级 [[gu3hui1ji2]] /(slang) die-hard; hardcore/ 骨灰級 骨灰级 [[gu3hui1ji2]] /(slang) die-hard; hardcore/(slang) top-tier; exceptionally experienced/ |
| Change log entry 98587 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:50:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88694 - submitted by 'encn' >> 自说自话的直播结束了，好像数据还不错？看看最后多少提成吧 我自己自说自话怎么都会有1.1k浏览 can be different from 自言自语 讨厌自说自话的人，如果你找我只是为了发泄一下自己的情绪而全然不顾忌我说了什么，只索取我的情绪价值，那么我不会再理你了 分享欲强的朋友和我分享东西我会很开心她愿意跟我分享这些，但是那种总是自说自话把人当备忘录一样的人，回起她的消息我是真的会累 -------------- Editor: GF 自言自语 他最近好像有什么心事, 经常自说自话。 不顾实际情况信口而说 制订考核标准不能由几个人关起门来自说自话。 LA 1. ... 2. 獨自決定, 自己說了算。 這個方案須由大家議決, 不能由你自說自話。 |
| Diff: |
# 自說自話 自说自话 [[zi4shuo1-zi4hua4]] /(idiom) to talk to oneself/(idiom) to talk without listening/ 自說自話 自说自话 [[zi4shuo1-zi4hua4]] /(idiom) to talk to oneself/(idiom) to talk without regard for others' views or the actual circumstances/(idiom) to make decisions unilaterally/ |
| Change log entry 98586 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:31:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90065 - submitted by 'encn' >> 9月24日晚，在白宫举行的欢迎国宴上，白宫第一夫人办公室提供的菜单显示，晚宴开场使用的是加州世酿伯格酒庄的“黑中白”起泡酒。 |
| Diff: |
起泡酒 起泡酒 [[qi3pao4jiu3]] /sparkling wine/ |
| Change log entry 98585 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:29:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89462 - submitted by 'polaris' >> 添购 tiāngòu @ 《全球华语大词典》 在原有的基础上再购买 例：添购图书| 添购仪器。 添購 tiān gòu @ 《重編國語辭典修訂本》 增加購置。如：「為了布置新居，他添購了不少家具。」 试用后，她发现产品“质地和显色度比想象中好”，甚至觉得自己买少了。回到韩国后，她又搜索在哪里可以买到，并在线下柜台「添购」了两款。 https://www.news.cn/fashion/20260910/8d07aaa1d66046c8844da6062829efd7/c.html |
| Diff: |
# 添購 添购 [[tian1gou4]] /to add to one's possessions; to acquire; to buy/ 添購 添购 [[tian1gou4]] /to purchase (sth) in addition/ |
| Change log entry 98584 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:22:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87878 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 沾染世俗 沾染世俗 [zhan1 ran3 shi4 su2] /to be corrupted by the ways of the world (idiom)/ |
| Change log entry 98583 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:19:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88082 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries |
| Diff: |
- 敗戰 败战 [bai4 zhan4] /to lose a war/fig. the loser (in a competition or election)/ |
| Change log entry 98582 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:14:03 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 脅迫 胁迫 [xie2 po4] /to coerce/to compel/to force/ + 脅迫 胁迫 [[xie2po4]] /to coerce; to compel; to force/ |
| Change log entry 98581 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:12:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88083 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 迫脅 迫胁 [po4 xie2] /to coerce/fig. narrow/ + 迫脅 迫胁 [[po4xie2]] /see 脅迫|胁迫[xie2po4]/ |
| Change log entry 98580 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 20:06:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88084 - submitted by 'encn' >> fig. use? |
| Diff: |
- 首頁 首页 [shou3 ye4] /home page (of a website)/title page/front page/first page/fig. beginning/cover letter/ # + 首頁 首页 [[shou3ye4]] /home page (of a website)/first page; title page; front page/ + 首頁 首页 [[shou3ye4]] /home page (of a website)/first page (of a document, publication etc)/ |
| Change log entry 98579 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-30 19:58:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89464 - submitted by 'polaris' >> 蚱 zhà @ 《重編國語辭典修訂本》 參見「蚱蜢」、「蚱蟬」等條。 -------- Editor: Formatted as 2 senses since these are distinct kinds of insect. |
| Diff: |
- 蚱 蚱 [zha4] /grasshopper/ # + 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 蚱蜢[zha4meng3] and 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ + 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ |
Navigation: ◀ ━ ▶