Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 87037

Processed by:	richwarm (2024-10-29 06:50:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80085 - submitted by 'polaris' >> 《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》均未收录瀉湖\|泻湖。从“澙”与“泻”，到“澙湖”与“泻湖” https://www.term.org.cn/CN/abstract/abstract11453.shtml
Diff:	- 瀉湖泻湖 [xie4 hu2] /lagoon/ # + 瀉湖泻湖 [[xie4hu2]] /errouns variant of 潟湖[xi4hu2]/ # + 瀉湖泻湖 [[xie4hu2]] /erroneous written form of 潟湖[xi4hu2]/ - 潟湖潟湖 [xi4 hu2] /lagoon/erroneously written 瀉湖\|泻湖[xie4 hu2]/ + 潟湖潟湖 [[xi4hu2]] /lagoon/

Change log entry 87036

Processed by:	richwarm (2024-10-29 04:08:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80182 - submitted by 'encn' >> 智能手表是具有信息处理能力，符合手表基本技术要求的手表。智能手表除指示时间之外，还应具有提醒、导航、校准、监测、交互等其中一种或者多种功能；显示方式包括指针、数字、图像等。 Apple Watch 是一款智能手表，可与 iPhone、AirPods 等设备配合，提供健康、健身、连接、安全等功能。
Diff:	+ 智能手錶智能手表 [[zhi4neng2 shou3biao3]] /smartwatch/

Change log entry 87035

Processed by:	richwarm (2024-10-29 00:09:30 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80079 - submitted by 'encn' >> 改刀是中国烹饪专业术语，就是切菜，将蔬菜或肉类用刀切成一定形状的过程，或是用刀把大块的原料改小或改变形状。豆角掰小段，熟肉改刀成薄片，油锅爆香葱姜片，放入豆角翻炒片刻，然后放入熟肉片，再淋一大勺肉汤和适量开水及适量的盐，翻炒均匀后放上蒸熟的面条，盖上锅盖刚刚做饭，蛋炒熟了才发现西红柿还没改刀，赶紧把火停了切菜眼镜上需要换一个鼻托的，我用改刀转了半天螺丝，纹丝不动
Diff:	# 改刀改刀 [[gai3dao1]] /to cut food into the desired shape and size/(dialect) screwdriver/ + 改刀改刀 [[gai3dao1]] /to cut food into a specific size or shape (strips, slices or cubes etc)/(dialect) screwdriver/

Change log entry 87034

Processed by:	richwarm (2024-10-28 23:09:37 GMT)
Comment:	v2
Diff:	- 思維導圖思维导图 [si1 wei2 dao3 tu2] /mind map/ + 思維導圖思维导图 [[si1wei2 dao3tu2]] /mind map/

Change log entry 87033

Processed by:	richwarm (2024-10-28 22:52:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80167 - submitted by 'encn' >> 哈马斯：暂不选举领导人一个人的风险5个人担，在怕死这件事上他们向民主化迈出了第一步。 --------------- Editor: 「音樂家也是人，巴哈為什麼那麼愛做聖樂？因為怕死，」「不怕死，不愛錢。丈夫絕不受人憐，頂天立地男子漢，磊落光明度餘年。」家大業大的某老先生，歷經多年病痛折磨，最後住進加護病房時已經認命，不願再做求生的掙扎。自稱「怕痛甚於怕死」的老先生，一再地交代護士不要做臨終急救，要讓他安靜的走。
Diff:	# 怕死怕死 [[pa4si3]] /to be afraid to die/ + 怕死怕死 [[pa4si3]] /to be scared of dying/

