Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 92623

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:37:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84220 - submitted by 'encn' >> construct -------------- Editor: GV 击剑手 - 456k 击剑者 - 37k
Diff:	- 擊劍者击剑者 [ji1 jian4 zhe3] /fencer (i.e. sportsman involved in fencing)/

Change log entry 92622

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:34:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84226 - submitted by 'encn' >> construct
Diff:	- 睡眠者睡眠者 [shui4 mian2 zhe3] /sleeper/

Change log entry 92621

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:33:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84356 - submitted by 'encn' >> 物质的量是一个物理量，它表示含有一定数目粒子的集体，符号为n。物质的量的单位为摩尔，简称摩，符号为mol。国际上规定，1mol为精确包含6.02214076×1023个原子或分子等基本单元的系统的物质的量。[
Diff:	# 物質的量物质的量 [[wu4zhi4de5liang4]] /(chemistry) amount of substance/ 物質的量物质的量 [[wu4zhi4 de5 liang4]] /(chemistry) amount of substance/

Change log entry 92620

Processed by:	kbaiko (2025-12-02 03:51:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84826 - submitted by 'regiyanpf' >> https://baike.baidu.com/item/%E5%BF%83%E6%85%88%E6%89%8B%E8%BD%AF/1675746 ---------- Editor: Thanks, but we already have this 成语
Diff:	# 心慈手軟心慈手软 [[xin1ci2shou3ruan3]] /lit. heart kind, hand soft; to be too soft-hearted but lacks firmness or decisive/

Change log entry 92619

Processed by:	kbaiko (2025-12-02 03:50:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84827 - submitted by 'kbaiko' >> Remove trailing /
Diff:	- 組委會组委会 [[zu3wei3hui4]] /organizing committee (abbr. for 組織委員會\|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])// + 組委會组委会 [[zu3wei3hui4]] /organizing committee (abbr. for 組織委員會\|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])/

Change log entry 92618

Processed by:	richwarm (2025-12-01 21:33:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84400 - submitted by 'agedits' >> ChatGPT: This CC-CEDICT entry gives the literal or older senses of 委曲 (wěi qū), like “winding” or “bending.” Those meanings trace back to its physical sense: something not straight. But in modern usage, especially when paired with 感到 (gǎn dào) or 觉得 (jué de) — → 感到委曲 / 觉得委曲 — it’s almost always emotional, meaning to feel wronged, put-upon, or mistreated. inspired by: 要一个人去见另一个人，本来是一件十分普遍的事，可是黄绢这样性格的人，却会感到委曲。 --------------------- Editor: I don’t think the appearance of 委曲 in set phrases such as 委曲求全, 委曲从俗 and 委曲迁就 justifies treating 委曲 as a standalone word meaning "to yield; give in". Ex. ("feel wronged") 既生氣又委曲的淑真，本來想與大姑據理力爭，但後來又擔心這樣一來整個家族過年的喜慶氣氛就被破壞了，只好隱忍下來。 Angry and aggrieved, Shu-zhen originally planned to have it out with her sister-in-law. But when she considered that this would be a real downer for the family's congenial holiday atmosphere, she decided just to give in and put up with it. 每年農曆春節，信奉一貫道的夫家則有繁複的拜拜儀式需要準備。李鑾說，剛開始老公怕她搞錯，一切都自己來，但結婚一年多後，某天心情不好突然對她大吼：「嫁來這麼久，都不好好學！」既委曲又不甘願的她，只好自己咬牙觀察各種「一跪、二叩、三拜」的儀式與供奉祭品（至少得準備25道素果，拜拜時也必須默念特別的祝詞），從此拜拜的重頭戲也落在她頭上。 Because of her husband's religious beliefs, a complex series of ceremonies is required during Chinese New Year. Li says that during the early stages of her marriage, her husband was afraid that she might make mistakes in the ceremony, so he did everything himself. But after a year, one day he was in a bad mood and suddenly shouted at her: "You have been married to me for so long, but you still can't remember the ritual!" She felt hurt and wanted to prove her ability, so she decided to learn by heart the complex rituals and worship offerings (at least 25 dishes of vegetarian food or fruit are offered at the New Year ceremony, and a special ritual needs to be recited during the worship). Since then, she has taken complete responsibility for conducting worship.
Diff:	- 委曲委曲 [wei3 qu1] /sinuous/devious/full details of a story/to stoop/ # + 委曲委曲 [[wei3qu1]] /winding; indirect/to yield; give in/to feel wronged; aggrieved/detailed account (of a story)/ + 委曲委曲 [[wei3qu1]] /to feel wronged; to feel aggrieved/(in set phrases such as 委曲求全[wei3qu1-qiu2quan2]) to yield; to make concessions/(literary) winding; tortuous; indirect/(literary) detailed; elaborate/

