These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97929 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 14:16:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88851 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 顯焓 显焓 [xian3 han2] /sensible enthalpy (thermodynamics)/energy required to go from one state to another/ |
| Change log entry 97928 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:42:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87773 - submitted by 'polaris' >> 截止2026年一季度末，微信及WeChat合并「月活」达14.32亿。 月活（英文名：monthly active users，简称MAU）是互联网行业中用于统计月度活跃用户数量的指标名词，主要用于衡量产品在特定周期内的用户活跃度。（月活 @ 百度百科） |
| Diff: |
月活 月活 [[yue4huo2]] /monthly active users (MAU)/ |
| Change log entry 97927 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:41:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89620 - submitted by 'polaris' >> not well-known company |
| Diff: |
- 聯通紅籌公司 联通红筹公司 [Lian2 tong1 Hong2 chou2 Gong1 si1] /Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]/ |
| Change log entry 97926 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:37:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89683 - submitted by 'polaris' >> 无氧运动指的是强度很大但坚持时间很短的运动，在运动过程中肌肉主要通过无氧方式获得能量。 http://xyy.ruc.edu.cn/jkcj/jkjy/9242e022ccfd4df4b88b1189d82a18a4.htm 有氧运动依赖氧气分解脂肪供能，强度低、持续时间久，为耐力型运动；「无氧运动」则是身体在缺氧状态下分解糖原供能，强度高、持续时间短，多为力量爆发型运动。 https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202510/13/content_30108943.html 无氧运动 wúyǎng-yùndòng @ 《现代汉语词典》 在较高强度的运动中，运动的耗氧量超过人体所摄入的氧，消耗的主要是人体内的糖，这类运动叫无氧运动。如200米、400米跑等。 (There's no "-" in pinyin on 《现汉规》/XHG.) |
| Diff: |
無氧運動 无氧运动 [[wu2yang3 yun4dong4]] /anaerobic exercise/ |
| Change log entry 97925 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:32:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89546 - submitted by 'polaris' >> 内镜 nèijìng @ 《现代汉语词典》 〈名〉能够深入体内观察内部情况的装置，如胃镜、肠镜、腹腔镜等。旧称内窥镜。 |
| Diff: |
內鏡 内镜 [[nei4jing4]] /endoscope/ # Editor: - 內窺鏡 内窥镜 [nei4 kui1 jing4] /endoscope/ + 內窺鏡 内窥镜 [[nei4kui1jing4]] /endoscope/ |
| Change log entry 97924 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:24:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89399 - submitted by 'polaris' >> 「表面能」可以理解为固体与液体之间的一种相互作用力，如果材料的表面能低，固体与液体间的相互作用力较弱，液体很难在固体表面停留和铺展，从而表现出疏水性。 https://www.peopleapp.com/rmharticle/30047500380 表面能 @ 维基百科 表面能（英语：Surface energy）是形成物质表面时破坏分子间作用力所需消耗的能量。 |
| Diff: |
# 表面能 表面能 [[biao3mian4neng2]] /surface energy/ # Editor: + 表面能 表面能 [[biao3mian4neng2]] /(physics) surface energy/ |
| Change log entry 97923 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:22:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88777 - submitted by 'polaris' >> 看倌 @ 《漢語大詞典》 见“看官”。 |
| Diff: |
- 看倌 看倌 [kan4 guan1] /dear reader/dear listener/ + 看倌 看倌 [[kan4guan1]] /variant of 看官[kan4guan1]/ # = 看官 看官 [[kan4guan1]] /(old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members/ |
| Change log entry 97922 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:19:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89622 - submitted by 'polaris' >> already have 雪佛龍 |
| Diff: |
