Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 98366

Processed by:	richwarm (2026-10-16 10:31:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89559 - submitted by 'polaris' >> 极左 jízuǒ @ 《现代汉语规范词典》〈形〉政治上极端偏激的、貌似革命实则偏离革命方向的（跟“极右”相对）。例：极左口号 \| 极左路线
Diff:	# 極左极左 [[ji2zuo3]] /(politics) far left, ultraleft/ 極左极左 [[ji2zuo3]] /(politics) far-left; ultra-left/

Change log entry 98365

Processed by:	richwarm (2026-10-16 09:46:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89560 - submitted by 'polaris' >> 成像 is much more common.
Diff:	- 成像成像 [cheng2 xiang4] /to form an image/imaging/ # + 成像成像 [[cheng2xiang4]] /to form an image/imaging/ - 成象成象 [cheng2 xiang4] /to form an image/to call to mind/ + 成象成象 [[cheng2xiang4]] /variant of 成像[cheng2xiang4]/ + 成像成像 [[cheng2xiang4]] /to form an image; imaging/

Change log entry 98364

Processed by:	richwarm (2026-10-16 09:36:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89099 - submitted by 'polaris' >> 到家 dào jiā @ 《重編國語辭典修訂本》 ①回到家中。唐・岑參〈送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡〉詩：「到家拜親時，入門有光榮。」《紅樓夢》第一〇二回：「那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上吳貴到家，已死在炕上。」 ②到他人家中。晉・皇甫謐《高士傳・卷下・牛牢》：「恆有疾，州郡之官常先到家致意焉。」 ③形容到達非常專業化的程度。清・葉燮《原詩・卷三・外篇上》：「詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也。」（注：+ literal meaning）
Diff:	- 到家到家 [dao4 jia1] /perfect/excellent/brought to the utmost degree/ # + 到家到家 [[dao4jia1]] /to arrive home/perfect; excellent; brought to the utmost degree/ + 到家到家 [[dao4jia1]] /(of a skill or technique) highly accomplished; thoroughly proficient/

Change log entry 98363

Processed by:	richwarm (2026-10-16 08:13:11 UTC)
Comment:	My comment "Perhaps not necessary when the two common English names identify the animal unambiguously" was in reference to the scientific name.
Diff:	# - 東北虎东北虎 [[dong1bei3hu3]] /Siberian tiger; Amur tiger/ # + 東北虎东北虎 [[dong1bei3hu3]] /Siberian tiger; Amur tiger/

Change log entry 98362

Processed by:	richwarm (2026-10-16 08:04:56 UTC)
Comment:	Siberian tiger is the more usual name, I think. Perhaps not necessary when the two common English names identify the animal unambiguously.
Diff:	- 東北虎东北虎 [dong1 bei3 hu3] /Amur tiger (Panthera tigris altaica)/ + 東北虎东北虎 [[dong1bei3hu3]] /Siberian tiger; Amur tiger/

Change log entry 98361

Processed by:	richwarm (2026-10-16 03:06:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89388 - submitted by 'encn' >> 来谷店零元购上架闲鱼了[赞]（因为小偷还挺多的，我们线下谷店老板有个群专门通气抓小偷）监控显示，野某4分钟内偷走43个西瓜，此前已对多个摊位实施“零元购”，商户累计损失数万元。
Diff:	零元購零元购 [[ling2yuan2gou4]] /(slang) to shoplift/

Change log entry 98360

Processed by:	kbaiko (2026-10-16 02:05:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89867 - submitted by 'richwarm' >> transitive use 久違家鄉的李友邦久違故宮的觀眾 used attributively 久違的爸爸久違的面孔久違的歡笑聲久違的高強度週末
Diff:	- 久違久违 [jiu3 wei2] /(haven't done sth) for a long time/a long time since we last met/ + 久違久违 [[jiu3wei2]] /to go a long time without seeing, hearing, visiting, experiencing etc (sb or sth)/