Change log entry 92617

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-01 21:10:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84808 - submitted by 'kbaiko' >> Removed some 種\|种[zhong3] classifiers v2 only
Diff:	- 背景背景 [[bei4jing3]] /background; backdrop; context/(fig.) powerful backer/CL:種\|种[zhong3]/ + 背景背景 [[bei4jing3]] /background; backdrop; context/(fig.) powerful backer/ - 副食副食 [[fu4shi2]] /non-staple food/CL:種\|种[zhong3]/ + 副食副食 [[fu4shi2]] /non-staple food/ - 氣候气候 [[qi4hou4]] /(meteorology) climate/(fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)/CL:種\|种[zhong3]/ + 氣候气候 [[qi4hou4]] /(meteorology) climate/(fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)/ - 食品食品 [[shi2pin3]] /foodstuff; food; provisions/CL:種\|种[zhong3]/ + 食品食品 [[shi2pin3]] /foodstuff; food; provisions/ - 食物食物 [[shi2wu4]] /food/CL:種\|种[zhong3]/ + 食物食物 [[shi2wu4]] /food/ - 蔬菜蔬菜 [[shu1cai4]] /vegetables/CL:種\|种[zhong3]/ + 蔬菜蔬菜 [[shu1cai4]] /vegetables/ - 文學文学 [[wen2xue2]] /literature/CL:種\|种[zhong3]/ + 文學文学 [[wen2xue2]] /literature/ - 中藥中药 [[zhong1yao4]] /traditional Chinese medicine/CL:服[fu4],種\|种[zhong3]/ + 中藥中药 [[zhong1yao4]] /traditional Chinese medicine/CL:服[fu4]/ - 自由自由 [[zi4you2]] /freedom; liberty/free; unrestricted/CL:種\|种[zhong3]/ + 自由自由 [[zi4you2]] /freedom; liberty/free; unrestricted/

Change log entry 92616

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-01 21:09:43 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84760 - submitted by 'richwarm' >> 2015年…开始做家庭式猫舍的想法，自此正式走上了加菲猫的繁育之路 Wp @ 加菲貓此條目介紹的是虛擬角色。關於貓的品種，請見「異國短毛貓」。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/exotic%20shorthair
Diff:	- 加菲貓加菲猫 [Jia1 fei1 mao1] /Garfield (comic strip cat created by Jim Davis)/ + 加菲貓加菲猫 [[Jia1fei1mao1]] /Garfield (the comic-strip cat)/(coll.) flat-faced Persian-type cat (esp. an exotic shorthair)/

Change log entry 92615

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-01 21:09:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84762 - submitted by 'richwarm' >> 除了記錄片，兒童節目也是公視計劃進軍的另一個領域。以百分之百的台商身分在七年前進軍香港，目前是台灣英業達電子辭典大陸及香港行銷代理人的好易通企業，最近就著實在香港出了一陣鋒頭。搶佔巴拉圭灘頭堡之後，中信銀的下一個目標，是進軍拉丁美洲最大的市場巴西。新一代的馬華旅台作家，卻不約而同向文學獎進軍。
Diff:	- 進軍进军 [jin4 jun1] /to march/to advance/ + 進軍进军 [[jin4jun1]] /(military) to march; to advance/(fig.) to enter and compete in a new market, field, region or arena/

Change log entry 92614

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-01 21:08:27 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84814 - submitted by 'richwarm' >> 1) to sweep up LA ~ 強力捲起或裹住。例「卷起巨浪」、「他被卷入這場紛爭中」。 2) to compete to an unhealthy degree 德国的社会制度就象一个熨斗，当你刚开始想卷的时候，它一下子就把你烫平了。 It mean if the one plan to compete viciously , the social system will prevent him. It is a compliment to the social system of Germany. The literal meaning of '卷' is rollling ,it's extended meaning is competing viciously. The '平' is the opposite of '卷'. (chinese.stackexchange) 卷也就是内卷的简化形式，“内卷”本来是一个名不见经传的普通词语，经网络流传，很多高等学校学生用其来指代非理性的内部竞争或“被自愿”竞争。 https://www.dwhy.net/article-1285-1.html? 现在中国太卷了，压力太大了。而且大家的快乐感也大大减少了。 “Life in China is so competitive now. It’s such high pressure. And people don’t feel so happy anymore”
Diff:	- 卷卷 [juan3] /to roll up/roll/classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)/ + 卷卷 [[juan3]] /to roll up/(fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)/(slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive/a roll/classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)/