Change log entry 87032

Processed by:	richwarm (2024-10-28 22:19:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80164 - submitted by 'encn' >> synonym of 爱才演出后自由采访的环节，谭盾惜才爱才之心显露无疑，又提到周深出身古典声乐科班，唱巴洛克时期的歌剧很有感觉。领导或许惜才，喜欢有才能的人，但你如果很有性格，时不时唱个反调，突出一下自己的不同，那领导也会很头疼。 -------------------------- Editor: 自雪山歸來之後，登山社長惜才，常常以半價的旅費鼓勵歐陽參加登山活動。余紀忠的惜才、識才，也是外界津津樂道的。而他也不負老闆的期望，出手不凡，小飾品中屢見新意，尤其他自己私下刻的人物小雕像，比例、神情、動作都精準、細膩，不落俗套，惜才的老闆很快的就讓他設計新產品，他也在玉雕界慢慢地有些小名氣。幸運的是，他有一個知音惜才的賢妻王榮華，二十年來無怨無悔的支持他、鼓勵他，讓他能放手創作，雖然辛苦但絕不寂寞。小學成績優異，卻因中學聯考當天火車誤點而名落孫山。小學老師基於惜才而努力遊說賴英照的父親，賴英照遂在物資缺乏的年代裡進入五年制農校就讀。民國七十六年時，王攀元又在台北皇冠藝文中心舉辦個展，當時一位收藏家打算買他七、八張圖，其中有一張《無奈》是非賣品。收藏家很堅持，如果少了那張非賣品，他就全數都不買了。當時負債累累的王攀元依舊表示「不賣就是不賣，窮死了也不賣。」後來，王攀元才說起那張畫的故事，原來有一位國外回來的模特兒非常激賞王攀元的畫，在第一次見面相談甚歡之後，就褪去衣物當他筆下的裸女。「不能將朋友惜才的情分，拿來作買賣。」王攀元表示，事實上，他為這位模特兒畫了兩張相近的圖，卻一張也不肯割捨。
Diff:	# 惜才惜才 [[xi1cai2]] /to value talent; to cherish talented people/ + 惜才惜才 [[xi1cai2]] /to have an appreciation for talent in another person/

Change log entry 87031

Processed by:	richwarm (2024-10-28 21:43:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80163 - submitted by 'encn' >> synonym of 角铁下午腿撞角钢上的时候，我觉得疼痛程度可以忍受，但是下班往回走的时候，我的裤子一直会擦到我的腿，这个疼痛程度就有点忍不住了从合肥回来的第一天进行了大装修看小红书还以为角钢衣柜很难装实际2h搞定工科人不认输！
Diff:	+ 角鋼角钢 [[jiao3gang1]] /angle iron/

Change log entry 87030

Processed by:	richwarm (2024-10-28 21:42:07 GMT)
Comment:	v2
Diff:	- 做小做小 [zuo4 xiao3] /to become a concubine/ + 做小做小 [[zuo4xiao3]] /to be sb's concubine/

Change log entry 87029

Processed by:	richwarm (2024-10-28 21:19:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80168 - submitted by 'encn' >> 练习钢管舞断断续续五个月了，我不止一次因为惜命而想过放弃，途中因为师姐的一句：“坚强一点，摔不死的。”而咬咬牙走到今天。吃头孢天天小心翼翼的，生怕哪个食物里有点酒精，格外惜命才七岁的孩子，怎么做到比他娘还惜命的…… 前几天后脑勺磕了一下，当时除了疼哭了，没有别的反应。突然有天晚上说后脑勺疼，说：妈妈，你带我去做个ct看看吧。第二天做了，没事，医生说多休息就行。他放心了，我也放心了。希望自己长得像潜在危险犯罪分子，这样人们说话前就会怀着惜命的敬畏之情，而不会说些让我想动手的话
Diff:	# 惜命惜命 [[xi1ming4]] /to value one's health and safety/ + 惜命惜命 [[xi1ming4]] /to be mindful of one's health and safety/

Change log entry 87028

Processed by:	richwarm (2024-10-28 20:45:15 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80169 - submitted by 'polaris' >> 鼓鼓的 - 《重編國語辭典修訂本》 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=71311&la=0&powerMode=0 SUBMITTER TO EDITOR - polaris (2024-10-28 09:53:40) Now, I'm not sure whether 鼓鼓 should be a unique entry. At least ,there's should be a unique entry for 鼓鼓的。 ------------------------ Editor: 骆驼的腮帮子鼓鼓的，可能是因为它正在咀嚼食物。为什么肚子还是鼓鼓的？女性鼓鼓的小肚子是好是坏？小弟上衣的口袋鼓鼓的，原來是裝滿了糖果。藝人忙著趕場，南北奔波，荷包永遠是鼓鼓的，因為愛看他們表演的小市民眾多，藝人不怕沒有場地表演，只怕沒有時間和體力。 > "not sure whether 鼓鼓 should be a unique entry" If you're thinking of its use in the likes of 鼓鼓囊囊, 氣鼓鼓 and 圓鼓鼓, I would say those entries are sufficient.
Diff:	- 鼓鼓鼓鼓 [gu3 gu3] /bulging/bursting/ + 鼓鼓的鼓鼓的 [[gu3gu3de5]] /bulging/

Change log entry 87027

Processed by:	richwarm (2024-10-28 19:54:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80080 - submitted by 'encn' >> looks like it can also mean to charge a premium 富士啥时候能不溢价，还有好几个镜头没买呢发售的时候才小一万上下，现在第三方都已经溢价到1W8了，太恐怖了我要努力赚钱，不然追星都追不起了。希望澳门场不要溢价太多倍这游戏相当于给你们做了免费推广片，后期的配套服务请一定要做好，别乱溢价
Diff:	- 溢價溢价 [yi4 jia4] /premium/to pay a premium/ + 溢價溢价 [[yi4jia4]] /premium/to charge or pay a premium/