Change log entry 98359

Processed by:	richwarm (2026-10-15 22:47:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89998 - submitted by 'encn' >> 评论谴责美国售台战斗机在台湾出现一事，并称美国“应当三思：为了台湾的安全，是否准备好与拥有强大国力的中国大陆发生正面冲突，以及是否有能力承担由此产生的后果”。 ------------------- Editor: 這是民國元年，國父孫中山先生的講話，如今聽來，仍有新意，尤值三思。結婚、離婚，都是人生大事，應該三思而行，不可任性胡為。百分之七十五的成功率固然誘人，但同時也無情地顯示背後四分之一的失敗率，人們在下這個賭注前，必須三思。
Diff:	# 三思三思 [[san1si1]] /to think twice/ 三思三思 [[san1si1]] /to think carefully; to think twice/

Change log entry 98358

Processed by:	richwarm (2026-10-15 22:41:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88778 - submitted by 'polaris' >> 荷载 hèzài @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈名〉载荷。 ❷ 〈动〉承载；承重。 --------------- Editor: LA gives the example 荷載艱巨的任務, supporting the fig. sense added to the definition.
Diff:	# 荷載荷载 [[he4zai4]] /load/to carry a load; to bear a weight/ 荷載荷载 [[he4zai4]] /load/to carry a load; to bear a burden or responsibility/

Change log entry 98357

Processed by:	richwarm (2026-10-15 21:16:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88779 - submitted by 'polaris' >> 打秋风 dǎ qiūfēng @ 《现代汉语词典》旧时指假借某种名义向别人索取财物。也说打抽丰。打秋風 @ 《重編國語辭典修訂本》向富有的人抽取小利，或藉故向人求取財物。《警世通言・卷二五・桂員外途窮懺悔》：「他自不會作家，把個大家事費盡了，卻來這裡打秋風。」《儒林外史》第四回：「張世兄屢次來打秋風，甚是可厭。」也作「打秋豐」、「打抽風」、「打抽豐」。 ------------- Editor: 蔡蕴 ... 因路费短缺，只好到西门庆处打秋风。宫中的太监就经常到贾府来打秋风。
Diff:	# 打秋風打秋风 [[da3 qiu1feng1]] /to try to sponge off people/ 打秋風打秋风 [[da3 qiu1feng1]] /to cadge money or favors under some pretext/

Change log entry 98356

Processed by:	richwarm (2026-10-15 21:07:40 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88218 - submitted by 'polaris' >> 确权 @ 《现代汉语规范词典》〈动〉依照法律、政策规定，按照法定程序，确定所具有的权力或所享有的权利例：依法~，规范权力运行机制｜农村集体资产要~到户但比起官司本身，更值得关注的是，这起事件如何从一起商标侵权案，演变成一场文化讨论。法律判的是商标「确权」，网民争的是文化归属，而两者遵循的显然并非同一套逻辑。 -------------------- Editor: 农村土地确权是依照法律、政策的规范确定农村地区某一范围内的土地……的所有权、使用权的隶属关系和他项权利的工作。
Diff:	# 確權确权 [[que4quan2]] /to confirm rights/ 確權确权 [[que4quan2]] /to formally determine or confirm legal rights/

Change log entry 98355

Processed by:	richwarm (2026-10-15 21:00:51 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87776 - submitted by 'polaris' >> 排兵布陣 pái bīng bù zhèn @ 《重編國語辭典修訂本》 ①整頓軍隊行伍陣勢。《孤本元明雜劇・衣錦還鄉・頭折》：「執銳披堅領大兵，排兵布陣任非輕，身懷舉鼎拔山力，獨占東吳數百城。」 ②對事情預先安排、規劃。《兒女英雄傳》第二四回：「安老爺、安太太便在這邊暗暗的排兵布陣，舅太太便在那邊密密的引線穿針。」 ----------------- Editor: 2、如何排兵布阵： [...] 2）因人而异，发挥个人优势 [...] 5）从上到下，梳理团队，使各项业务都有明确的责任人，责权清晰； * * * 教练战术安排、排兵布阵、训练都有大问题，球员跑动配合完全没默契，想努力打出进攻，但一头雾水，完全任何没办法
Diff:	# 排兵布陣排兵布阵 [[pai2bing1-bu4zhen4]] /(idiom) to arrange forces in a certain formation/ 排兵布陣排兵布阵 [[pai2bing1-bu4zhen4]] /(idiom) to deploy troops in battle formation; (fig.) to organize and deploy personnel strategically/