- 雪佛龍公司 雪佛龙公司 [Xue3 fo2 long2 Gong1 si1] /Chevron Corporation/ - 雪佛龍石油公司 雪佛龙石油公司 [Xue3 fo2 long2 Shi2 you2 Gong1 si1] /Chevron Corporation/ # Editor: - 雪佛龍 雪佛龙 [Xue3 fo2 long2] /Chevron (oil company)/ + 雪佛龍 雪佛龙 [[Xue3fo2long2]] /Chevron (oil and gas company)/ |
| Change log entry 97921 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:10:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89557 - submitted by 'polaris' >> construct, 出席/者 ---------- Editor: I think this is common enough to keep |
| Diff: |
# - 出席者 出席者 [[chu1xi2zhe3]] /attendee/ |
| Change log entry 97920 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:07:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88866 - submitted by 'polaris' >> 面雨量是水文气象中一个重要参量。面雨量的估算直接关系到洪水预报精度洪水调度决策的科学性。由于降水空间分布的复杂性，如何准确估算流域面雨量一直是个科学难题。 Areal Precipitation is an important parameter in Hydrometeorology.The estimation and prediction of areal precipitation are directly concerned with the accuracy of flood forecast and the decision making for flood dispatching. Owing to the complexity of spatial pattern of rainfall, how to accurately estimate areal precipitation still remains a scientific problem. 面雨量是指某一特定区域或流域的平均降水状况，定义为单位面积上的降水量，它是防汛抗洪在洪水与水库调度中一个非常重要的参数。 https://www.weather.com.cn/index/qxzs/07/681798.shtml |
| Diff: |
面雨量 面雨量 [[mian4yu3liang4]] /areal precipitation/ |
| Change log entry 97919 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 13:04:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89088 - submitted by 'polaris' >> 作为全国长期护理保险（以下简称长护险）的首批试点城市，重庆自2019年5月就开始试点长护险，目前已覆盖全市所有区县。 https://cq.gov.cn/ywdt/bmts/202604/t20260403_15590481.html |
| Diff: |
長護險 长护险 [[chang2hu4xian3]] /long-term care insurance (abbr. for 長期護理保險|长期护理保险[chang2qi1 hu4li3 bao3xian3])/ |
| Change log entry 97918 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 12:58:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88567 - submitted by 'polaris' >> + abbr |
| Diff: |
- 博後 博后 [[bo2hou4]] /postdoc; postdoctoral fellow/ + 博後 博后 [[bo2hou4]] /postdoc; postdoctoral fellow (abbr. for 博士後|博士后[bo2shi4hou4])/ |
| Change log entry 97917 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 12:51:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88366 - submitted by 'polaris' >> 银环蛇 @ 维基百科 银环蛇（学名：Bungarus multicinctus），又名雨伞节或银脚带，属眼镜蛇科环蛇属。其种加词“multicinctus”意为“多带的”。银环蛇因毒性大而闻名，去除内脏并泡酒的干燥品为中药材。 广东省生物资源应用研究所工程师张亮告诉记者，银环蛇具有神经毒素，毒性很强，一毫克毒液就能致人死亡。 https://xinwen.bjd.com.cn/content/s6840fa87e4b0380e186d06f2.html |
| Diff: |
銀環蛇 银环蛇 [[yin2huan2she2]] /many-banded krait (Bungarus multicinctus)/ |
| Change log entry 97916 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 12:48:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86611 - submitted by 'polaris' >> 撤案 chè//àn @ 《现代汉语词典》 〈动〉撤销案件。 |
| Diff: |
# 撤案 撤案 [[che4an4]] /to withdraw a case; to dismiss a case/ # Editor: + 撤案 撤案 [[che4an4]] /(law) to withdraw a case; to dismiss a case/ |
| Change log entry 97915 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 12:40:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89597 - submitted by 'polaris' >> 半制品 bànzhìpǐn @ 《现代汉语词典》 〈名〉半成品。 |
| Diff: |