Change log entry 87026

Processed by:	richwarm (2024-10-28 19:10:53 GMT)
Comment:	v2
Diff:	- 睜一隻眼閉一隻眼睁一只眼闭一只眼 [zheng1 yi1 zhi1 yan3 bi4 yi1 zhi1 yan3] /to turn a blind eye/ + 睜一隻眼閉一隻眼睁一只眼闭一只眼 [[zheng1 yi1zhi1 yan3 bi4 yi1zhi1 yan3]] /to turn a blind eye/

Change log entry 87025

Processed by:	richwarm (2024-10-28 18:57:20 GMT)
Comment:	"{1}{1}區" looks ugly, but apps aren't supposed to display the entry in its raw form. "11區 11区 [[Shi2yi1 Qu1]]" isn't accepted by the parser. https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ParseEntry So braces are required. It's just a matter of where to put them. Both "{1}{1}區 {1}{1}区 [[Shi2yi1 Qu1]]" and "11區 11区 [[{Shi2yi1} Qu1]]" can be parsed, but I think the former may be better in that it makes it clear that the pinyin is pinyin (i.e. it's intended to be displayed as Shíyī), whereas I'm not sure whether {Shi2yi1} might be interpreted as a literal ("Shi2yi1" rather than "Shíyī"). I'll check with Dennis.
Diff:	- 11區 11区 [[{Shi2yi1} Qu1]] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ + {1}{1}區 {1}{1}区 [[Shi2yi1 Qu1]] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/

Change log entry 87024

Processed by:	richwarm (2024-10-28 18:35:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80172 - submitted by 'encn' >> 米卡身穿Acne Studios 格纹牛仔裤，不规则的拼接和宽松垂坠，做旧也是点到为止。桌板厚5cm，松木的材质。桌腿很扎实的感觉，最粗的地方有10厘米吧，而且花式纹路也很好看。刷上做旧的木蜡油，是我喜欢的质感。放在餐厅真的是满满的乡村气息。姓名:小狗意向:去搞古玩市场或者电影道具特长:擅长把新东西迅速做旧古玩店老板黄某利用王某对其在文物鉴定方面的信任，与孙某密谋将做旧青铜器工艺品谎称为真品高价卖给王某。 --------------------------- Editor: 做旧即将现代仿古收藏物加工为旧物，多用于旅游纪念品和文物欺骗。与文物修复不同。做旧有几大分类，书画、铜器、瓷器、玉器等，此外电影、戏剧等亦用此方法制造有陈旧、残破感的道具。 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%81%9A%E6%97%A7
Diff:	# 做舊做旧 [[zuo4jiu4]] /to distress; to antique; to simulate age/ + 做舊做旧 [[zuo4jiu4]] /to give (sth) an antique look; to artificially age; to distress/

Change log entry 87023

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 14:15:58 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80159 - submitted by 'encn' >> 做一次饭就会赞自己一次，怎么办，你真是神厨今天的罪恶源泉是神厨室友的芝麻红糖饼，香迷糊了室友买了发际线粉每次用的时候就用《神厨小福贵》里太后的语气说:“哀家要长头发啦”，我每次听到就爆笑
Diff:	+ 神廚神厨 [[shen2chu2]] /master chef/

Change log entry 87022

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:56:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80155 - submitted by 'encn' >> similar to 神医、神枪手讲的是一个刚出狱的老神偷，为了报复自己的情敌，跟自己的老朋友一起，招募了几个同样嗜好的小偷，联合起来掏空了一家拉斯维加斯的赌场故事
Diff:	+ 神偷神偷 [[shen2tou1]] /master thief/

Change log entry 87021

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:49:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80145 - submitted by 'encn' >> 本来是何苍冬收拾厨余的，可是秦源硬是要帮忙打整，动作利落得何苍冬都抢不过来。本来没有工作的一天，却要去单位加班，还得早起一点打整一下，总不能裸着脸就去了。我回来婆婆给我说爷爷买了大闸蟹打整好了看我怎么做来吃。我一看这还怎么吃。爷爷把黄全部抠来扔了说是💩 每个都只剩一个空壳和几条腿。终于把作息调回来了，现在好清醒，煮了粉，买了菜，把房间打整干净，开始好好学习，这感觉像是自己有光明未来。
Diff:	+ 打整打整 [[da3zheng3]] /to arrange; to put in order; to tidy up/