Change log entry 98354

Processed by:	richwarm (2026-10-15 20:47:56 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89929 - submitted by 'kbaiko' >> Let's have everything refer to 断壁残垣 rather than 断壁颓垣 Corpus: 断壁残垣 - 347 hits 断壁颓垣 - 1 hit
Diff:	# 斷壁殘垣断壁残垣 [[duan4bi4-can2yuan2]] /(lit.) broken walls and crumbling remnants (idiom)/(fig.) scene of devastation; ruins/ # 殘垣斷壁残垣断壁 [[can2yuan2-duan4bi4]] /see 斷壁殘垣\|断壁残垣[duan4bi4-can2yuan2]/ # 斷垣殘壁断垣残壁 [[duan4yuan2-can2bi4]] /see 斷壁殘垣\|断壁残垣[duan4bi4-can2yuan2]/ - 斷壁頹垣断壁颓垣 [duan4 bi4 tui2 yuan2] /lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ + 斷壁頹垣断壁颓垣 [[duan4bi4-tui2yuan2]] /see 斷壁殘垣\|断壁残垣[duan4bi4-can2yuan2]/ - 殘垣敗壁残垣败壁 [[can2yuan2-bai4bi4]] /see 斷壁頹垣\|断壁颓垣[duan4bi4-tui2yuan2]/ + 殘垣敗壁残垣败壁 [[can2yuan2-bai4bi4]] /see 斷壁殘垣\|断壁残垣[duan4bi4-can2yuan2]/ - 頹垣斷壁颓垣断壁 [[tui2yuan2-duan4bi4]] /see 斷壁頹垣\|断壁颓垣[duan4bi4-tui2yuan2]/ + 頹垣斷壁颓垣断壁 [[tui2yuan2-duan4bi4]] /see 斷壁殘垣\|断壁残垣[duan4bi4-can2yuan2]/

Change log entry 98353

Processed by:	richwarm (2026-10-15 20:33:13 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 練功练功 [lian4 gong1] /to do tai chi/to practice kung-fu (or other martial art)/to train (for dancing, acrobatics etc)/ + 練功练功 [[lian4gong1]] /to practice martial arts, tai chi etc/to train; to practice a skill/

Change log entry 98352

Processed by:	richwarm (2026-10-15 20:30:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90003 - submitted by 'miles' >> I don't know how this is translated in English, but AI probably knows. There is a (non-PRC) Wikipediat on it. https://zh.wikipedia.org/zh-cn/練功券 I know about it from a Baidu news item that popped up on my phone when I first turned it on in Shanghai. Some Shanghai man was defrauded of 14M of these units by online scammers: "上海男子半年被骗走1400多万，练功券混在真币里展示" ----------------- Editor: BB ~ 练功券是各金融部门内部（含非金融部门）出品，为提高工作人员点钞技术水平而专门印制的，与同面额人民币或外币纸幅大小相近的特殊印刷品。
Diff:	# 練功券练功券 [[lian4 gong1 quan4]] /some form of official currency used in PRC municipalities since 1949/ 練功券练功券 [[lian4gong1quan4]] /banknote-counting practice note (used for training cash-handling staff)/