Change log entry 92613

Processed by:	richwarm (2025-12-01 20:41:59 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83520 - submitted by 'agedits' >> 铁男自度没有这样的想像力，所以他一面摇着头，一面向自己的办公室走去。 modern version: 铁男觉得自己没有这样的想像力… ------------------ Editor: The reading here should probably be duó, as in ABC 度德量力 duódéliànglì "to assess one’s capacity" and New Age 度 [duó] (literary) to surmise; to estimate However, I find very little attested usage of 自度 in this sense. It's generally better if you can gather multiple examples before submitting a new headword, especially if you can't find it in a dictionary. Most occurrences of 自度 that I can locate are actually 自度 in the Buddhist sense defined in HDC as > 谓济渡自身，超越苦难 (to deliver oneself; to attain self-liberation) e.g. 不只自度，更能度他，功德回向，冤亲债主得到超渡，自己也得到解脱。 (In this sense, it is indeed pronounced zìdù.) Given the limited evidence for the proposed non-Buddhist sense, I am not adding this entry for now.
Diff:	# 自度自度 [[zi4du4]] /(formal/literary) in his own estimation; as he judged himself; similar to 觉得自己\|[[jue2de zi4ji3]]/

Change log entry 92612

Processed by:	richwarm (2025-12-01 19:34:21 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84553 - submitted by 'polaris' >> 「产品用户拉新，分享10个实用策略」「拉新：快速實現用戶增長」 ---------------------- Editor: 拉新（Acquisition）：获取新用户; 促活（Activation）：激活新用户; 留存（Retention）：提高留存率; 收益（Revenue）：增加收入; 推荐（Refer）：虽然拉新很重要，但留住老客户往往成本更低、利润更高。
Diff:	# 拉新拉新 [[la1ixin1]] /to acquire new users/ 拉新拉新 [[la1ixin1]] /(marketing) to acquire new users; to bring in new customers/

Change log entry 92611

Processed by:	goldyn_chyld (2025-11-30 20:39:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84798 - submitted by 'richwarm' >> 车子经过一个热闹市集，许多摊子陈列着布匹服饰、蔬菜五榖、日用杂货等，村民们提着袋子鱼贯走路来赶集。「这里的市集一周才一次，连好几公里外的村民也都趁机来采购，」
Diff:	- 趕集赶集 [gan3 ji2] /to go to market/to go to a fair/ + 趕集赶集 [[gan3ji2]] /to go to a local market or country fair (on market day)/

Change log entry 92610

Processed by:	kbaiko (2025-11-30 15:50:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84771 - submitted by 'encn' >> 上楼梯吃烟还乱丢烟头，把木窗框都点着了，幸好发现的早及时。逼邻居吃二手烟不说还差点让全楼陪葬。
Diff:	吃煙吃烟 [[chi1yan1]] /(dialect) to smoke (tobacco)/

Change log entry 92609

Processed by:	kbaiko (2025-11-30 15:42:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84570 - submitted by 'encn' >> construct ---------- Editor: I think it's ok and seems pretty common
Diff:	- 陸海空三軍陆海空三军 [lu4 hai3 kong1 san1 jun1] /army, navy, air force/ # Editor: + 陸海空三軍陆海空三军 [[lu4-hai3-kong1 san1jun1]] /army, navy, and air force/

Change log entry 92608

Processed by:	kbaiko (2025-11-30 15:13:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84792 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	- 塑料塑料 [su4 liao4] /plastics/CL:種\|种[zhong3]/ + 塑料塑料 [[su4liao4]] /plastic; plastics (general term for synthetic polymer materials)/

Change log entry 92607

Processed by:	kbaiko (2025-11-30 15:03:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84793 - submitted by 'richwarm' >> Def is too narrow - not specifically a "regional" accent Can be Mandarin as spoken by a non-native, for example: 来自外国友人的塑料普通话外国小萌娃说着塑料普通话，吃着饺子给大家拜年啦，三分钟教你学会湖南塑料普通话！ Wikt ~ "substandard Mandarin"
Diff:	- 塑料普通話塑料普通话 [su4 liao4 pu3 tong1 hua4] /(coll.) Mandarin Chinese spoken with a thick regional accent/ + 塑料普通話塑料普通话 [[su4liao4 pu3tong1hua4]] /(coll.) bad or awkward Mandarin (spoken with heavy accent, incorrect tones or other non-standard features)/