Change log entry 87020

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:25:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80141 - submitted by 'encn' >> =女高中生昨天去的商场有漫展活动，于是看见了很多很多大概是高中的女孩子，蹦蹦跳跳的对周围一切都很热情，还有两个女高隔着餐厅玻璃打备忘录问我贵不贵，天呐，好有活力好可爱，在那坐一小会尸体真的回暖了生活不易，女高叹气，不知道我所在的高中会不会让我们在家过完中秋节的那一天再返校啊 =女子高中丽江华坪女子高级中学简称“华坪女高”
Diff:	+ 女高女高 [[nu:3gao1]] /(slang) female high school student/all-girls high school/

Change log entry 87019

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:25:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80140 - submitted by 'encn' >> =男高中生这个天气了，还天天有穿着跨栏背心的男高在我办公室门口打羽毛球，拿这个考验干部？[开学季] 今天接我弟放学，回家的公交车上被男高包围了[污] 我在地铁上掏pad背托福单词上来一个男高在旁边开写二模卷
Diff:	+ 男高男高 [[nan2gao1]] /(slang) male high school student/

Change log entry 87018

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:22:10 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80139 - submitted by 'encn' >> =女大学生国庆day 1 主线任务是cos女大回家过节吃了这颗糖之后我们地理老师真的是休产假去了[泪]总有一股青春女大突然一夜当妈的无力感早上从小区出来等车，旁边有几个男大女大也在打车，每个人手里都拿着些拆开包装的零食和打开过的饮料，我猜应该是附近大学生来民宿玩，然后赶回去上早8。
Diff:	+ 女大女大 [[nu:3da4]] /(slang) female university student; female college student/

Change log entry 87017

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:21:51 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80138 - submitted by 'encn' >> =男大学生今天傍晚饭后和室友组团去学校运动场跳舞去了[送花花]然后对面就是男大在打篮球看见一群月生活费不到1500的男大担心有捞女追自己我是真难绷[允悲] 车窗打开缴费出停车场迎面两个男大开车进停车场，对视了一眼后一个弟弟超大声的说 “卧槽好美” 谢谢弟弟们此刻我的虚荣心到达了顶峰中午在游泳馆游泳，三十岁中年人（我），二十岁男大，十岁小学生，玩作一团[允悲]
Diff:	+ 男大男大 [[nan2da4]] /(slang) male university student; male college student/

Change log entry 87016

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 13:02:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80135 - submitted by 'encn' >> 点菜之前想着贵点就贵点吧，好吃就行吃上以后觉得钱都白瞎了，真难吃我真的要避雷这个女主的剧了怎么剧情一部比一部雷白瞎了男女主的颜值太癫了今儿天气也太太太好了阳光照着身上暖洋洋的好像春天了一样不出去和男人约会真是白瞎了烫头失败，一个星期就打回原形，白瞎了搞了七八个小时了
Diff:	+ 白瞎白瞎 [[bai2xia1]] /(dialect) to waste (effort, money etc)/

Change log entry 87015

Processed by:	kbaiko (2024-10-28 12:06:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 79167 - submitted by 'encn' >> 調卷調閱文案卷宗。也作「吊卷」。调卷 not in CC-CEDICT yet ---------- Editor: Why not add 调卷? It seems like this word is mainly used in legal contexts >为解决异地调卷困扰，加强全市两级法院间协作配合，提高司法效率，天长法院引进“智慧法院自助阅卷一体机”设备及系统，开启了异地调卷新模式。
Diff:	- 吊卷吊卷 [diao4 juan4] /to consult the archives/ + 吊卷吊卷 [[diao4juan4]] /variant of 調卷\|调卷[diao4juan4]/ # Editor: + 調卷调卷 [[diao4juan4]] /to consult the archives; to check the records (usually of legal proceedings)/

Change log entry 87014

Processed by:	richwarm (2024-10-28 10:14:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78578 - submitted by 'encn' >> 该称呼出自TV动画《CODE GEASS》系列的首作《CODE GEASS 反叛的鲁路修》。超级大国神圣布里塔尼亚帝国在本土之外的众多海外领地，占领先后顺序，以“Area XX”（XX区）的形式编号。皇历2010年，强大的神圣布里塔尼亚帝国为了夺取日本的樱石资源入侵日本（远东事变），并在不到一个月内攻占全境。帝国占领日本后，废除了“日本”国号，将其划入帝国的版图，成为帝国的第11个殖民地，改名为“Area 11”（11区），殖民地日本人为被称为Eleven（11区人）。再次确信，传说中会搞百合gl同人图文的宅男/同人男果然只存在于11区但并不存在于国内，国内的百合只有同人女在建设，国内的zng无一例外都是只会对女角色fq的顺直异性恋，他们只会在反百合的事业上添砖加瓦。 not sure about the pinyin format -------------------- Editor: 日本は占領され、ブリタニアによって「エリア11」と呼称される。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%AE%E3%82%A2%E3%82%B9_%E5%8F%8D%E9%80%86%E3%81%AE%E3%83%AB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5
Diff:	# 11區 11区 [[Shi2yi1-qu1]] /(ACG) Japan/ + 11區 11区 [[{Shi2yi1} Qu1]] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/