Change log entry 98351

Processed by:	richwarm (2026-10-15 19:55:56 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89511 - submitted by 'encn' >> doesn't need an seperate entry for 血 xie3 add pinyin xue3, actually this is used by most people -------------------- Editor: To quote from the Chinese Ministry of Education's 2016 draft revision of 普通话异读词审音表: Original (1985): 血（一）xuè（文）用于复音词及成语，如“贫～”、“心～”、“呕心沥～”、“～泪史”、“狗～喷头”等。（二）xiě（语）口语多单用，如“流了点儿～”及几个口语常用词，如：“鸡～”、“～晕”、“～块子”等。 Proposed revision (2016): 血 xuě（统读）（口语单用也读 xiě） https://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/s5743/s5744/A19/201606/t20160606_248272.html
Diff:	# - 血血 [[xie3]] /see 血[xue4]/ # 血血 [[xie3]] /see 血[xue4]/ # - 血血 [xue4] /blood/colloquial pr. [xie3]/CL:滴[di1],片[pian4]/ # + 血血 [[xue4]] /blood (CL:滴[di1])/colloquial pr. [xie3] or [xue3]/

Change log entry 98350

Processed by:	richwarm (2026-10-15 19:50:59 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 單用单用 [dan1 yong4] /to use (sth) on its own/ + 單用单用 [[dan1yong4]] /to use (sth) on its own/

Change log entry 98349

Processed by:	richwarm (2026-10-15 19:46:23 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 異讀詞异读词 [yi4 du2 ci2] /word having alternative pronunciations/ + 異讀詞异读词 [[yi4du2ci2]] /word with alternative pronunciations/

Change log entry 98348

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 17:24:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88305 - submitted by 'polaris' >> 死得其所 sǐdéqísuǒ @ 《现代汉语词典》死得有意义、有价值（所：处所，地方）：一个人为人民的利益而死就是～。
Diff:	死得其所死得其所 [[si3de2qi2suo3]] /(idiom) to die a worthy death/

Change log entry 98347

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:58:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88627 - submitted by 'polaris' >> 逆变器 @ 维基百科功率逆变器（power inverter）简称逆变器[1][2]（inverter，invertor）、逆变流器、逆换流器、反流器，是将直流电转换为交流电的电力电子装置、设备、电路[6] ---------- Editor: Thanks but this was added in Change log entry 97560
Diff:	# 逆變器逆变器 [[ni4bian4qi4]] /(electronics) power inverter/

Change log entry 98345

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:48:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89188 - submitted by 'polaris' >> 岩棉《《重編國語辭典修訂本》》一種用以栽培水耕植物的石棉纖維製品。可分為毯子狀及正方形磚塊狀。岩棉 @ 中国大百科全书以玄武岩、辉绿岩、火山岩或高炉矿渣、某些工业废渣为原料制成的无机纤维。
Diff:	# 岩棉岩棉 [[yan2mian2]] /rock wool; mineral wool/ # Editor: + 岩棉岩棉 [[yan2mian2]] /stone wool; mineral wool/

Change log entry 98344

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:44:29 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89108 - submitted by 'polaris' >> 工资条里的「餐补」，可能影响加班费和补偿金计算，赶快转发给跟你一起“干饭”的搭子吧。 https://www.eeo.com.cn/2026/0824/1009273.shtml
Diff:	餐補餐补 [[can1bu3]] /meal allowance/ # Editor: + 飯補饭补 [[fan4bu3]] /meal allowance/

Change log entry 98343

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:34:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89987 - submitted by 'richwarm' >> v2 to install??
Diff:	- 設定设定 [she4 ding4] /to set/to set up/to install/setting/preferences/ + 設定设定 [[she4ding4]] /to set (a goal, rule, limit, parameter etc); to specify/(computing) settings/

Change log entry 98342

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:29:29 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88113 - submitted by 'polaris' >> 四川大学：关于2024年博士研究生「少民」骨干计划、对口支援计划进入复试的成绩基本要求……
Diff:	少民少民 [[shao3min2]] /ethnic minority (abbr. for 少數民族\|少数民族[shao3shu4 min2zu2])/