Change log entry 92606

Processed by:	kbaiko (2025-11-30 14:54:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84761 - submitted by 'richwarm' >> 「我們以前的教學的確比較偏重智育和學業成績，忽略了情緒管理方面的生活教育，」性教育協會理事長江漢聲則指出，教育可以粗分為「生活教育」（如何過一個正當美好的人生）及「知識技能教育」兩大類，性教育就是最基本的生活教育之一。江漢聲強調：知識技能教育可以「活到老、學到老」，沒有年齡的侷限，可是生活教育不同，「生活教育是跟著年齡走的。嬰兒、兒童、青春期……，各有相應於年齡發展而產生的生理、心理需求，這些需求如果不能及時被滿足、被導正，一旦錯過時機、人格定型後，再要扭轉就非常困難了。」大專生集訓訓練的主要課程包括：愛國教育、生活教育與軍事教育。學生一進入成功嶺的大門，生活教育就立刻展開，從縫名牌、整理內務到摺出有稜有角的棉被，都是生活教育的一環。特別是摺棉被，不知道折煞多少英雄好漢，經常有人半夜三點就爬起來摺棉被。地處偏遠的全人，師生一律住校。學生宿舍混亂，常被拿來作為生活教育不佳的例子。有家長看到孩子的宿舍像豬窩一樣，忍不住抱怨：「我們的心臟要很強，否則會受不了。」鴻文職校生活教育嚴格，儀容檢查、晚間九點半熄燈、不能邊走邊吃東西，儼然軍事化管理。營區設在宏堡的青年旅館，遍佈全球的青年旅館對於舉辦團體活動而言不啻一大德政，經濟、實惠、便利，三餐包辦，場地寬敞，小朋友裡裡外外喧嘩吵鬧也不會引人側目。青年旅館通常位於風景優美地區，有些甚至是古意盎然的城堡，極富詩情畫意。同時，舖床、疊被、掃地、收拾餐桌、碗盤刀叉，清理浴室、廁所、洗臉台，一切自己動手，是很好的生活教育，訓練孩子獨立自助，難怪青年旅館的德文又名：Schullandheim（學校設在鄉下的家）。從台灣頭走到台灣尾，行之有年的營養午餐，早已成為校園生活的一部分，它不僅照顧孩子們的飲食健康，更有生活教育、調節農產品供銷及落實社會福利等多重意義。
Diff:	生活教育生活教育 [[sheng1huo2 jiao4yu4]] /(Tw) life skills education; education in practical, emotional, social and moral aspects of daily living/

Change log entry 92605

Processed by:	richwarm (2025-11-30 10:17:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84804 - submitted by 'encn' >> v2
Diff:	- 電站电站 [dian4 zhan4] /a power station/an electricity generating plant/ + 電站电站 [[dian4zhan4]] /power station; power plant/

Change log entry 92604

Processed by:	richwarm (2025-11-30 05:57:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84446 - submitted by 'polaris' >> 若果 ruòɡuǒ @ 《中華語文大辭典》連詞。連接分句，表示假設關係，相當於「如果」。 » [例]～不重視環保，就會影響工廠生產若果 ruò ɡuǒ @ 《漢語大詞典》如果。 ------------------ Editor: In the examples I found, "providing that" would not be an appropriate translation. Ex. 今天，他將在職場的實務經驗寫出來，一般的上班族們，可從中探知若果不幸成為被裁員者時該有的合法權益保障；這幾件巨大、充滿能量的大型作品，若果能引發人們側目與駐足，便達到創作者黃銘哲希望藉公共藝術拉近人與人之間的心靈距離，進而彼此關懷與尊重的目的。阿怒說，山上村莊若果真劃為特定區域，空無一人，政府還會修路、供水供電嗎？再衍伸推論，可知地球磁場若果真受到太陽磁場牽動而發生磁極對調，全球生物將無法適應這種突發的重大氣候變化，因而導致集體滅亡。 Wiktionary ~ (書面或粵語) 如果
Diff:	# 若果若果 [[ruo4guo3]] /(HK) if; provided that/ 若果若果 [[ruo4guo3]] /(literary) if; supposing that/

Change log entry 92603

Processed by:	richwarm (2025-11-30 01:09:43 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84156 - submitted by 'encn' >> 明年的折叠屏市场主要是大折叠竞争，苹果上首款大折叠，主流TOP5厂商都会上新款做强竞对。小折叠就是另一番景象了，国内主要是华为持续领跑，其它几家打个问号吧，可能不会跟进了。
Diff:	# 折疊屏折叠屏 [[zhe2die2ping2]] /foldable screen/ 折疊屏折叠屏 [[zhe2die2ping2]] /foldable screen (for a smartphone etc)/

Change log entry 92602

Processed by:	richwarm (2025-11-30 00:24:14 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 塑膠塑胶 [su4 jiao1] /synthetic resin/plastic cement/(Tw) plastic/ + 塑膠塑胶 [[su4jiao1]] /synthetic resin; plastic cement/(Tw) plastic/