Change log entry 87013

Processed by:	richwarm (2024-10-28 08:51:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80073 - submitted by 'ivanktw3' >> https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E8%AE%BE%E8%AE%A1 ------------------------ Editor: nice one - thanks 在平面設計界頗負盛名的陳俊良，不但... "Chen has quite the reputation in graphic design circles, ..." 設計項目包括建築、室內設計、工業設計、平面設計、多媒體等等領域。 "Design services, including architectural design, interior design, industrial design, graphic design and multimedia." 課餘，到高橋正人開設的「視覺設計研究所」學平面設計，... "Outside of his major, he took graphic design classes from Masato Takahashi, ..."
Diff:	+ 平面設計平面设计 [[ping2mian4 she4ji4]] /graphic design/

Change log entry 87012

Processed by:	richwarm (2024-10-28 04:09:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80129 - submitted by 'polaris' >> 中共中央國務院關於深化産業工人隊伍建設改革的意見 http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/202410/content_6981894.htm （中国大陆的繁体字形） ------------------------- Editor: 通用规范汉字表 0522 产 (産)
Diff:	- 産産 [chan3] /Japanese variant of 產\|产/ # + 産产 [[chan3]] /variant of 產\|产/ + 産产 [[chan3]] /variant of 產\|产[chan3]/

Change log entry 87011

Processed by:	richwarm (2024-10-27 22:52:34 GMT)
Comment:	v2
Diff:	- 名句名句 [ming2 ju4] /famous saying/celebrated phrase/ + 名句名句 [[ming2ju4]] /oft-quoted phrase; famous line/

Change log entry 87010

Processed by:	richwarm (2024-10-27 22:27:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 79956 - submitted by 'kbaiko' >> https://www.zdic.net/hans/蠵 xī ㄒㄧˉ 　◎ 〔～龟〕海产的大龟，身体长约一米，四肢呈桨状，吃鱼虾等，卵可食，龟甲可以入药。 >我国将海龟、蠵龟、玳瑁、棱皮龟等海龟类定为二类保护动物
Diff:	- 蠵蠵 [xi1] /large turtles/ + 蠵蠵 [[xi1]] /used in 蠵龜\|蠵龟[xi1gui1]/ # + 蠵龜蠵龟 [[xi1gui1]] /loggerhead sea turtle (Caretta caretta)/

Change log entry 87009

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 15:30:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80134 - submitted by 'encn' >> 儿童“摇摇车”，就是那种放一块钱硬币进去，就会摇啊摇，还一边唱歌的机器，造型有各种卡通形象，很是可爱。
Diff:	+ 搖搖車摇摇车 [[yao2yao2che1]] /kiddie ride/

Change log entry 87008

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 15:02:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80131 - submitted by 'encn' >> synonym of 年过, a bit formal 年逾四十，自由职业，想找个双休法休五险的工作好难年逾不惑，很多东西经历过了，也就不那么渴求了。年轻时的忿忿不平，得陇望蜀，对于现在的我来说，好像从迷雾里走了出来。健康，成了当下最渴求的东西。从来没有觉得正常走路，饭后散步，是一件那么可望而不可求的事。也从来没觉得，活着需要要那么多力气。
Diff:	# 年逾年逾 [[nian2yu2]] /to be over the age of; to be past (a certain age)/ # Editor: + 年逾年逾 [[nian2yu2]] /over (a certain age)/

Change log entry 87007

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 14:57:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80130 - submitted by 'encn' >> 年过, as a word or phrase, is so simple to Chinese people, because be we all know 年 here means 年龄. but Chinese learners may not get its meaning smoothly. 年过30 年过半百年过花甲近日，南京年过八旬的林女士到银行给陌生账户转账4万元，银行工作人员劝阻不住，喊来了民警。 ---------- Editor: >父亲樊建功，是个尺藉中人，母亲蒋氏，夫妇两个年过半百，只生一个女儿，取名玉儿 >然而秦灿的台词里，偏有什么“你来看啊，老夫年过半百，你绝了我的宗嗣了啊”之类的哀鸣 >我虽然年过半辈，精神还很好，我要和这位青年在建设社会主义社会的光明大道上竞赛 >他虽然已经年过半百，但红光满面，精力旺盛，他的脸上不由得流露出一种工程技术人员在工程完工时候所惯有的那种难以形容的喜欢
Diff:	# 年過年过 [[nian2guo4]] /to be over the age of; to be past (a certain age)/ # Editor: + 年過年过 [[nian2guo4]] /over (a certain age)/

