Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 98134

Processed by:	kbaiko (2026-10-07 01:30:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89412 - submitted by 'encn' >> 极/细小
Diff:	- 極細小极细小 [ji2 xi4 xiao3] /extremely small/infinitesimal/

Change log entry 98133

Processed by:	kbaiko (2026-10-07 00:34:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89538 - submitted by 'encn' >> common cat breed ---------- Editor: I seem to get more results for Russian Blue
Diff:	# 藍貓蓝猫 [[lan2mao1]] /cat with a solid gray-blue coat (esp. British Blue)/ # Editor: + 藍貓蓝猫 [[lan2mao1]] /cat with a solid gray-blue coat (e.g. Russian Blue or British Blue)/

Change log entry 98132

Processed by:	kbaiko (2026-10-07 00:03:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89758 - submitted by 'encn' >> common terms
Diff:	+ 固相固相 [[gu4xiang4]] /(physics) solid phase/ + 液相液相 [[ye4xiang4]] /(physics) liquid phase/ + 氣相气相 [[qi4xiang4]] /(physics) gas phase/

Change log entry 98131

Processed by:	richwarm (2026-10-06 20:38:22 UTC)
Comment:	"Discrete" is the wrong word in contexts such as 在目前政策不明、服務不連續的狀況下，... And in mathematical contexts, 離散 is normally used for "discrete".
Diff:	- 不連續不连续 [bu4 lian2 xu4] /discontinuous; discrete/ + 不連續不连续 [[bu4lian2xu4]] /discontinuous/

Change log entry 98130

Processed by:	richwarm (2026-10-06 20:19:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89842 - submitted by 'encn' >> v2
Diff:	- 魚薯鱼薯 [yu2 shu3] /fish and chips (abbr. for 炸魚薯條\|炸鱼薯条[zha2 yu2 shu3 tiao2])/ + 魚薯鱼薯 [[yu2shu3]] /fish and chips (abbr. for 炸魚薯條\|炸鱼薯条[zha2yu2-shu3tiao2])/ + 炸魚薯條炸鱼薯条 [[zha2yu2-shu3tiao2]] /fish and chips/

Change log entry 98129

Processed by:	richwarm (2026-10-06 20:17:20 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89841 - submitted by 'encn' >> 羊肚菌在全世界都有分布，其中在法国、德国、美国、印度、中国分布较广，其次在俄罗斯、瑞典、墨西哥、西班牙、捷克斯洛伐克和巴基斯坦局部地区等均有零星分布。
Diff:	羊肚菌羊肚菌 [[yang2du3jun4]] /morel/

Change log entry 98128

Processed by:	kbaiko (2026-10-06 16:27:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89868 - submitted by 'richwarm' >> 违禁 + 药品
Diff:	- 違禁藥品违禁药品 [wei2 jin4 yao4 pin3] /illegal medicines/

Change log entry 98127

Processed by:	richwarm (2026-10-06 07:22:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89552 - submitted by 'polaris' >> 集日 jírì @ 《现代汉语词典》〈名〉有集市的日子：这个镇的～是每旬的三六九。
Diff:	集日集日 [[ji2ri4]] /market day/

Change log entry 98126

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:53:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89845 - submitted by 'encn' >> i think this word is no longer used ------------------- Editor: Seems to be used in HK - i think we can delete
Diff:	- 高卡車高卡车 [[gao1ka3che1]] /(loanword) go-kart/

Change log entry 98125

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:37:02 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 首爾首尔 [Shou3 er3] /Seoul, capital of South Korea (Chinese name adopted in 2005 to replace 漢城\|汉城[Han4 cheng2])/ + 首爾首尔 [[Shou3er3]] /Seoul, capital of South Korea (Chinese name adopted in 2005 to replace 漢城\|汉城[Han4cheng2])/

Change log entry 98124

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:36:32 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 漢城汉城 [Han4 cheng2] /Hanseong, former name of Seoul (capital of South Korea), replaced in 2005 with 首爾\|首尔[Shou3 er3]/ + 漢城汉城 [[Han4cheng2]] /Hanseong, former name of Seoul (capital of South Korea), replaced in 2005 with 首爾\|首尔[Shou3er3]/