Change log entry 92601

Processed by:	richwarm (2025-11-29 23:55:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84444 - submitted by 'encn' >> inductor sense 鼠标拿到床上用居然识别不出来。重新理线一下，似乎就好了。仔细想了下，应该不是接触不良的原因，然后想起来了，线缠在一起的时候螺旋状应该就相当于一个电感，线特别长的时候（特意买的2米线）电感会影响高频信号，应该就是这个的原因了。所以大家买鼠标也没必要买特别长的线。
Diff:	- 電感电感 [dian4 gan3] /inductance/ + 電感电感 [[dian4gan3]] /inductance/inductor/

Change log entry 92600

Processed by:	richwarm (2025-11-29 23:54:42 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84441 - submitted by 'polaris' >> 早自习 @ 《现代汉语规范词典》 «动»早晨正式上课以前学生自学。早自習 @ Wikt (en definition)
Diff:	# 早自習早自习 [[zao3zi4xi2]] /to do individual study (at school) in the morning before regular class/ 早自習早自习 [[zao3zi4xi2]] /early-morning self-study session (before regular classes); to attend such a session/

Change log entry 92599

Processed by:	kbaiko (2025-11-29 17:57:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84318 - submitted by 'cboss2' >> - 鬥魚屬 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%A5%E9%AD%9A%E5%B1%AC - 蓋斑鬥魚 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%8B%E6%96%91%E9%AC%A5%E9%AD%9A G +"三斑" 289,000 +"蓋斑鬥魚" 41,100
Diff:	蓋斑鬥魚盖斑斗鱼 [[gai4ban1 dou4yu2]] /paradise fish (Macropodus opercularis)/

Change log entry 92598

Processed by:	kbaiko (2025-11-29 17:25:50 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84346 - submitted by 'encn' >> syn of 个例韩国电影市场一片惨淡，票房非常差，名导、大牌明星、无论什么题材，都无法唤回观众的观影热情！孙艺珍、李秉宪、宋慧乔、权相佑、李敏镐等明星，失去了往日光环，所谓的大牌号召力失灵了，这种现象不是孤例，全球电影市场都仿佛陷入泥沼，似乎突然间，全球观众对于“电影”失去了兴趣，它被抛弃了。 ---------- Editor: 应县木塔竟成了国内惟一的孤例。由这一座孤例中，我们看到了中国匠师使用木材登峰造极的技术水平，值得我们永远的景仰在历史上，中国文化绵延数千年而不中辍，成为人类历史的孤例，与中国人的忍耐性不无关系。
Diff:	# 孤例孤例 [[gu1li4]] /isolated case; rare instance/ # Editor: + 孤例孤例 [[gu1li4]] /isolated case; sole instance/

Change log entry 92597

Processed by:	richwarm (2025-11-29 10:19:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84013 - submitted by 'encn' >> 大概就是姐姐看着青春期过后一下长开了的弟弟那感觉，明明动作还跟以前一样像个小孩子，但有了成年男人骨架和体格，看得满心骄傲。 --------------- Editor: 不过对小孩子来说，他们可能一个阶段长得像爸爸，另一个阶段轮廓上又像了妈妈。这是因为孩子在生长发育的每个阶段，他们的五官都会随着年龄慢慢变化，从很小时候的小单眼皮慢慢变成浓眉大眼，从小时候的“塌塌鼻”变出挺拔的鼻梁，这就是我们说的孩子“长开了”。这段“消失”的日子里，外界的猜测从未停过，有人说她是被父母强迫放弃演艺，有人说她长残了不敢露面，还有人说她受不了压力彻底转行。虽小但演技却深得观众认可。但是大家对于陆子艺的颜值非常关注，陆子艺小时候非常可爱，但是长大之后真的是长残了。
Diff:	# 長開长开 [[zhang3kai1]] /to grow into one's looks/ 長開长开 [[zhang3kai1]] /to grow into one's looks; (of a young person) to develop more attractive facial features as one grows older/ 長殘长残 [[zhang3can2]] /(slang) to grow up unattractive; to lose one's looks as one grows older/

Change log entry 92596

Processed by:	richwarm (2025-11-29 08:25:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84536 - submitted by 'polaris' >> 骂架 mà//jià @ 《现代汉语词典》第7版 «方»«动»吵架；相互对骂。骂架 @ 《现代汉语规范词典》 «动»吵架。罵架 @ 《重編國語辭典修訂本》吵架、相罵。如：「你今天是來罵架的嗎？」
Diff:	# 罵架骂架 [[ma4jia4]] /to quarrel; to wrangle/ 罵架骂架 [[ma4jia4]] /to have a shouting match; to exchange verbal abuse; to quarrel noisily/