Change log entry 98341

Processed by:	kbaiko (2026-10-15 16:19:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89553 - submitted by 'polaris' >> 國舅 guó jiù @ 《重編國語辭典修訂本》古時皇帝后妃的兄弟。《遼史・卷九二・蕭韓家傳》：「蕭韓家，國舅之族。」
Diff:	國舅国舅 [[guo2jiu4]] /brother of the emperor's wife or consort/

Change log entry 98340

Processed by:	richwarm (2026-10-15 09:39:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88215 - submitted by 'polaris' >> 西贝货 @ 百度百科西贝货是假货或冒牌货的别称，源于“西贝”二字组合为“贾”，与“假”字谐音而得名。在古代行商贸易中即指假货。西贝货 @ 《汉语方言大词典》〈名〉假货；充假的东西。西贝，即「贾」字，与「假」同音。（吴语：江苏苏州） ------------------ Editor: “打眼”与“捡漏”，是艺术品收藏中永恒的两极，前者将李鬼当做李逵，高价买个“西贝货” ... 这位奥利弗是货真价实的西贝货。
Diff:	# 西貝貨西贝货 [[xi1bei4huo4]] /(slang) fake good/ 西貝貨西贝货 [[xi1bei4huo4]] /(coll.) a fake/

Change log entry 98339

Processed by:	richwarm (2026-10-15 09:26:23 UTC)
Comment:	Not necessarily plural: 在微信群里聊天时，认识一位宗亲，此君自称是北宋著名理学家游酢的多少代子孙，言辞间透露出一种非同寻常的欣喜与骄傲。
Diff:	- 宗親宗亲 [[zong1qin1]] /members of the same clan/ + 宗親宗亲 [[zong1qin1]] /fellow clan member/

Change log entry 98338

Processed by:	richwarm (2026-10-15 09:22:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89511 - submitted by 'encn' >> doesn't need an seperate entry for 血 xie3 add pinyin xue3, actually this is used by most people ----------------------- Editor: The pronunciation [xue3] is not listed in GF, NA, LA, or various other modern dictionaries. However, it is recorded in a number of other sources: ABC: 血 xuě n. 〈coll.〉 blood Y. R. Chao lists sheue (xuě) alongside shiee (xiě) and shiueh (xuè) in his dictionary, and indicates sheue in compounds such as 血浆 and 输血 in his "Mandarin Primer". Fred Fangyu Wang, "Mandarin Chinese Dictionary": XIĚ 血 or XUĚ 血 (N) blood Wiktionary lists xiě, xuè, and xuě. The Chinese Ministry of Education's 2016 draft revision of the pronunciation standard 普通话异读词审音表（修订稿） even proposed xuě as the standard reading. Official announcement and draft: https://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/s5743/s5744/A19/201606/t20160606_248272.html (This was a draft released for public consultation, not a formally adopted standard.) Also, in his 2026 paper 普通话异读词读音的社会语言学调查分析, Shi Feng (石锋) reports survey findings showing that, across four common expressions (血压, 心血, 贫血 and 吐血), xue3 was the most frequently used pronunciation of 血 (44.70%), followed by xue4 (33.12%) and xie3 (22.18%). https://ngu.repo.nii.ac.jp/record/2000299/files/genbun_vol3702_05.pdf Given this evidence, I think there is a good case for restoring [xue3], which was included in cc-cedict from 2008 until its removal in 2013.
Diff:	- 血血 [[xie3]] /see 血[xue4]/ # 血血 [[xie3]] /see 血[xue4]/ - 血血 [xue4] /blood/colloquial pr. [xie3]/CL:滴[di1],片[pian4]/ + 血血 [[xue4]] /blood (CL:滴[di1])/colloquial pr. [xie3] or [xue3]/

Change log entry 98337

Processed by:	richwarm (2026-10-14 21:50:50 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89505 - submitted by 'polaris' >> 宗亲 zōngqīn @ 《现代汉语规范词典》〈名〉同一宗族的亲属。
Diff:	# 宗親宗亲 [[zong1qin1]] /members of the same clan; clansmen/ 宗親宗亲 [[zong1qin1]] /members of the same clan/