# 半製品 半制品 [[ban4zhi4pin3]] /semi-manufactured goods; semi-finished products/ # Editor: + 半製品 半制品 [[ban4zhi4pin3]] /semi-manufactured good; semi-finished product/ |
| Change log entry 97914 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-26 12:35:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89005 - submitted by 'polaris' >> 翻斗車 fāndǒuchē @ 《中華語文大辭典》 車廂四周有幫如斗形，能夠翻轉豎立，把所裝物品倒出的車。如某種手推車或卡車。 |
| Diff: |
# 翻斗車 翻斗车 [[fan1dou3che1]] /dumper (truck); tipple; dump truck/ # Editor: + 翻斗車 翻斗车 [[fan1dou3che1]] /dump truck; tipper truck/ |
| Change log entry 97913 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 12:14:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 疲困 疲困 [pi2 kun4] /(literary) tired/fatigued/(economics) weak/sluggish/ + 疲困 疲困 [[pi2kun4]] /tired; fatigued/(economics) weak; sluggish/ |
| Change log entry 97912 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 11:08:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89729 - submitted by 'encn' >> 作为 Hi-Fi 播放器，音质必然是魅族 M3 Pro 全场景 Hi-Fi 播放器技惊四座的绝招。魅族资深声学开发团队与业内资深的解码芯片工程师们一起为 M3 Pro 全场景 Hi-Fi 播放器定制开发了一颗更 Pro 的解码芯片—— H1 Hi-Fi 解码芯片，魅族 H1 采用了高性能 True 1 -Bit 解码方案，相比于传统 PCM 方案，声音更自然，还原度更高。 支持调用外部播放器MPV |
| Diff: |
# 播放器 播放器 [[bo1fang4qi4]] /player (a device for playing recorded music or video)/(computing) media player/ 播放器 播放器 [[bo1fang4qi4]] /player (device for playing audio or video)/(computing) media player/ |
| Change log entry 97911 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 11:00:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89098 - submitted by 'polaris' >> 安防 @ 百度百科 安防是“安全防范”的简称，指通过防范手段保障被保护对象安全状态的综合体系，其核心系统包括入侵报警、视频监控、出入口控制等七类子系统，国内称为安全防范系统（SPS）。 安防是园区的基本需求之一，对于保障园区内人员和资产安全以及提升运营效率具有至关重要的作用。华为打造园区综合「安防」产品组合方案，聚焦制造园区、产业园区、办公园区、高校、场馆、政府办公等重要场所，构筑“普惠智能、融合协同、安全可靠”的园区智慧化「安防」体系。 在中国，博世安防通讯系统涉及视频监控、防盗报警、可视对讲及智能家居、门禁系统、火灾报警与紧急语音疏散系统等领域，确保全方位提供安全保障。 ----------------------- Editor: 安全防范 ex's ~ 该法律共10章97条，对恐怖活动组织和人员的认定、安全防范、情报信息、调查、应对处置、国际合作、保障措施、法律责任等方面进行了规定。 全国中小学生安全教育日，是中国大陆为了加强校园安全教育，提高广大中小学生法治意识、安全防范意识和自我防护能力而设定的教育宣传活动日。 |
| Diff: |
# 安防 安防 [[an1fang2]] /security; security industry (abbr. for 安全防範|安全防范[an1quan2 fang2fan4])/ # Editor: 安防 安防 [[an1fang2]] /security (protection of people and property) (abbr. for 安全防范[an1quan2 fang2fan4])/ 安全防范 安全防范 [[an1quan2 fang2fan4]] /security (protection of people and property)/ |
| Change log entry 97910 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 10:19:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88791 - submitted by 'encn' >> 升糖素 is mainly used in taiwan |
| Diff: |
- 升糖素 升糖素 [[sheng1tang2su4]] /glucagon/ + 升糖素 升糖素 [[sheng1tang2su4]] /(Tw) glucagon/ + 胰高血糖素 胰高血糖素 [[yi2gao1xue4tang2su4]] /glucagon/ |
| Change log entry 97909 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 10:13:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89728 - submitted by 'encn' >> 说是植物丧尸也不为过了，这么小一片叶子上成千上万的红蜘蛛和红蜘蛛卵，关键是上次打药已经打得很彻底了，可能就是遗漏了一个虫卵，就立刻又发展起来了 |
| Diff: |