Change log entry 92595

Processed by:	richwarm (2025-11-29 04:13:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83769 - submitted by 'encn' >> 校园里的哈基米真的是太乖太可爱了！！（虽然我亲眼目睹它吃了一只黑老鼠） ----------------- Editor: BB ~ 哈基米，网络流行语，源于日语“はちみつ”（蜂蜜）的音译，原指蜂蜜饮料。该词因动漫《赛马娘 Pretty Derby》第二季中角色东海帝王哼唱蜂蜜之歌时重复出现“哈基米”歌词而走红，其背景音乐取材自游戏《CLANNAD》的曲目《馬鹿ふたり》 [2] [4]。随着该曲在短视频平台的传播，“哈基米”逐渐成为猫咪的代称 [5] [13]。
Diff:	哈基米哈基米 [[ha1ji1mi3]] /(slang) cat/

Change log entry 92594

Processed by:	richwarm (2025-11-28 23:12:46 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84787 - submitted by 'polaris' >> 开弓 kāigōng @ 《现代汉语规范词典》〈动〉拉开弓（放箭）。左右开弓
Diff:	# 開弓开弓 [[kai1gong1]] /to pull a bow/ 開弓开弓 [[kai1gong1]] /to draw a bow; to pull back a bowstring/

Change log entry 92593

Processed by:	richwarm (2025-11-28 22:25:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83757 - submitted by 'encn' >> constructs
Diff:	- 電影劇本电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay/ # 電影劇本电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay/ - 電影演員电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /movie actor/movie actress/ # 電影演員电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /movie actor/movie actress/ - 電影製片电影制片 [dian4 ying3 zhi4 pian4] /filmmaking/ # 電影製片电影制片 [dian4 ying3 zhi4 pian4] /filmmaking/ - 電影製作电影制作 [dian4 ying3 zhi4 zuo4] /filmmaking/ # 電影製作电影制作 [dian4 ying3 zhi4 zuo4] /filmmaking/ - 寬銀幕電影宽银幕电影 [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] /wide-screen movie/ # 寬銀幕電影宽银幕电影 [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] /wide-screen movie/ # Editor: 電影劇本电影剧本 [[dian4ying3 ju4ben3]] /screenplay; film script/ 電影演員电影演员 [[dian4ying3 yan3yuan2]] /film actor; movie actor; movie actress/ 電影製片电影制片 [[dian4ying3 zhi4pian4]] /film production (producing)/ 電影製作电影制作 [[dian4ying3 zhi4zuo4]] /filmmaking; film production/ 寬銀幕電影宽银幕电影 [[kuan1yin2mu4 dian4ying3]] /widescreen movie/

Change log entry 92592

Processed by:	richwarm (2025-11-28 21:54:15 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84428 - submitted by 'encn' >> 我来了后，机器开始正常生产，老板就把她们调成计件工资，一开始需要统计她们的数据，就是一天包装多少箱。我和两个阿姨说，不要包那么多，我把机器调到一分钟10模，这样你们一天大概能包20箱。机器速度慢，你们也舒服，不用那么累，你们就算包再多，最多一天也就200来块钱，别听老板说什么多劳多得。我进过七八个公司，多劳多得见得太多了。前面一个月统计数据，她们还是老老实实的按照我调的速度走，后来正式开始计件工资的时候就变了。本来按照我的速度，一天老板给她们的工资算出来也就225块，机器坏了，还没这么多。她们相信老板说的多劳多得，我请假一周回了趟老家，她们把机器调到了13转每分钟，人忙的喝水时间都没有。我回来一看说你们这样搞绝对降工价，她们不信，果然那个月平均工资250一天，第二个月就开始降工价。降工价后她们又回到了220一天，但是人忙的飞起来，她们又开始缩短中午吃饭的时间，从一个小时缩短到20分钟，吃了就开始干。
Diff:	工價工价 [[gong1jia4]] /rate of pay; piece rate/

Change log entry 92591

Processed by:	richwarm (2025-11-28 21:50:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84430 - submitted by 'polaris' >> 趴窝 pā//wō @ 《现代汉语词典》〈方〉动 ❶ 母鸡下蛋或孵小鸡时趴在鸡窝里。 ❷ 比喻人因生病、劳累、没活儿干等原因歇在家中，也比喻车、马等由于故障、伤病等而不能工作：这台老爷车又～了。趴窝 pāwō @ 《现代汉语规范词典》 ①«动»母鸡等下蛋、孵化时趴在窝里。 ②«动» 比喻人因劳累、患病等原因而躺倒；也比喻车辆等因某种原因而不能运转。
Diff:	# 趴窩趴窝 [[pa1wo1]] /(dialect) (of a hen) to be sitting; to hatch/(of a person) to be broken in health/(of a machine or vehicle etc.) to break down/ 趴窩趴窝 [[pa1wo1]] /(coll.) (of a hen) to sit in the nest to lay or hatch eggs/(fig.) (of a person) to be laid up from illness or exhaustion/(fig.) (of a machine, vehicle etc) to break down; to be out of commission/