Change log entry 98336

Processed by:	richwarm (2026-10-14 21:41:54 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 飄泊飘泊 [piao1 bo2] /variant of 漂泊[piao1 bo2]/ + 飄泊飘泊 [[piao1bo2]] /variant of 漂泊[piao1bo2]/

Change log entry 98335

Processed by:	richwarm (2026-10-14 21:41:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89999 - submitted by 'tebby24' >> ran into this while reading the book 坏小孩 by 紫金陈 there's already an entry for 漂泊, but maybe add this idiom as well? full context: "你们是学生，就像是我的学生，我不能忍受你们这么小的年纪在外漂泊无依。" https://baike.baidu.com/item/%E9%A3%98%E6%B3%8A%E6%97%A0%E4%BE%9D/53437152 ------------------- Editor: 趕鴨人漂泊無依，心事誰人知？韩愈在长安城中漂泊无依，幸有挚友孟郊关照。
Diff:	# 漂泊無依漂泊无依 [[piao1bo2wu2yi1]] /according to baidu: a wanderer having no one to depend upon/ 漂泊無依漂泊无依 [[piao1bo2-wu2yi1]] /(idiom) to lead an unsettled life with no one to rely on/

Change log entry 98334

Processed by:	richwarm (2026-10-14 21:03:06 UTC)
Comment:	v2 LA ~ 像孩子似的脾氣或神態；脾氣或神態像孩子似的。例「他任性、頑皮，常鬧孩子氣」、「都三十多了，還這麼孩子氣」。
Diff:	- 孩子氣孩子气 [hai2 zi5 qi4] /boyish; childish/childishness/ + 孩子氣孩子气 [[hai2zi5qi4]] /childish; childlike/childishness/

Change log entry 98333

Processed by:	richwarm (2026-10-14 20:52:46 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 味味 [wei4] /taste/smell/(fig.) (noun suffix) feel/quality/sense/(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription/ + 味味 [[wei4]] /taste; smell/(fig.) (bound form) flavor; character; atmosphere/(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription/

Change log entry 98332

Processed by:	richwarm (2026-10-14 20:44:38 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 書卷氣书卷气 [shu1 juan4 qi4] /scholarly flavor/educated appearance/ + 書卷氣书卷气 [[shu1juan4qi4]] /scholarly air; bookish demeanor/

Change log entry 98330

Processed by:	richwarm (2026-10-14 20:41:45 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 東方日報东方日报 [Dong1 fang1 Ri4 bao4] /Oriental Daily News/ + 東方日報东方日报 [[Dong1fang1 Ri4bao4]] /Oriental Daily News, a Hong Kong newspaper/

Change log entry 98329

Processed by:	richwarm (2026-10-14 20:39:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90000 - submitted by 'tebby24' >> https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%A6%E7%94%9F%E6%B0%94/1782955 from the book 坏小孩: "刚见着他觉得是书生气，靠着高学历进省厅的，对破案肯定是纸上谈兵。" ---------------- Editor: The Baike article distinguishes two senses of 书生气, one neutral and one pejorative. Your sentence is an example of the latter. Here is an example of the neutral sense: 马家辉爱谈江湖险恶，兄弟情义，无间道上的种种尔虞我诈；而他之所以能既有江湖味，又有书生气，好发议论的能量应来自家学渊源，他的父亲曾是《东方日报》总编辑。
Diff:	# 書生氣书生气 [[shu1sheng1qi4]] /i dunno/ 書生氣书生气 [[shu1sheng1qi4]] /scholarly air; bookish demeanor/bookish impracticality/

Change log entry 98328

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 19:08:29 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89962 - submitted by 'richwarm' >> v2, adding "routine; regular" as in 所謂大陸的「熱實力」，就是2012年後，派公務船在釣魚臺列嶼「常態化巡邏」。這項論壇自2017年開始舉辦，已成為常態化的區域對話平台；
Diff:	- 常態化常态化 [chang2 tai4 hua4] /(statistics) normalized/to normalize (relations etc)/to become the norm/ + 常態化常态化 [[chang2tai4hua4]] /(statistics) normalized/to normalize; to make routine or regular/to become the norm/routine; regular (as an established practice)/