# 紅蜘蛛 红蜘蛛 [[hong2zhi1zhu1]] /red spider; spider mite/ 紅蜘蛛 红蜘蛛 [[hong2zhi1zhu1]] /spider mite/ |
| Change log entry 97908 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 09:32:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86356 - submitted by 'encn' >> for sense 1, we usually say 车载 instead of 载车 -------------------------- Editor: HJ-9反坦克导弹由筒装导弹、武器站和载车三大部分组成……载车为乘员和武器站提供载体和装甲防护，由轮式底盘及配套设备组成 ... PCL-171型122毫米榴弹炮的载车为东风“猛士”系列的CTL181A型6×6双排防护型底盘。 三代“猛士” ... 既可以作为轻型合成旅中的各式火力装备载车，如120迫榴炮、122毫米加榴炮、多联装火箭炮、防空导弹发射装置等 ... ... 高机动性越野吉普车用做便携式防空导弹的载车。 |
| Diff: |
- 載車 载车 [zai4 che1] /onboard (equipment)/to ferry cars/missile trucks/ # + 載車 载车 [[zai4che1]] /to ferry cars/missile truck/ + 載車 载车 [[zai4che1]] /to transport vehicles/carrier vehicle for equipment (esp. a weapon system)/ |
| Change log entry 97907 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 00:33:45 UTC) |
| Comment: |
v2 refs included PLC NA LA |
| Diff: |
- 病變 病变 [bing4 bian4] /pathological changes/lesion/diseased (kidney, cornea etc)/ + 病變 病变 [[bing4bian4]] /pathological change; lesion/to undergo pathological change/ |
| Change log entry 97906 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-26 00:08:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89706 - submitted by 'kbaiko' >> - I don't think this is a real word. At best it's a construct - Couldn't find many examples - Doesn't mean "caries-inducing", more like, "related to caries" >在排除牙齿存在龋坏、隐裂等其他【龋齿性】病变 --------------------- Editor: I find quite a few Google examples of usage, but 齲齒性 seems to be a construct rather than a lexical item meaning "caries-inducing". E.g. 齲齒性病變 means "caries-related lesion". So I agree with deletion. |
| Diff: |
- 齲齒性 龋齿性 [qu3 chi3 xing4] /caries-inducing/ |
| Change log entry 97905 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 23:49:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89379 - submitted by 'encn' >> 人工真皮是猪身上的皮？贴在手上会不会排异 目前，母亲已通过骨髓库做了移植，但排异反应严重，已经被下过两次病危。 ----------------- Editor: 器官移植一定会排异吗？ 支架放进脑血管后……会排异吗？ 打玻尿酸为什么会排异？ 北京王威谈假体隆胸会排异吗？ |
| Diff: |
# 排異 排异 [[pai2yi4]] /(medicine) rejection (of the transplanted organ or tissue)/ 排異 排异 [[pai2yi4]] /(medicine) to reject (foreign tissue or material)/ |
| Change log entry 97904 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 23:05:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88601 - submitted by 'polaris' >> 骑缝 qífèng @ 《现代汉语词典》 〈名〉两张纸的交接处（多指单据和存根连接的地方）：在三联单的～处盖印。 --------------------- Editor: GR ~ à cheval (sur deux parties séparables d'un document) TP 所謂合約，在於雙方或多方有所約定，因此會留下這樣雙方各一半的騎縫字。 |
| Diff: |
# 騎縫 骑缝 [[qi2feng4]] /junction of the edges of two sheets of paper/ 騎縫 骑缝 [[qi2feng4]] /join between two adjoining sheets or parts of a document/ |
| Change log entry 97903 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 22:40:44 UTC) |
| Comment: |
v2 LA 1 在時間或空間上相隔。 例 「此事距離現在已有500年了」、「汽車距離他不到3公尺」。 2 在時間或空間上相隔的長度。 例 「唐代跟現代距離太遠了」、「拉開距離」、「前後距離太小」。 GF 1 两者在时间或空间上相隔 现在距离开车只有十分钟 ☕ | 汽车在距离他不足三米的地方紧急刹住了。 ☕ 2 两者相隔的长度 两座楼的距离太小。 |
| Diff: |
- 距離 距离 [ju4 li2] /distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/ + 距離 距离 [[ju4li2]] /distance; separation (in space or time)/to be ... away from; to be ... from/ |
| Change log entry 97902 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-25 22:35:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89716 - submitted by 'encn' >> 昨晚下了晚课回去 chef已经在摆盘牛油果大虾番茄温沙拉 中东菜胡姆斯已上桌 7分熟的撒撒米牛排也已经用锡纸包起来在回温 我到位直接倒饮料开吃 薯片蘸胡姆斯，喝柠檬汽水，主菜是 gratin |