Change log entry 98123

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:36:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89854 - submitted by 'encn' >> can be deleted
Diff:	- 漢城特別市汉城特别市 [Han4 cheng2 Te4 bie2 shi4] /Hanseong Special Metropolitan City, old name for Seoul, capital of Korea/ # 漢城特別市汉城特别市 [Han4 cheng2 Te4 bie2 shi4] /Hanseong Special Metropolitan City, old name for Seoul, capital of Korea/ - 首爾特別市首尔特别市 [Shou3 er3 Te4 bie2 shi4] /Seoul Special Metropolitan City, official name of the capital of South Korea/ # 首爾特別市首尔特别市 [Shou3 er3 Te4 bie2 shi4] /Seoul Special Metropolitan City, official name of the capital of South Korea/

Change log entry 98122

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:32:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89856 - submitted by 'encn' >> 膨胀螺丝之固定乃是利用挈形斜度来促使膨胀产生摩擦握裹力，达到固定效果。
Diff:	+ 膨脹螺絲膨胀螺丝 [[peng2zhang4 luo2si1]] /expansion bolt/ + 膨脹螺栓膨胀螺栓 [[peng2zhang4 luo2shuan1]] /expansion bolt/

Change log entry 98121

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:28:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89874 - submitted by 'encn' >> 一代人有一代人的挂件，开车不管老幼都必挂一个平安符[允悲]。老登挂佛珠红绳，中登挂出入平安黄杨木牌，小登挂拼豆或者卡通风。
Diff:	- 護身符子护身符子 [hu4 shen1 fu2 zi5] /amulet/protective talisman/charm/ # 護身符子护身符子 [hu4 shen1 fu2 zi5] /amulet/protective talisman/charm/ # 護身符护身符 [[hu4shen1fu2]] /amulet; protective talisman; charm/ # 護身符护身符 [[hu4shen1fu2]] /amulet; protective talisman; charm/ # + 平安符平安符 [[ping2an1fu2]] /amulet; protective talisman; charm/ # Editor: + 平安符平安符 [[ping2an1fu2]] /amulet for protection and safety/

Change log entry 98120

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:24:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89870 - submitted by 'encn' >> common terms
Diff:	# + 看門看门 [[kan1men2]] /to guard a door/ + 看門狗看门狗 [[kan1men2gou3]] /watchdog/ + 看家狗看家狗 [[kan1jia1gou3]] /watchdog/ + 看門看门 [[kan1men2]] /to guard the door/

Change log entry 98119

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:16:46 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 改良改良 [gai3 liang2] /to improve (sth)/to reform (a system)/ + 改良改良 [[gai3liang2]] /to improve (sth); to refine/to reform (a system)/

Change log entry 98118

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:14:24 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 木屑木屑 [mu4 xie4] /wood shavings/sawdust/ + 木屑木屑 [[mu4xie4]] /wood shavings; sawdust/

Change log entry 98117

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:12:52 UTC)
Comment:	能給植物提供養分、促進植物生長發育的物質。分有機肥料、無機肥料、細菌肥料等，所含養分主要為氮、磷、鉀三種。例「追施肥料」、「肥料充足」、「無公害肥料」。
Diff:	- 肥料肥料 [fei2 liao4] /fertilizer/manure/ + 肥料肥料 [[fei2liao4]] /fertilizer/

Change log entry 98116

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:10:00 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 土壤土壤 [tu3 rang3] /soil/ + 土壤土壤 [[tu3rang3]] /soil/

Change log entry 98115

Processed by:	richwarm (2026-10-06 05:09:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89872 - submitted by 'encn' >> common term ------------------ Editor: 大豆與水稻輪作，有助增加土壤含氮量與有機質，得以減少化學肥料的使用。例如木屑做的肥料有機質高，是最佳的土壤改良劑。
Diff:	有機質有机质 [[you3ji1zhi4]] /organic matter/

Change log entry 98114

Processed by:	richwarm (2026-10-06 04:42:41 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 桿弟杆弟 [gan1 di4] /caddie (golf)/ + 桿弟杆弟 [[gan1di4]] /(golf) caddie/