Change log entry 87006

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 14:47:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80106 - submitted by 'encn' >> 动画效果动态效果现在的点赞动效是特别可爱的会说“红豆泥阿里嘎多”的小雪人这个磁吸无线充电的动效是真的好看，希望国产厂商可以一起发力磁吸无线生态，这个太实用了。 #HarmonyOS NEXT#全新交互设计，更好看、更好用、更好玩。沉浸光影与个性主题交相辉映，中轴对称与引力动效相互交织，尽显原生精致魅力。
Diff:	+ 動效动效 [[dong4xiao4]] /animation effect/

Change log entry 87005

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 14:38:51 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80027 - submitted by 'encn' >> 遭受重创遭受重大打击小猫前几天玩死一只天牛，这次轮到知了遭重了 A：好欢螺加辣加臭。以前比较谨慎辣油包我都是一点都不放的。今天试着放了半包，结果辣的不行，放那儿晾到冰凉我才敢吃。结果吃完别的部位还好，撒尿觉得尿是热辣辣的。这玩意是加了辣椒素了吧。 B：明天屁股要遭重咯。骑车时脸被蛰了一下，不戴眼镜右眼估计得遭重以前三十五六/斤，现在二十七八[揣手]确实跌了很多钱。国内养牛户也是惨，受制于资源条件和养殖规模，小户没办法把成本降下来，南美和澳洲的牛太便宜了。养牛户遭重，龙兽医追讨欠款也更难了今天港股和大A估计都要遭重了，幸好昨晚打了一套就跑了，落袋为安，再等待机会 10月飓风Milton刚升级到Cat 5成为今年最强大西洋飓风。路径图又是直击佛罗里达Tampa然后横扫佛州。路线上的旅游度假区要遭重了，本周重型猎鹰发射的木卫二探测器应该也要收回去避风。 ---------- Editor: I tried to make the definition more figurative. The proposed definition made me think of someone getting punched or something, while as we can see from your examples, 遭重 can refer to the stock market crashing, getting diarrhea etc.
Diff:	# 遭重遭重 [[zao1zhong4]] /(slang) to take a severe hit; to suffer a heavy blow/ # Editor: + 遭重遭重 [[zao1zhong4]] /(slang) to suffer serious consequences or harm/

Change log entry 87004

Processed by:	kbaiko (2024-10-27 14:22:57 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80005 - submitted by 'encn' >> usu. refers to the brush tool in apps like Photoshop, Procreate 华为天生会画自带的水墨笔刷还蛮好用的一边试笔刷一边摸了些鱼，感觉换了勾线笔之后就不会画画了原来一支好用的笔刷真的会让我产生我会写字的错觉
Diff:	# 筆刷笔刷 [[bi3shua1]] /paintbrush; writing brush/ # Editor: + 筆刷笔刷 [[bi3shua1]] /paintbrush; writing brush (esp. in graphics software)/

Change log entry 87003

Processed by:	goldyn_chyld (2024-10-27 08:38:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80107 - submitted by 'encn' >> 恭喜《三体》以其高品质的视效、宏大的制作、引人入胜的剧情，吸引了无数观众的目光，获得第 32 届中国电视金鹰奖最佳电视剧奖。拜托我看个电影就是想沉浸式体验大屏视效，你掏个手机亮个屏出来在我眼前晃再暗也让我分神出戏了好吗
Diff:	+ 視效视效 [[shi4xiao4]] /visual effect (abbr. for 視覺效果\|视觉效果[shi4jue2 xiao4guo3])/

Change log entry 87002

Processed by:	goldyn_chyld (2024-10-27 08:34:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80150 - submitted by 'kbaiko' >> Missing a ) at the end, but I felt it could be shortened
Diff:	- 南京南京 [[Nan2jing1]] /see 南京市[Nan2jing1 Shi4]/(In former times, Nanjing was the capital of the Ming dynasty (1368-1421) and of the Republic of China (1927-1937 and 1946-1949)./ + 南京南京 [[Nan2jing1]] /see 南京市[Nan2jing1 Shi4]/Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368-1421) and of the Republic of China (1927-1937 and 1946-1949)/

