Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 98325

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:29:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89147 - submitted by 'polaris' >> 婚检 hūnjiǎn @ 《现代汉语词典》〈动〉为结婚而进行体检。
Diff:	# 婚檢婚检 [[hun1jian3]] /to have a physical check-up before marriage/ # Editor: + 婚檢婚检 [[hun1jian3]] /premarital medical examination; to undergo a premarital medical examination/

Change log entry 98324

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:24:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89804 - submitted by 'richwarm' >> 佳期已定，敬备喜筵，诚邀您携家人见证我们的幸福。敬备茶点，报名从速。它还有一种说法是“敬备薄酒”或“敬备薄酌”，在如今常见于喜宴的请柬上。到了这一天，人们照例会敬备甜汤圆祭拜。从午夜零时到凌晨四点，家家户户都要沐浴斋戒，敬备五果、六斋、面线塔以及清茶三杯。潮州会馆今日上午敬备牲醴粿品，前往干拉省贡武潮州义地“潮州先侨公墓”举行扫墓公祭仪式。
Diff:	- 敬備敬备 [jing4 bei4] /to respectfully offer/ + 敬備敬备 [[jing4bei4]] /(polite) to prepare (refreshments, an offering etc)/

Change log entry 98323

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:13:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89027 - submitted by 'polaris' >> 目前1978园区疏导点已有13位游商签约确定位置，东区市场疏导点已有60多个摊位进驻摆卖。 https://www.zc.gov.cn/jg/qw/qjw/qt/gzdt/content/post_9818531.html 东区公寓楼内抓获无证游商 https://hqfw.nuc.edu.cn/info/1015/1121.htm
Diff:	# 遊商游商 [[you2shang1]] /itinerant trader; travelling merchant; pedlar/ # Editor: + 遊商游商 [[you2shang1]] /itinerant trader; traveling merchant; peddler/

Change log entry 98322

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 03:00:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89937 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 橘樹橘树 [ju2 shu4] /orange tree/ + 橘樹橘树 [[ju2shu4]] /mandarin orange tree/

Change log entry 98321

Processed by:	kbaiko (2026-10-14 02:58:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89981 - submitted by 'richwarm' >> 柳橙汁 GV 163k (.tw) and 10k (.cn) TP 民国六十五年，家乡公司引进美国香吉士柳橙汁，以浓缩果汁在台稀释出售。搭配煎得焦脆的培根、现榨柳橙汁、新鲜生菜与水果，就是一顿营养均衡、活力满点的早午餐。进口柳橙汁，可能影响国产柑桔或其他水果的销售。
Diff:	- 柳橙汁柳橙汁 [liu3 cheng2 zhi1] /orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ + 柳橙汁柳橙汁 [[liu3cheng2zhi1]] /(Tw) orange juice/ # 柳橙柳橙 [[liu3cheng2]] /(Tw) orange (fruit)/

Change log entry 98320

Processed by:	richwarm (2026-10-14 01:10:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89064 - submitted by 'polaris' >> 入流 rùliú @ 《现代汉语词典》〈动〉❶ 封建王朝把官员分成九品（九个等级），九品以外的官员进入九品以内叫入流。❷ 泛指进入某个等级：他演技拙劣，是个不～的演员。
Diff:	# 入流入流 [[ru4liu2]] /to be be qualified (for a certain rank)/(historical) to enter into the nine grades of feudal officialdom/ 入流入流 [[ru4liu2]] /to attain a certain rank or standing/(historical) to enter the nine-rank system of officialdom/

Change log entry 98319

Processed by:	richwarm (2026-10-13 23:03:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87344 - submitted by 'encn' >> any usage? looks like dialect
Diff:	- 顛兒面颠儿面 [dian1 r5 mian4] /to lose face/

Change log entry 98318

Processed by:	richwarm (2026-10-13 22:06:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 86312 - submitted by 'polaris' >> 首席 shǒuxí @ 《现代汉语词典》 ❶ «名» 最高的席位：坐～。 ❷ «形» 属性词。职位最高的：～代表｜～顾问。首席 shǒu xí @ 《重編國語辭典修訂本》 ①最高的席位。《初刻拍案驚奇》卷一：「元來波斯胡以利為重，只看貨單上有奇珍異寶值得上萬者，就送在首席。」《紅樓夢》第四四回：「他坐不慣首席，坐在上頭，橫不是，豎不是的，酒也不肯吃。」 ②同類官員的領袖。如：「首席檢察官」。 -------------- Editor: spelling ~ "honor"
Diff:	- 首席首席 [shou3 xi2] /chief (representative, correspondent etc)/ # + 首席首席 [[shou3xi2]] /seat of honour/chief (representative, correspondent etc)/ + 首席首席 [[shou3xi2]] /seat of honor/chief (representative, correspondent etc)/