Change log entry 98113

Processed by:	richwarm (2026-10-06 04:10:58 UTC)
Comment:	Wp ~ 木莓 Rubus swinhoei https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%AC%E9%92%A9%E5%AD%90%E5%B1%9E Corroborated by GR ("syn. 斯氏悬钩子"). Not the usual raspberry you buy in the supermarket (Rubus idaeus).
Diff:	- 木莓木莓 [mu4 mei2] /raspberry/ + 木莓木莓 [[mu4mei2]] /Swinhoe's raspberry (Rubus swinhoei)/

Change log entry 98112

Processed by:	richwarm (2026-10-06 03:26:32 UTC)
Comment:	v2 NA GF K
Diff:	- 覆盆子覆盆子 [fu4 pen2 zi3] /raspberry/ + 覆盆子覆盆子 [[fu4pen2zi3]] /raspberry/

Change log entry 98111

Processed by:	richwarm (2026-10-06 03:03:44 UTC)
Comment:	The Wikipedia account says the exact origins are unclear, and the strongest historical evidence traces Boysen's plant to a dewberry–loganberry parent. https://en.wikipedia.org/wiki/Boysenberry#History Since loganberry itself has hybrid ancestry, trying to reduce the boysenberry to simply "hybrid of raspberry and blackberry" turns an uncertain and complicated pedigree into a deceptively definite two-parent description. Chinese Wikipedia has 波森莓 as a redirect to its boysenberry article, titled 博伊森莓. (波森莓 has about 4x as many GV results, though) Baike has an article that begins "波森莓（学名：Boysenberry）..."
Diff:	- 波森莓波森莓 [bo1 sen1 mei2] /boysenberry (hybrid of raspberry and blackberry)/ + 波森莓波森莓 [[bo1sen1mei2]] /boysenberry/

Change log entry 98110

Processed by:	richwarm (2026-10-06 01:47:35 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 違禁品违禁品 [wei2 jin4 pin3] /prohibited goods; contraband/ + 違禁品违禁品 [[wei2jin4pin3]] /prohibited goods; contraband/

Change log entry 98109

Processed by:	richwarm (2026-10-06 01:37:17 UTC)
Comment:	LA 1 離別；離開。例「久違」。 2 違背；不遵從。例「違章」、「違約」、「事與願違」、「不違農時」。
Diff:	- 違违 [wei2] /to disobey/to violate/to separate/to go against/ + 違违 [[wei2]] /(bound form) to violate; to go against/(bound form) to be away from/

Change log entry 98108

Processed by:	kbaiko (2026-10-06 00:46:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89863 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 驼鹿 (Alces alces)，是世界上最大的鹿科动物，是驼鹿属下的唯一种。 Including "elk" creates needless ambiguity: it can mean moose in Old World usage, but in North American usage it generally refers to the wapiti (Cervus canadensis), a different species.
Diff:	- 駝鹿驼鹿 [tuo2 lu4] /elk/moose/ + 駝鹿驼鹿 [[tuo2lu4]] /moose (Alces alces)/

Change log entry 98107

Processed by:	kbaiko (2026-10-06 00:37:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89862 - submitted by 'richwarm' >> The existing expression has several common variants, e.g. 压死骆驼的最后一根稻草 (~400k GV results) 压垮骆驼的最后一根稻草 (~400k) 压倒骆驼的最后一根稻草 (~274k). The common core 最后一根稻草 is itself very common (~2.5 million), so it seems preferable as the headword.
Diff:	- 壓死駱駝的最後一根稻草压死骆驼的最后一根稻草 [ya1 si3 luo4 tuo5 de5 zui4 hou4 yi1 gen1 dao4 cao3] /the straw that broke the camel’s back (idiom)/the final straw/ + 最後一根稻草最后一根稻草 [[zui4hou4 yi1 gen1 dao4cao3]] /(fig.) the final straw/

Change log entry 98106

Processed by:	kbaiko (2026-10-06 00:26:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89864 - submitted by 'richwarm' >> Only about 650 GV results for the simp form, and many seem to be from dicts or historical documents. 10th century example: 槽上大骒驼壹头病死，皮付内库，未蒙判凭，伏请处分。近现代 · 刘复《敦煌掇琐·〈驼官马善昌呈报驼匹死亡状四件〉之三》 * * * Compare "母骆驼" GV ~ 42k
Diff:	- 騍駞骒驼 [ke4 tuo2] /cow (female camel)/