Change log entry 92590

Processed by:	richwarm (2025-11-28 21:31:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84401 - submitted by 'agedits' >> Inspired by: 任人摆布并不是一件愉快的事，但是在这样的情形下，也无法可施。
Diff:	# 無法可施无法可施 [[wu2fa3ke3shi1]] /no method can be used; nothing can be done about sth/ 無法可施无法可施 [[wu2fa3-ke3shi1]] /nothing can be done (about it)/

Change log entry 92589

Processed by:	richwarm (2025-11-28 21:29:29 UTC)
Diff:	- 無計可施无计可施 [wu2 ji4 ke3 shi1] /no strategy left to try (idiom); at one's wit's end/at the end of one's tether/powerless/ + 無計可施无计可施 [[wu2ji4-ke3shi1]] /lit. to have no strategy to apply (idiom)/fig. to be out of ideas; at one's wit's end/

Change log entry 92588

Processed by:	kbaiko (2025-11-28 03:36:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84779 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	- 電池电池 [[dian4chi2]] /battery (device that produces electrical power)/CL:節\|节[jie2],組\|组[zu3]/ + 電池电池 [[dian4chi2]] /battery; electric cell/CL:節\|节[jie2],組\|组[zu3]/

Change log entry 92587

Processed by:	kbaiko (2025-11-27 16:14:20 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84343 - submitted by 'encn' >> construct
Diff:	- 日本米酒日本米酒 [Ri4 ben3 mi3 jiu3] /Japanese rice wine/sake/

Change log entry 92586

Processed by:	kbaiko (2025-11-27 16:08:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84748 - submitted by 'encn' >> 搜寻软体 construct, and this genre of software is kind of outdated
Diff:	- 搜尋軟體搜寻软体 [sou1 xun2 ruan3 ti3] /search software/ # 搜尋軟體搜寻软体 [sou1 xun2 ruan3 ti3] /search software/ - 搜尋引擎搜寻引擎 [sou1 xun2 yin3 qing2] /search engine/ + 搜尋引擎搜寻引擎 [[sou1xun2 yin3qing2]] /(Tw, HK) search engine/ # Editor: - 搜索引擎搜索引擎 [sou1 suo3 yin3 qing2] /search engine/ + 搜索引擎搜索引擎 [[sou1suo3 yin3qing2]] /search engine/

Change log entry 92585

Processed by:	kbaiko (2025-11-27 16:03:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84588 - submitted by 'encn' >> 乾電池（Dry cell）的定義是以糊狀電解液來產生直流電的化學電池（濕電池則為使用液態電解液的化學電池）
Diff:	# 乾電池干电池 [[gan1dian4chi2]] /dry cell/ # Editor: + 乾電池干电池 [[gan1dian4chi2]] /dry cell (battery)/

Change log entry 92584

Processed by:	kbaiko (2025-11-27 15:57:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83959 - submitted by 'encn' >> 南方日报报道，协和医学院临床医学专业4+4试点班的毕业率几乎是100%。这些速成班的学生毕业后几乎都流向了各大三甲医院。
Diff:	臨床醫學临床医学 [[lin2chuang2 yi1xue2]] /clinical medicine/

Change log entry 92583

Processed by:	kbaiko (2025-11-27 15:52:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83955 - submitted by 'encn' >> construct ----------- Editor: I think it's ok to keep
Diff:	- 週末愉快周末愉快 [zhou1 mo4 yu2 kuai4] /Have a nice weekend!/ # Editor: + 週末愉快周末愉快 [[zhou1mo4 yu2kuai4]] /have a nice weekend!/ - 週末周末 [zhou1 mo4] /weekend/ + 週末周末 [[zhou1mo4]] /weekend/

Change log entry 92582

Processed by:	richwarm (2025-11-26 22:16:42 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84625 - submitted by 'encn' >> 受地磁活动影响，9月29日夜至30日凌晨，中国最北省份黑龙江省出现绚丽极光。9月29日9时至30日14时，地球出现12小时小磁暴和3小时大磁暴，全球地磁活动指数Kp最大达到7.33。
Diff:	磁暴磁暴 [[ci2bao4]] /magnetic storm/

Change log entry 92581

Processed by:	richwarm (2025-11-26 22:16:30 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84626 - submitted by 'encn' >> 地磁暴，是由太阳表面活动引起的地球磁场全球性剧烈扰动现象[14]。通常以地磁指数来表征地磁暴的大小。
Diff:	地磁暴地磁暴 [[di4ci2bao4]] /geomagnetic storm/