| Diff: |
胡姆斯 胡姆斯 [[hu2mu3si1]] /(loanword) hummus/ # Editor: - 鷹嘴豆泥 鹰嘴豆泥 [ying1 zui3 dou4 ni2] /hummus/ + 鷹嘴豆泥 鹰嘴豆泥 [[ying1zui3dou4ni2]] /hummus/ |
| Change log entry 97901 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 22:29:42 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 閱讀 阅读 [yue4 du2] /to read/reading/ + 閱讀 阅读 [[yue4du2]] /to read/ |
| Change log entry 97900 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 22:21:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87235 - submitted by 'polaris' >> 登塔望海、「老街」寻画、海边放空 关丹的悠闲方程式 提到青岛的「老街」，劈柴院是绕不开的名字。走过百年历史的江宁路，如今在保留“人”字形街巷肌理的同时，完成了华丽转身。 http://www.sd.xinhuanet.com/20260512/5da38d0a224247d6ba8d7b65adc5da1b/c.html ------------------- Editor: M ~ 古老的街道。 如：「那條老街上有許多古蹟，充滿著文化氣息。」 TP 僅600公尺長的老街 老街上的家 鄰近村落的人會聚集到老街上交易 車埕老街距離不長 |
| Diff: |
# 老街 老街 [[lao3jie1]] /old town/ 老街 老街 [[lao3jie1]] /old street/ |
| Change log entry 97899 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 21:49:34 UTC) |
| Comment: |
但是，事過境遷之後，必定也就如過眼雲煙，迅即煙消雲散。 中國人 ... 看盡人間世事，知道繁華如過眼雲煙。 對於以往的一切，她以「過眼雲煙」形容。 |
| Diff: |
- 過眼雲煙 过眼云烟 [guo4 yan3 yun2 yan1] /ephemeral (idiom)/ + 過眼雲煙 过眼云烟 [[guo4yan3-yun2yan1]] /(idiom) passing mist and clouds (metaphor for sth fleeting)/ |
| Change log entry 97898 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 21:42:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89725 - submitted by 'polaris' >> 过眼云烟 is more common ------------------ Editor: On GV results for the simp forms, there doesn't seem to be very much difference, but for the trad forms, the difference is more substantial. I'll accept the sub and refine the def of 過眼雲煙. |
| Diff: |
- 過眼煙雲 过眼烟云 [guo4 yan3 yan1 yun2] /ephemeral (idiom)/ + 過眼煙雲 过眼烟云 [[guo4yan3-yan1yun2]] /see 過眼雲煙|过眼云烟[guo4yan3-yun2yan1]/ |
| Change log entry 97897 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 21:30:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89380 - submitted by 'encn' >> 赤腹松鼠食性较杂，主要以各类水果为食，偶尔也会捕食昆虫或鸟蛋。 ------------------ Editor: Food preference is about what one favors when given a choice; 食性 encompasses what one characteristically eats. 赤腹松鼠食性较杂，主要以各类水果为食，偶尔也会捕食昆虫或鸟蛋。 草蝦 ... 食性為雜食而偏植物性。 花跳 ... 食性會變成以植物性的矽藻為主食。 LA 1 指動物吃食的習性，如肉食性、草食性、雜食性等。 2 人對食物的好惡、習慣。 例 「他到哪兒都不改吃辣的食性，吃什麼都放辣椒」。 |
| Diff: |
# 食性 食性 [[shi2xing4]] /food preferences/ 食性 食性 [[shi2xing4]] /diet (of an animal)/food preferences; eating habits (of a person)/ |
| Change log entry 97896 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 21:18:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89383 - submitted by 'polaris' >> 银号 yínhào @ 《现代汉语词典》 〈名〉旧时指规模较大的钱庄。参看〖钱庄〗。 |
| Diff: |
# 銀號 银号 [[yin2hao4]] /(historical) private banking house/ 銀號 银号 [[yin2hao4]] /(historical) large Chinese banking house/ |
| Change log entry 97895 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 21:13:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89382 - submitted by 'polaris' >> 浊化 zhuó huà @ 《辞海》 音变现象之一。指语流中因受邻近元音或浊辅音的影响而把清音念成浊音。 ---------------------- Editor: 浊化符 ~ voicing mark 浊化规律 ~ voicing rules 迭部藏語的“清音濁化” (The voicing of unvoiced obstruents in Thebo Tibetan) 经历了一种“清音浊化” ~ underwent a type of voicing 清辅音浊化的发音规则 存在浊化现象 |