Change log entry 98105

Processed by:	richwarm (2026-10-05 22:03:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89855 - submitted by 'polaris' >> 玛丽亚·劳拉·比斯卡利亚回忆起不久前在中国广交会上试用中国企业设计制造的「外骨骼」产品时的情景，依然十分感慨。 https://www.news.cn/world/20260707/e4aa250bd8c844f28df00cc3490396e0/c.html 浙江的安女士带着老父亲在一家门店试用了一款价值1万余元的外骨骼，当时老人感觉良好，家人随即下单。可回家后外骨骼的实际使用效果与店内体验完全不同。“我父亲真正使用外骨骼后感觉腰部很累，且怕摔倒，最终不敢再用。”安女士说。 https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202608/24/content_30176664.html 外骨骼是一种能增强身体活动能力的可穿戴设备，如今开始在中国日常生活中崭露头角，应用已超越医疗和工业领域的传统范围。这类设备设计用于穿戴在身上以辅助行动，正越来越多地被行动能力与体力日渐衰退的老年人所使用。它们也受到中国年轻消费者青睐，作为缓解疲劳的辅助工具。 http://news.china.com.cn/2026-09/30/content_118718209.shtml
Diff:	- 外骨骼外骨骼 [[wai4gu3ge2]] /(zoology) exoskeleton/ # + 外骨骼外骨骼 [[wai4gu3ge2]] /(zoology) exoskeleton/wearable exoskeleton; wearable machine meant to enhance a person's strength and mobility/ + 外骨骼外骨骼 [[wai4gu3ge2]] /(zoology) exoskeleton/wearable exoskeleton designed to assist or enhance physical movement/

Change log entry 98104

Processed by:	richwarm (2026-10-05 21:59:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89857 - submitted by 'encn' >> 用大豆油灌装冒充核桃油，供货给中间商，再由主播以“公益助农”名义在直播间以39元售卖标价298元的核桃油。 ---------------- Editor: 将已灭菌的产品灌装到预先灭菌的容器中，... 不少生产企业在选择粉末灌装设备时，常会遇到诸多问题：部分设备材质不符合食品卫生要求，存在安全合规风险；...
Diff:	# 灌裝灌装 [[guan4zhuang1]] /to fill a container with liquid product/ 灌裝灌装 [[guan4zhuang1]] /to package (a liquid, powder etc) by filling it into containers/

Change log entry 98103

Processed by:	richwarm (2026-10-05 21:48:50 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89858 - submitted by 'encn' >> most common oils
Diff:	- 大豆大豆 [da4 dou4] /soybean/ + 大豆大豆 [[da4dou4]] /soybean/ + 大豆油大豆油 [[da4dou4you2]] /soybean oil/ + 花生油花生油 [[hua1sheng1you2]] /peanut oil/

Change log entry 98102

Processed by:	richwarm (2026-10-05 21:35:51 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89866 - submitted by 'richwarm' >> I think it can be deleted as compositional? ---------------- Editor: On 2nd thoughts, I'll keep it since the natural English equivalent "nonstop" isn't entirely predictable from "不着陆". non-(commercial airline) example ~ 成为历史上首位成功完成单人不着陆飞行横跨大西洋的人
Diff:	- 不著陸飛行不着陆飞行 [bu4 zhuo2 lu4 fei1 xing2] /nonstop flight/ # Editor: + 不著陸飛行不着陆飞行 [[bu4zhuo2lu4 fei1xing2]] /nonstop flight/

Change log entry 98101

Processed by:	richwarm (2026-10-05 20:21:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87233 - submitted by 'polaris' >> 「大距」（greatest elongation）是指內行星在環繞太陽運行時，從地球觀看，內行星在天空中和太陽形成最大角度距離，叫做「大距」。內行星在太陽東邊叫做「東大距」，這時內行星位於太陽的上方；在太陽西邊叫做「西大距」，這時內行星位於太陽的下方。
Diff:	# 大距大距 [[da4ju4]] /greatest elongation/ 大距大距 [[da4ju4]] /(astronomy) greatest elongation/

Change log entry 98100

Processed by:	richwarm (2026-10-05 19:38:53 UTC)
Comment:	v2 "camel" M-W: a light yellowish brown AHD: a tan or yellowish brown
Diff:	- 駝色驼色 [tuo2 se4] /light tan (color)/camel-hair color/ + 駝色驼色 [[tuo2se4]] /camel (color)/