Change log entry 98327

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 16:59:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89470 - submitted by 'polaris' >> 不织布 bùzhībù @ 《现代汉语规范词典》〈名〉非织造布。不織布 @ 维基百科无纺布（non-woven fabric, non-woven cloth），又称不织布，是一种以针轧机械或梳理机械处理各种纤维原料，用高压形成或粘合生产的一种布状物。
Diff:	不織布不织布 [[bu4zhi1bu4]] /non-woven fabric; non-woven cloth/

Change log entry 98326

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 16:57:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 85714 - submitted by 'polaris' >> 穿越剧、穿越小说 ---------- Editor: I don't think it functions as a verb, it's more like an abbreviation of 穿越时空 that's used as a genre
Diff:	# - 穿越穿越 [chuan1 yue4] /to pass through/to traverse/to cross/ # + 穿越穿越 [[chuan1yue4]] /to pass; to traverse; to cross/(neologism) to time-travel/ # Editor: - 穿越穿越 [[chuan1yue4]] /to traverse; to pass through; to cross/ + 穿越穿越 [[chuan1yue4]] /to traverse; to pass through; to cross/time travel (as a genre of fiction)/ - 時空穿越时空穿越 [shi2 kong1 chuan1 yue4] /time travel/ + 時空穿越时空穿越 [[shi2kong1 chuan1yue4]] /time travel/

Change log entry 98325

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:29:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89147 - submitted by 'polaris' >> 婚检 hūnjiǎn @ 《现代汉语词典》〈动〉为结婚而进行体检。
Diff:	# 婚檢婚检 [[hun1jian3]] /to have a physical check-up before marriage/ # Editor: + 婚檢婚检 [[hun1jian3]] /premarital medical examination; to undergo a premarital medical examination/

Change log entry 98324

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:24:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89804 - submitted by 'richwarm' >> 佳期已定，敬备喜筵，诚邀您携家人见证我们的幸福。敬备茶点，报名从速。它还有一种说法是“敬备薄酒”或“敬备薄酌”，在如今常见于喜宴的请柬上。到了这一天，人们照例会敬备甜汤圆祭拜。从午夜零时到凌晨四点，家家户户都要沐浴斋戒，敬备五果、六斋、面线塔以及清茶三杯。潮州会馆今日上午敬备牲醴粿品，前往干拉省贡武潮州义地“潮州先侨公墓”举行扫墓公祭仪式。
Diff:	- 敬備敬备 [jing4 bei4] /to respectfully offer/ + 敬備敬备 [[jing4bei4]] /(polite) to prepare (refreshments, an offering etc)/

Change log entry 98323

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:13:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89027 - submitted by 'polaris' >> 目前1978园区疏导点已有13位游商签约确定位置，东区市场疏导点已有60多个摊位进驻摆卖。 https://www.zc.gov.cn/jg/qw/qjw/qt/gzdt/content/post_9818531.html 东区公寓楼内抓获无证游商 https://hqfw.nuc.edu.cn/info/1015/1121.htm
Diff:	# 遊商游商 [[you2shang1]] /itinerant trader; travelling merchant; pedlar/ # Editor: + 遊商游商 [[you2shang1]] /itinerant trader; traveling merchant; peddler/

Change log entry 98322

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:00:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89937 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 橘樹橘树 [ju2 shu4] /orange tree/ + 橘樹橘树 [[ju2shu4]] /mandarin orange tree/