| Diff: |
# 濁化 浊化 [[zhuo2hua4]] /(phonetics) to voice; to become voiced/ 濁化 浊化 [[zhuo2hua4]] /(phonetics) voicing/ |
| Change log entry 97894 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-25 10:01:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89713 - submitted by 'polaris' >> no -/hyphen in 《现代汉语词典》 and 《《现代汉语规范词典》》 + enormous figure, more clear 天文数字 tiānwén shùzì @ 《现代汉语词典》 指亿以上的极大的数字（因为天文学上用的数字极大，如天王星和太阳的平均距离是2.869 1×109千米），泛指极大的数字。 ---------- Editor: This is considered a 成语 and our convention is to use a - when the 成语 can be split into two halves (with a few exceptions, but this isn't one of them) I don't think "enormous figure" makes the definition any clearer |
| Diff: |
# - 天文數字 天文数字 [[tian1wen2-shu4zi4]] /(idiom) astronomical figure/ # + 天文數字 天文数字 [[tian1wen2 shu4zi4]] /(idiom) astronomical figure; enormous figure/ |
| Change log entry 97893 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 09:59:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89692 - submitted by 'miles' >> refers to Chongming Island, at the mouth of the Yangtze River in Shanghai/ see for example https://www.marriott.com/en-us/hotels/shash-sheraton-shanghai-chongming-hotel/overview/ or https://www.newton.com.tw/wiki/%E5%B4%87%E6%98%8E%E6%9D%B1%E7%81%98%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%8D%80/8330269 |
| Diff: |
# 崇明 崇明 [[Chong2 ming2]] /see 崇明島｜崇明岛/ - 崇明島 崇明岛 [[Chong2ming2 Dao3]] /Chongming Island, at the mouth of the Yangtze River in Shanghai/ + 崇明 崇明 [[Chong2ming2]] /Chongming Island, at the mouth of the Yangtze River/Chongming District of Shanghai, comprising most of Chongming Island as well as Changxing Island and Hengsha Island/ |
| Change log entry 97892 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 09:29:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89694 - submitted by 'miles' >> abbr. for 崇明東灘自然保護區 mudflat nature reserve on Chongmin Island, Shanghai https://www.newton.com.tw/wiki/%E5%B4%87%E6%98%8E%E6%9D%B1%E7%81%98%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%8D%80/8330269 ------------- Editor: I don't think 東灘 is an abbreviation for the nature reserve. 崇明東灘 is the name of the geographical area, and the reserve is named after it. In fact, the source linked above says that 崇明東灘自然保護區 is 位於「崇明島東端的崇明東灘」, distinguishing the reserve from the place where it is located. The source also uses 灘塗 for the actual tidal flats. So I don't think /mudflat nature reserve on Chongming Island, Shanghai/ is a meaning of 東灘. |
| Diff: |
# 東灘 东滩 [[dong1 tan1]] /mudflat nature reserve on Chongmin Island, Shanghai/ |
| Change log entry 97891 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 08:54:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89693 - submitted by 'miles' >> I understand English wetlands to mean primarily fresh water marshes, whereas te salt water equivalent is mudflats. -------------------- Editor: I don't think "mudflats" should be added here. "Wetland" isn't primarily a freshwater term: wetlands can be freshwater, brackish or saltwater. A mudflat is a particular type of wetland, not the saltwater equivalent of one. GF likewise defines 湿地 as including 滩地、沼泽、滩涂 etc bordering 江河湖海. I think /wetland/ is sufficient. |