Change log entry 87001

Processed by:	goldyn_chyld (2024-10-27 08:34:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80148 - submitted by 'richwarm' >> v2 It's usually used adjectivally, as in 虛假訊息 or 虛假符號 or 都太虛假了。 When it's a noun, it's the nominalized form of the adjective (i.e. pretense in the sense "falseness; phoniness"), so it's unnecessary to include it. Also, it's ambiguous to define the noun sense as "pretense" -- that word has a several senses, including countable noun senses, that are not what 虛假 means. https://www.merriam-webster.com/dictionary/pretense
Diff:	- 虛假虚假 [xu1 jia3] /false/phony/pretense/ + 虛假虚假 [[xu1jia3]] /false; phony; sham/

Change log entry 87000

Processed by:	richwarm (2024-10-27 05:15:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80154 - submitted by 'encn' >> 神 here means exceptionally skilled
Diff:	+ 神槍手神枪手 [[shen2qiang1shou3]] /sharpshooter/

Change log entry 86999

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 21:24:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80149 - submitted by 'kbaiko' >> Remove extra )
Diff:	- 秧苗秧苗 [[yang1miao2]] /seedling; (esp.) rice seedling)/ + 秧苗秧苗 [[yang1miao2]] /seedling; (esp.) rice seedling/

Change log entry 86998

Processed by:	richwarm (2024-10-26 19:55:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80147 - submitted by 'encn' >> 我想了半天，云闪付搞活动1000-100，到了红星美凯龙现场红星说整个商场都没有银联扫码枪所以这个优惠参加不了，这到底算不算虚假宣传医院收费能不能给科室配几个收费的扫码枪，没次都要手动输入，难免会收错
Diff:	+ 掃碼槍扫码枪 [[sao3ma3qiang1]] /handheld barcode scanner/

Change log entry 86997

Processed by:	richwarm (2024-10-26 19:52:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80137 - submitted by 'encn' >> 以某人或某事為警戒、借鏡。如：「他受到的教訓，大家可以引以為鑑，避免重蹈覆轍。」 ------------------------ Editor: Rewording to be different from Wiktionary's definition. 然而，即便「偉大」的哥倫布如今也不能免於不同聲音的批判。論者以為，哥倫布的「發現」導致歐洲列強的殖民，開啟了無盡的掠奪與屠殺。探險由挑戰未知，錘鍊人類意志，淪為赤裸裸的物質掠奪，這或許不是哥倫布的本意，卻足以讓後起的探險者引以為鑑。「這種模式一再發生，不但令民眾看不懂衛星計畫在搞什麼，科學界也失去了信心，太空計畫室內當然會有派系揣測，團體力量也一再被腐蝕。」她認為，衛星計畫最應該引以為鑑的是：「究竟重大科技政策的決策過程應該經過什麼樣的程序，才會在真正的『共識』之下，得到最合理、可行的政策？」
Diff:	# 引以為鑑引以为鉴 [[yin3yi3wei2jian4]] /to take as a warning; to draw a lesson from/ + 引以為鑑引以为鉴 [[yin3yi3wei2jian4]] /to take a lesson from (an adverse experience)/

Change log entry 86996

Processed by:	richwarm (2024-10-26 19:42:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80133 - submitted by '1235546677' >> Ee -------------------- Editor: Make your next submission count, or it'll disappear into the ether :-)
Diff:	# 吳吴 [[乌无物午]] /Dark,none,items, and noon/

Change log entry 86995

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 15:24:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80144 - submitted by 'encn' >> 道法？为什么有这种奇奇怪怪的缩称呢？道德与法治不好吗护士老师我求你说药名的时候说全名好吗我真的听不出来你说的那个缩称到底是哪个《东大女子》里有一个对我来说的新鲜词“现充”。什么意思呢？书中注释为“现实生活非常充实的人”。原来还能这么缩称，读书确实让人充实
Diff:	+ 縮稱缩称 [[suo1cheng1]] /abbreviation; short form/

Change log entry 86994

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 15:18:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 79905 - submitted by 'encn' >> 亲子游指家长带着小孩一起旅行。它是一种以亲缘关系为基础，建构良好的亲子互动关系，实施亲情影响的有目的、有计划的教育旅行活动。据携程数据显示，亲子游用户中订购滑雪、潜水、徒步等主题游的占比高达33%，大多数亲子游用户对主题游表现出青睐。相较于传统的出游方式，主题游更注重家庭成员间的互动体验，更增加了亲子互动的环节和时间，为家庭创造了更丰富、有意义的旅程。北京亲子游求推荐线路，上一次出远门已经是6年前了，职业限制，节假日基本凑不到一起。这次真的很难得，老婆去北京出差开会，顺便带上全家一起出游，1老1小共4人，6岁女娃。
Diff:	+ 親子遊亲子游 [[qin1zi3you2]] /family vacation with an emphasis on activities for parents and children/