Change log entry 98321

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 02:58:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89981 - submitted by 'richwarm' >> 柳橙汁 GV 163k (.tw) and 10k (.cn) TP 民国六十五年，家乡公司引进美国香吉士柳橙汁，以浓缩果汁在台稀释出售。搭配煎得焦脆的培根、现榨柳橙汁、新鲜生菜与水果，就是一顿营养均衡、活力满点的早午餐。进口柳橙汁，可能影响国产柑桔或其他水果的销售。
Diff:	- 柳橙汁柳橙汁 [liu3 cheng2 zhi1] /orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ + 柳橙汁柳橙汁 [[liu3cheng2zhi1]] /(Tw) orange juice/ # 柳橙柳橙 [[liu3cheng2]] /(Tw) orange (fruit)/

Change log entry 98320

Processed by:	richwarm (2026-10-14 01:10:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89064 - submitted by 'polaris' >> 入流 rùliú @ 《现代汉语词典》〈动〉❶ 封建王朝把官员分成九品（九个等级），九品以外的官员进入九品以内叫入流。❷ 泛指进入某个等级：他演技拙劣，是个不～的演员。
Diff:	# 入流入流 [[ru4liu2]] /to be be qualified (for a certain rank)/(historical) to enter into the nine grades of feudal officialdom/ 入流入流 [[ru4liu2]] /to attain a certain rank or standing/(historical) to enter the nine-rank system of officialdom/

Change log entry 98319

Processed by:	richwarm (2026-10-13 23:03:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87344 - submitted by 'encn' >> any usage? looks like dialect
Diff:	- 顛兒面颠儿面 [dian1 r5 mian4] /to lose face/

Change log entry 98318

Processed by:	richwarm (2026-10-13 22:06:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 86312 - submitted by 'polaris' >> 首席 shǒuxí @ 《现代汉语词典》 ❶ «名» 最高的席位：坐～。 ❷ «形» 属性词。职位最高的：～代表｜～顾问。首席 shǒu xí @ 《重編國語辭典修訂本》 ①最高的席位。《初刻拍案驚奇》卷一：「元來波斯胡以利為重，只看貨單上有奇珍異寶值得上萬者，就送在首席。」《紅樓夢》第四四回：「他坐不慣首席，坐在上頭，橫不是，豎不是的，酒也不肯吃。」 ②同類官員的領袖。如：「首席檢察官」。 -------------- Editor: spelling ~ "honor"
Diff:	- 首席首席 [shou3 xi2] /chief (representative, correspondent etc)/ # + 首席首席 [[shou3xi2]] /seat of honour/chief (representative, correspondent etc)/ + 首席首席 [[shou3xi2]] /seat of honor/chief (representative, correspondent etc)/

Change log entry 98317

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:33:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89831 - submitted by 'polaris' >> 賫 @ 《重編國語辭典修訂本》「齎」的異體字。
Diff:	- 賫赍 [ji1] /to present (a gift)/to harbor (a feeling)/ + 賫赍 [[ji1]] /variant of 齎\|赍[ji1]/

Change log entry 98316

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:31:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88566 - submitted by 'polaris' >> 始料不及 shǐliàobùjí @ 《现代汉语词典》（发生的事态）当初没有预料到。也说始料未及。始料未及 shǐliàowèijí @ 《现代汉语词典》始料不及。
Diff:	- 始料未及始料未及 [shi3 liao4 wei4 ji2] /not expected at the outset (idiom)/unforeseen/to be surprised by the turn of events/ # + 始料未及始料未及 [[shi3liao4wei4 ji2]] /see 始料不及[shi3liao4bu4ji2]/ # + 始料不及始料不及 [[shi3liao4bu4ji2]] /(idiom) not expected at the outset; unforeseen; to be surprised by the turn of events/ 始料未及始料未及 [[shi3liao4wei4ji2]] /not anticipated at the outset; unforeseen/ 始料不及始料不及 [[shi3liao4bu4ji2]] /not anticipated at the outset; unforeseen/

Change log entry 98315

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:23:36 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 肺結核肺结核 [fei4 jie2 he2] /tuberculosis/TB/ + 肺結核肺结核 [[fei4jie2he2]] /pulmonary tuberculosis; TB/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!