| Diff: |
# - 濕地 湿地 [shi1 di4] /wetland/ # + 濕地 湿地 [[shi1 di4]] /wetland/mudflats/ |
| Change log entry 97890 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 08:20:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86647 - submitted by 'polaris' >> 破局 pò//jú @ 《现代汉语词典》 〈动〉❶ 破解困难局面，使情况得到改善：创新～｜～改革难题。❷ 结局失败：和谈以～告终｜共同开发计划因故～。 ex sense #1 新能源车企如何「破局」“背刺式营销”？ https://tech.gmw.cn/2026-04/08/content_38695117.htm 商场想“宠物友好”，法规有禁令：如何「破局」？ https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_32917112 sense #2 停火生效後若再次「破局」，會對川普構成更大壓力，不排除一種可能：這場戰爭恐在川普未能實現許多既定目標下結束。 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604080173.aspx |
| Diff: |
- 破局 破局 [po4 ju2] /to collapse (of plan, talks etc)/ # + 破局 破局 [[po4ju2]] /to break the deadlock/(of plan, talks etc) to collapse/ + 破局 破局 [[po4ju2]] /to break an impasse; to find a way out of a difficult situation/(of talks, plans etc) to break down; to fall through/ |
| Change log entry 97889 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 07:35:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89517 - submitted by 'encn' >> 孤山南麓的文澜阁，是江南仅存的皇家藏书楼，曾藏旷世典籍《四库全书》。 ---------- Editor: 最後，連僅存的一個孕婦也不能倖免。她含恨而終，變為石頭，算是對造物者的無言抗議。 在孕婦石的正對面和左邊各有一塊大石，三者成一直角；但從這二塊石頭的形狀，... |
| Diff: |
# 僅存 仅存 [[jin3cun2]] /only existing; only remaining/ 僅存 仅存 [[jin3cun2]] /to be the only one(s) remaining; to be the only one(s) surviving/ |
| Change log entry 97888 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 07:26:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89514 - submitted by 'encn' >> 一条五花肉➕半斤瘦肉➕一斤猪红竟然才23元，最近猪肉也太便宜了吧 |
| Diff: |
# + 豬血 猪血 [[zhu1xie3]] /pork blood/ # + 豬紅 猪红 [[zhu1hong2]] /(Cantonese) pork blood/ + 豬血 猪血 [[zhu1xie3]] /pig's blood (esp. coagulated, as food)/ + 豬紅 猪红 [[zhu1hong2]] /(Cantonese) coagulated pig's blood (as food)/ |
| Change log entry 97887 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 02:20:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89344 - submitted by 'polaris' >> 内子 nèizǐ @ 《现代汉语词典》 〈书〉〈名〉内人。 內子 nèi zǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 ①古代卿大夫的嫡妻。《禮記・曾子問》：「大夫內子有殷事，亦之君所，朝夕否。」漢・鄭玄・注：「內子，大夫妻也。」 ②稱人的妻。《晏子春秋・內篇・雜下》：「飲酒，酣。公見其妻曰：『此子之內子邪？』晏子對曰：『然！是也。』」 ③稱謂。對他人稱自己的妻子。唐・權德輿〈七夕見與孫題乞巧文〉詩：「外孫爭乞巧，內子共題文。」也作「內人」。 |
| Diff: |
# 內子 内子 [[nei4zi3]] /(literary, humble) my wife/ 內子 内子 [[nei4zi3]] /(literary) my wife/ |
| Change log entry 97886 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 01:30:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88929 - submitted by 'polaris' >> 谢票 xièpiào @ 《现代汉语词典》 〈动〉选举活动结束后，对投支持票的民众表示感谢（多用于台湾地区）：沿街～。 星爺與眾演員現身㘣方進行第三場謝票，大批fans聞風而至，守候在戲院大堂，部份手持應援牌，如紅地氈般夾道守候，現場有影迷準備印有「星仔你最帥 我們永遠愛你！」的橫額。 https://www.am730.com.hk/article/1046352 |
| Diff: |