Change log entry 86993

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 14:45:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78654 - submitted by 'encn' >> v2 pinyin del bud
Diff:	- 秧子秧子 [yang1 zi5] /sapling/seedling/bud/baby animal/ # + 秧子秧子 [[yang1zi5]] /sapling/seedling/baby animal/ # Editor: - 秧秧 [yang1] /shoots/sprouts/ + 秧秧 [[yang1]] /sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling/stem; stalk; vine/baby livestock; fry/(dialect) to raise; to cultivate (plants or animals)/ # + 秧子秧子 [[yang1zi5]] /sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling/stem; stalk; vine/baby livestock; fry/(dialect) (derog.) suffix used to indicate a type of person/ # - 秧苗秧苗 [yang1 miao2] /seedling/ + 秧苗秧苗 [[yang1miao2]] /seedling; (esp.) rice seedling)/ # - 秧田秧田 [yang1 tian2] /rice seedling bed/ + 秧田秧田 [[yang1tian2]] /rice seedling bed/ # - 病秧子病秧子 [bing4 yang1 zi5] /(coll.) invalid/sickly person/ + 病秧子病秧子 [[bing4yang1zi5]] /(dialect) sickly person/

Change log entry 86992

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 13:30:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78573 - submitted by 'encn' >> 黑鬼（英语：nigger），中文通常音译为尼哥自从“黑鬼”一词被禁后，尼哥也不能说了，是不是政治正确？黑猩猩，这个词，它们禁不了。一群非洲尼哥在广州地铁开派对！一般有小孩吵闹，有人会马上站出来指责，可外国人吵闹就没人上去指责了。 MBTI现在难道不是髪国人滑跪、毛国人吨吨吨、尼哥没爸爸一样，用16个刻板印象搞没品笑话meme的东西吗[思考]
Diff:	+ 尼哥尼哥 [[ni2ge1]] /(loanword) nigger/

Change log entry 86991

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 13:15:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78030 - submitted by 'encn' >> 法定货币（英语：Fiat Currency , Legal Tender），简称法币，是由政府铸造与发行的货币，价值来自政府的信用担保。《美国内战》里，美元崩了之后，居然加元是主要流通法币。法币，即中华民国法定货币的简称，是1935年（民国24年）起由国民政府发行的国币。法币的发行，结束了中国历史上使用接近五百年的银本位币制。
Diff:	- 法幣法币 [fa3 bi4] /Fabi, first currency issued by the 國民黨\|国民党[Guo2 min2 dang3] in 1935, in use until 1948/ # + 法幣法币 [[fa3bi4]] /fiat currency (abbr. for 法定貨幣\|法定货币[fa3ding4 huo4bi4])/ # Editor: + 法幣法币 [[fa3bi4]] /fiat currency (abbr. for 法定貨幣\|法定货币[fa3ding4 huo4bi4])/fabi, fiat currency issued by the 國民黨\|国民党[Guo2min2dang3], in use 1935-1948/

Change log entry 86990

Processed by:	kbaiko (2024-10-26 12:57:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78004 - submitted by 'encn' >> =指南上海live不完全指北（6月）手动整理已官宣的演出，内容不全，有遗漏和新增的演出欢迎补充在懒人生活指北小组被种草了羽毛球单人训练器
Diff:	+ 指北指北 [[zhi3bei3]] /guide; handbook/

Change log entry 86989

Processed by:	goldyn_chyld (2024-10-26 07:39:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 80034 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:	- 謝天謝地谢天谢地 [xie4 tian1 xie4 di4] /Thank heavens!/Thank goodness that's worked out so well!/ + 謝天謝地谢天谢地 [[xie4tian1-xie4di4]] /(idiom) thank goodness/

Change log entry 86988

Processed by:	kbaiko (2024-10-25 13:55:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 78002 - submitted by 'encn' >> 勇猛善戰的大將。《三國演義》第一一回：「呂布當先出馬，兩邊排開八員健將。」《西遊記》第三回：「美猴王言畢前事，四健將報知各洞妖王，都來賀喜。」運動或競賽活動的能手。如：「足球健將」、「運動健將」。
Diff:	# 健將健将 [[jian4jiang4]] /top athlete/ # Editor: + 健將健将 [[jian4jiang4]] /(archaic) adept and valiant military general/skilled athlete; top player/abbr. for 運動健將\|运动健将[yun4dong4 jian4jiang4]/ + 運動健將运动健将 [[yun4dong4 jian4jiang4]] /champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions)/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!