Change log entry 98317

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:33:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89831 - submitted by 'polaris' >> 賫 @ 《重編國語辭典修訂本》「齎」的異體字。
Diff:	- 賫赍 [ji1] /to present (a gift)/to harbor (a feeling)/ + 賫赍 [[ji1]] /variant of 齎\|赍[ji1]/

Change log entry 98316

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:31:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88566 - submitted by 'polaris' >> 始料不及 shǐliàobùjí @ 《现代汉语词典》（发生的事态）当初没有预料到。也说始料未及。始料未及 shǐliàowèijí @ 《现代汉语词典》始料不及。
Diff:	- 始料未及始料未及 [shi3 liao4 wei4 ji2] /not expected at the outset (idiom)/unforeseen/to be surprised by the turn of events/ # + 始料未及始料未及 [[shi3liao4wei4 ji2]] /see 始料不及[shi3liao4bu4ji2]/ # + 始料不及始料不及 [[shi3liao4bu4ji2]] /(idiom) not expected at the outset; unforeseen; to be surprised by the turn of events/ 始料未及始料未及 [[shi3liao4wei4ji2]] /not anticipated at the outset; unforeseen/ 始料不及始料不及 [[shi3liao4bu4ji2]] /not anticipated at the outset; unforeseen/

Change log entry 98315

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:23:36 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 肺結核肺结核 [fei4 jie2 he2] /tuberculosis/TB/ + 肺結核肺结核 [[fei4jie2he2]] /pulmonary tuberculosis; TB/

Change log entry 98314

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:21:54 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87096 - submitted by 'encn' >> already have 肺结核
Diff:	- 肺結核病肺结核病 [fei4 jie2 he2 bing4] /tuberculosis, TB/

Change log entry 98313

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:20:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87462 - submitted by 'polaris' >> 行行好 xíngxinghǎo @ 《现代汉语规范词典》（请求人）发善心，做善事。例：行行好，救救这些伤员吧！行行好 @ 《漢語大詞典》发善心，做善事。 ❍ 曹禺《日出》第二幕：“黄省三：（乞求）可是，李先生，我求求您，您行行好！” ❍ 杨沫《青春之歌》第二部第八章：“只听黑妮哭着说：‘爹呀！娘呀！你们行行好……俺可不上婆家去啦！’” ❍ 杨朔《三千里江山》第十二段：“怎么传的这样慢呢?到现在还没回话。传到九霄云外去了不成?行行好吧，我的好同志，别迈四方步了。” ---------------- Editor: LA ~ [例]請您～，幫助這些可憐的災民吧。
Diff:	# 行行好行行好 [[xing2xing5hao3]] /(coll.) (please) do me a favour/ 行行好行行好 [[xing2xing5hao3]] /(coll.) have a heart!; do me a favor!/

Change log entry 98312

Processed by:	richwarm (2026-10-13 21:09:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88424 - submitted by 'encn' >> 农业部日前表示，我国将力推马铃薯主粮化战略，土豆将成稻米、小麦、玉米之外的第四大主粮作物。从粮油主粮到瓜果蔬菜，一个个新品种落地、一片片老田地焕新颜，山区农民种地不再“将就种”，而是开始“挑着种、择优种、科学种”。 ---------------- Editor: 只因為台灣鱒來自冰河期，具有學術研究價值，它曾是泰雅族山胞的主糧；... 小米耐旱，是山胞的主糧。你喜欢把芋头当主粮吃还是当蔬菜吃？自古以来就被视为补虚佳品山药既是蔬菜，也可作为主粮，
Diff:	# 主糧主粮 [[zhu3liang2]] /staple crop/ 主糧主粮 [[zhu3liang2]] /staple food/