Change log entry 92580

Processed by:	richwarm (2025-11-26 22:06:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84711 - submitted by 'm_boli' >> This word is in both Baidu Baike and the Wiktionary. I saw it in a description of an art exhibit. The artist is Korean, but she explicitly said it was Chinese (and not Korean Hanja). Here is Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%B9%E6%81%95 (I saw briefly the Baidu Baike entry, but I usually can't get past the captcha, so somebody else will have to check it.)
Diff:	# 容恕容恕 [[rong2 shu4]] /Forgiveness, to tolerate and forgive/ 容恕容恕 [[rong2shu4]] /to forgive; to pardon/

Change log entry 92579

Processed by:	richwarm (2025-11-26 22:00:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84770 >> weapon.
Diff:	- 殳殳 [shu1] /bamboo or wooden spear/Kangxi radical 79, occurring in 段[duan4], 毅[yi4], 殺\|杀[sha1] etc/ # + 殳殳 [[shu1]] /type of ancient Chinese weapon made of bamboo or wood/Kangxi radical 79, occurring in 段[duan4], 毅[yi4], 殺\|杀[sha1] etc/ + 殳殳 [[shu1]] /ancient staff-like weapon made of bamboo or wood/Kangxi radical 79, occurring in 段[duan4], 毅[yi4], 殺\|杀[sha1] etc/

Change log entry 92578

Processed by:	richwarm (2025-11-26 20:33:50 UTC)
Comment:	tweak in the wording
Diff:	- 技士技士 [[ji4shi4]] /(Tw) associate technical specialist (technical-staff rank in the Taiwan civil service)/ + 技士技士 [[ji4shi4]] /(Tw) associate technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service)/

Change log entry 92577

Processed by:	richwarm (2025-11-26 20:32:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83583 - submitted by 'cboss2' >> - https://www.public.com.tw/featured/2024112901 - https://www.vac.gov.tw/lp-2432-1-3-20.html - https://www.kcg.gov.tw/News.aspx?n=7D6B9BB2B62B80A5&sms=9CB9EC4A97981CA2&_CSN=5AF0B78990406BA8&page=12&PageSize=20 - https://www.moa.gov.tw/theme_list.php?theme=dictionary - https://bilingual.gov.taipei/cp.aspx?n=FAA58821BBC80E00 - https://www.ysnp.gov.tw/BilingualVocabulary/C008000?&PageIndex=29 G - 技正 60,100,000
Diff:	# 技正技正 [[ji4zheng4]] /engineer, technical specialist/ 技正技正 [[ji4zheng4]] /(Tw) senior technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service)/

Change log entry 92576

Processed by:	richwarm (2025-11-26 20:31:43 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84631 - submitted by 'cboss2' >> - https://www.public.com.tw/featured/2024112901 - https://www.vac.gov.tw/lp-2432-1-3-20.html - https://www.kcg.gov.tw/News.aspx?n=7D6B9BB2B62B80A5&sms=9CB9EC4A97981CA2&_CSN=5AF0B78990406BA8&page=12&PageSize=20 - https://www.moa.gov.tw/theme_list.php?theme=dictionary - https://bilingual.gov.taipei/cp.aspx?n=FAA58821BBC80E00 - https://www.ysnp.gov.tw/BilingualVocabulary/C008000?&PageIndex=29 G - 技士 8,570,000
Diff:	# 技士技士 [[ji4shi4]] /(Tw) civil servant engineer, technical specialist/ 技士技士 [[ji4shi4]] /(Tw) associate technical specialist (technical-staff rank in the Taiwan civil service)/

Change log entry 92575

Processed by:	richwarm (2025-11-26 20:30:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84630 - submitted by 'cboss2' >> - https://www.public.com.tw/featured/2024112901 - https://www.vac.gov.tw/lp-2432-1-3-20.html - https://www.kcg.gov.tw/News.aspx?n=7D6B9BB2B62B80A5&sms=9CB9EC4A97981CA2&_CSN=5AF0B78990406BA8&page=12&PageSize=20 - https://www.moa.gov.tw/theme_list.php?theme=dictionary - https://bilingual.gov.taipei/cp.aspx?n=FAA58821BBC80E00 - https://www.ysnp.gov.tw/BilingualVocabulary/C008000?&PageIndex=29 G - 技佐 7,120,000
Diff:	# 技佐技佐 [[ji4zuo3]] /(Tw) civil servant engineer, technical specialist/ 技佐技佐 [[ji4zuo3]] /(Tw) assistant technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service)/

Change log entry 92574

Processed by:	kbaiko (2025-11-26 16:21:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84342 - submitted by 'encn' >> popular alcohol in china
Diff:	米酒米酒 [[mi3jiu3]] /rice wine/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2025
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!