# 謝票 谢票 [[xie4piao4]] /to express one's gratitude to one's supporters/ 謝票 谢票 [[xie4piao4]] /to thank one's voters after an election/(of filmmakers or actors) to make an appearance at a cinema to thank the audience/ |
| Change log entry 97885 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 00:58:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89691 - submitted by 'miles' >> alongside roads (in every newtown area of Shanghai) ---------------------- Editor: "greenway" is defined in Merriam-Webster and American Heritage, and it seems quite a good match for 绿道. I don't think it's a good idea to add (footpath) since that would tend to suggest that bicycles are excluded from 绿道s, and I don't think that is the case: photo caption ~ 天府绿道上的骑行爱好者。 https://sichuan.scol.com.cn/m/ggxw/202604/83248122.html |
| Diff: |
# 綠道 绿道 [[lu:4 dao4]] /greenway (footpath)/ 綠道 绿道 [[lu:4dao4]] /greenway/ |
| Change log entry 97884 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-25 00:41:21 UTC) |
| Comment: | Tweaked the def |
| Diff: |
- 禿髮 秃发 [[Tu1fa4]] /a two-character surname of Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] origin/ + 禿髮 秃发 [[Tu1fa4]] /Tufa, a two-character surname of Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] origin/ |
| Change log entry 97883 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-24 22:34:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89712 - submitted by 'gregboothe' >> HDC, GR, ABC, LA, Wikipedia |
| Diff: |
- 禿發 秃发 [Tu1 fa1] /a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people/ # + 禿髮 秃发 [[Tu1 fa1]] /a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people/ # + 禿髮 秃发 [[tu1 fa1]] /baldness; hair loss; alopecia/to go bald; to shed hair/ # Editor: + 禿髮 秃发 [[Tu1fa4]] /a two-character surname of Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] origin/ + 禿髮 秃发 [[tu1fa4]] /baldness; hair loss; alopecia/to lose one's hair; to go bald/ |
| Change log entry 97882 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-24 20:36:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88409 - submitted by 'encn' >> 完了，我一直哈气打圈擦眼镜[允悲]没事哒没事哒，过一阵换个新的[并不简单] 慕尼黑和大橘的感情非常脆弱，相安无事的卧着突然就大打出手，站起来打，耳朵飞在后面，哈气和邦邦响的猫猫拳，出拳速度快到模糊 卖方市场产品供不应求当然就要涨价，怎么，你要对哈耶克的大手哈气？ ----------------------- Editor: LA 1 張口呼氣。 例 「冷得直哈氣」、「弟弟對著鏡子哈氣」。 2 張口呼出來的氣。 例 「冷氣太強，車窗上的哈氣形成一團白霧」。 3 凝結在玻璃等物體表面的水蒸氣。 ex. 她家平均室温10℃，在厨房做饭，能看见自己呼出的哈气。 汽车玻璃上的哈气是怎么产生的？...当车窗玻璃温度很低而车内温度较高的时候，就会在车窗玻璃上形成哈气。 |
| Diff: |
# 哈氣 哈气 [[ha1qi4]] /to breathe out through one's mouth/(of a cat etc) to hiss/ 哈氣 哈气 [[ha1qi4]] /to breathe out through one's mouth/(typically of a cat) to hiss/breath exhaled through the mouth/condensation on glass etc/ |
| Change log entry 97881 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-24 12:11:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89610 - submitted by 'polaris' >> construct, 航空/事业 |
| Diff: |
- 航空事業 航空事业 [hang2 kong1 shi4 ye4] /aviation industry/ |
| Change log entry 97880 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-24 11:15:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88611 - submitted by 'polaris' >> 草乌、附子、附片、川乌、雪上一支蒿、小黑牛等均为「乌头碱」类药物，成人口服纯乌头碱0.12毫克即可中毒，3-4毫克即可致死。 https://www.hhky.gov.cn/info/6071/474862.htm |
| Diff: |
烏頭鹼 乌头碱 [[wu1tou2jian3]] /(organic chemistry) aconitine/ |
Navigation: ◀ ━ ▶