Change log entry 98099

Processed by:	richwarm (2026-10-05 19:20:06 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 駝子驼子 [tuo2 zi5] /hunchback/ + 駝子驼子 [[tuo2zi5]] /hunchbacked person/

Change log entry 98098

Processed by:	richwarm (2026-10-05 19:14:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89861 - submitted by 'encn' >> 你认为的训犬师是每天训练狗狗坐卧或者做一些其他动作，不累收入还高，就像电视里演的那样。实际上生活中训犬师大部分都在和性格不好的犬在搏斗。受伤是家常便饭。 -------------------- Editor: 在訓犬師口令下，小乖聞聲「坐臥」... 走路也是學問，訓犬師一聲口令，小乖果然「聽媽媽的話」亦步亦趨走在明青旁邊 ...
Diff:	訓犬師训犬师 [[xun4quan3shi1]] /dog trainer/

Change log entry 98097

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 15:15:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89731 - submitted by 'encn' >> 声子是晶体晶格振动的量子化能量单元，表现为描述原子集体振动能量量子化的准粒子，其化学势为零且服从玻色-爱因斯坦统计
Diff:	聲子声子 [[sheng1zi3]] /(physics) phonon/

Change log entry 98096

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 15:06:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89793 - submitted by 'encn' >> 现如今，在商品广告的轰炸下，全脂奶已被打上“易发胖”、“不健康”的负面标签；而脱脂奶则成为备受人们追捧的减肥食品。然而，事实果真如此吗？全脂奶，真的比脱脂奶差？
Diff:	全脂牛奶全脂牛奶 [[quan2zhi1 niu2nai3]] /whole milk/

Change log entry 98095

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 15:05:58 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89792 - submitted by 'encn' >> 脱脂牛奶是指脂肪含量<0.5%的牛奶，是将正常原料牛奶中的脂肪通过加工工艺去掉，使其含量达不到普通牛奶脂肪量1/7的一种奶制品。
Diff:	脫脂牛奶脱脂牛奶 [[tuo1zhi1 niu2nai3]] /fat-free milk; skim milk/

Change log entry 98094

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 15:02:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89791 - submitted by 'encn' >> 乳清蛋白涨疯了，现在脱脂牛奶都比乳清蛋白粉便宜不少。 2025年，我国全乳成分高值化利用市场规模突破4800亿元，2020—2025年复合年均增长率达9.2%，高于全球平均水平3.5个百分点。其中，乳清蛋白市场规模达186亿元，同比增长8.5%；功能性乳蛋白（乳铁蛋白、α-乳白蛋白等）市场规模达32亿元，同比增长15.3%。
Diff:	乳清蛋白乳清蛋白 [[ru3qing1 dan4bai2]] /whey protein/

Change log entry 98093

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 13:52:46 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89515 - submitted by 'encn' >> delete or variant of
Diff:	- 錶帶表带 [biao3 dai4] /watchband; watch strap/ + 錶帶表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/ - 表帶表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/ # 表帶表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/

Change log entry 98092

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 13:43:23 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89236 - submitted by 'encn' >> 大家说‘天选’没有错，我们每个演员遇到这么好的故事和角色，都是天选之人。
Diff:	+ 天選之人天选之人 [[tian1xuan3 zhi1 ren2]] /the chosen one/ + 天選之子天选之子 [[tian1xuan3 zhi1 zi3]] /the chosen one/

Change log entry 98091

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 13:30:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89847 - submitted by 'encn' >> 在网上买吉他好，还是在琴行买吉他好？ - 知乎过去一年，钢琴老师王瑞感受到了前所未有的寒意，学琴的和买琴的好像突然都消失了。在一二线城市，大大小小的琴行接连关门，连曾经的行业标杆“英皇”也跑路了。 ---------- Editor: Music instrument is probably too broad. I looked at some stores online and they mostly sell stringed instruments like guitars, pianos, pipa, guqin etc. I didn't see instruments like drums, trumpets, flutes etc, and you wouldn't refer to those as "琴" right?
Diff:	# 琴行琴行 [[qin2hang2]] /musical instrument store/ # Editor: + 琴行琴行 [[qin2hang2]] /musical instrument store (esp. one selling stringed instruments)/

Change log entry 98090

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 13:15:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87018 - submitted by 'encn' >> 曾经风光无限的美食探店达人，如今因偷税跌落神坛。又一个网红翻车案例警示我们：依法纳税是底线，流量不是护身符。 #山姆正跌落神坛#最近半年以来，选品的质量确实肉眼可见地下滑。
Diff:	# 跌落神壇跌落神坛 [[die1luo4shen2tan2]] /(fig.) to fall off one's pedestal/ # Editor: + 跌落神壇跌落神坛 [[die1luo4-shen2tan2]] /(fig.) to fall off one's pedestal/

Change log entry 98089

Processed by:	kbaiko (2026-10-05 13:04:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89853 - submitted by 'richwarm' >> 人的「恶劣」心理是，看到别人有问题，一方面幸灾乐祸，一方面同情心也来了 ... 而在现实生活中，充满了看见别人跌倒就取笑的幸灾乐祸心态 ...
Diff:	- 幸災樂禍幸灾乐祸 [xing4 zai1 le4 huo4] /lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune/Schadenfreude/ + 幸災樂禍幸灾乐祸 [[xing4zai1-le4huo4]] /(idiom) to take pleasure in another's misfortune/

Change log entry 98088

Processed by:	richwarm (2026-10-05 08:47:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89091 - submitted by 'encn' >> 彩虹糖是玛氏箭牌糖果（中国）有限公司旗下的果汁糖品牌，1979年创立于美国，1995年进入中国市场。
Diff:	# 彩虹糖彩虹糖 [[cai3hong2tang2]] /skittles (fruit-flavored candy)/ 彩虹糖彩虹糖 [[Cai3hong2tang2]] /Skittles (candy brand)/

Change log entry 98087

Processed by:	richwarm (2026-10-05 08:39:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89353 - submitted by 'polaris' >> 吉光片羽 jíguāng-piànyǔ @ 《现代汉语词典》古代传说，吉光是神兽，毛皮为裘，入水数日不沉，入火不焦。“吉光片羽”指神兽的一小块毛皮，比喻残存的珍贵的文物：～，弥足珍贵。 ---------------- Editor: TP ~ 1. 近年來很夯「路上觀察學」，各式的走讀活動，把眼光放在庶民的日常所見，嘗試從街頭的吉光片羽，如一幅廣告、一塊招牌、建築一隅，說時代的風花雪月 ... 2. 正如「紀錄‧我島」的策劃編採過程，一直覺得是在淘洗、篩撿「彼時」流傳至今的吉光片羽 ...
Diff:	# 吉光片羽吉光片羽 [[ji2guang1-pian4yu3]] /(fig.) fragment of a highly treasured relic/ 吉光片羽吉光片羽 [[ji2guang1-pian4yu3]] /(lit.) a fragment of the fur of the Jiguang, a mythical beast (idiom)/(fig.) precious fragment; treasured remnant/

Change log entry 98086

Processed by:	richwarm (2026-10-05 08:18:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89089 - submitted by 'polaris' >> 人身保险 rénshēn bǎoxiǎn @ 《现代汉语词典》以人的生命和身体为标的的保险。可分为人寿保险、健康保险、人身意外伤害保险等。
Diff:	# 人身保險人身保险 [[ren2shen1 bao3xian3]] /life insurance; life assurance/ 人身保險人身保险 [[ren2shen1 bao3xian3]] /insurance covering a person's life, health or bodily injury/

Change log entry 98085

Processed by:	richwarm (2026-10-05 08:14:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89860 - submitted by 'encn' >> 兽术 nonsense 训兽术 should be 驯兽术驭兽术 uncommon
Diff:	- 獸術兽术 [shou4 shu4] /animal training/skill with animals/shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional)/ # 獸術兽术 [shou4 shu4] /animal training/skill with animals/shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional)/ - 訓獸術训兽术 [xun4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ # 訓獸術训兽术 [xun4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ - 馭獸術驭兽术 [yu4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ # 馭獸術驭兽术 [yu4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ + 馴獸師驯兽师 [[xun4shou4shi1]] /animal trainer; tamer/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!