Change log entry 98311

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:54:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89689 - submitted by 'polaris' >> 不时听闻去过「西子湖」畔的旅人，说当下荷花盛开时“小莲庄”的美，像极西湖的“小瀛洲”。 https://www.lifeweek.com.cn/article/2880 從風光旖旎的「西子湖」畔，到大漠孤煙的瀚海戈壁，浙江省與我省海西蒙古族藏族自治州，相隔千山萬水。 https://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2020/0903/c432875-31848037.html
Diff:	# 西子湖西子湖 [[Xi1zi3 Hu2]] /West Lake in Hangzhou, Zhejiang/ 西子湖西子湖 [[Xi1zi3 Hu2]] /literary name for West Lake 西湖[Xi1 Hu2] in Hangzhou, Zhejiang/

Change log entry 98310

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:34:40 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 會厭会厌 [hui4 yan4] /epiglottis/ + 會厭会厌 [[hui4yan4]] /epiglottis/

Change log entry 98309

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:31:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88184 - submitted by 'polaris' >> 会演 huìyǎn @ 《现代汉语词典》〈动〉各地或各单位的文艺节目集中起来，单独或同台演出。具有汇报、互相学习、交流经验的作用。也作汇演。会演 huìyǎn @ 《现代汉语规范词典》现在一般写作“汇演”。 --------------- Editor: 匯演 1998年8月所舉辦的豫劇、京劇、歌仔戲大匯演，演出《花木蘭》戲碼 ... 2月中旬一場邀集兩岸9位演奏者、呈現當代10位斲琴人作品的大匯演，即見證了學會的扎根成功。會演一九五四年，不過二十歲的陳瑪玲演出時代劇《忠誠譜》裡的老媽媽，到北平、上海會演，傳神的跨齡演出得到了華東地區戲曲會演演員三等獎 ... 就著簡陋的村民俱樂部，呂塘戲校的學生們抓緊排練年度大戲《太后出朝》，志在進京會演。
Diff:	# 會演会演 [[hui4yan3]] /joint performance/ # Editor: + 會演会演 [[hui4yan3]] /variant of 匯演\|汇演[hui4yan3]/ - 匯演汇演 [hui4 yan3] /joint performance/ + 匯演汇演 [[hui4yan3]] /showcase of performances by different artists or groups; to participate in such a showcase/

Change log entry 98308

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:13:50 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89690 - submitted by 'polaris' >> 然而，不少读者反映，自家小区电梯「维保」存在以修代保、走过场、记录造假等问题，为电梯安全埋下隐患。 https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202512/22/content_30126185.html 从现实情况看，物业往往是电梯「维保」的首要责任方，但物业因不具备专业维保能力，只得将维保工作委托第三方公司。然而，第三方公司的维保工作却常常未落到实处，敷衍走过场的现象时有发生。 https://app.xinhuanet.com/news/article.html?articleId=4465388d5ba773dad6cd8a5073b01605
Diff:	維保维保 [[wei2bao3]] /maintenance and servicing/

Change log entry 98307

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:12:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89069 - submitted by 'polaris' >> There're too many politician of similar rank.
Diff:	- 陳雲林陈云林 [Chen2 Yun2 lin2] /Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會\|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/

Change log entry 98306

Processed by:	richwarm (2026-10-13 20:07:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89494 - submitted by 'polaris' >> 正告 zhènggào @ 《现代汉语词典》〈动〉严正地告诉：～一切侵略者，玩火者必自焚。 --------------- Editor: TP examples suggest that 正告 doesn't necessarily involve a warning ~ 為此，我們要正告世人，中國國民黨力行民主憲政的信心與決心絕不動搖。在此，我們要正告日本文部省官員：不論「侵略」也好，「進出」也罷，歷史的真相，不是用文字就可曲解的。因此我們要正告西方世界，中國問題的解決，不在鄧小平政權 ...
Diff:	# 正告正告 [[zheng4gao4]] /to earnestly admonish; to sternly warn; to warn in all seriousness/ 正告正告 [[zheng4gao4]] /to tell in no uncertain terms; to sternly warn/

Change log entry 98305

Processed by:	richwarm (2026-10-13 19:35:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89837 - submitted by 'encn' >> 前几天还光秃秃的行道树今天已经开始发芽抽条了要变声了要长喉结了要抽条了 ---------------- Editor: 所谓抽条是指幼树越冬后枝干失水干枯的现象。幼龄果树在冬末春初常因脱水发生皱皮或干枯，这种现象称为“抽条”。
Diff:	# 抽條抽条 [[chou1tiao2]] /(of a plant) to grow new branches/(of a child) to shoot up/ 抽條抽条 [[chou1tiao2]] /(of a plant) to put out new shoots/(of a child or adolescent) to shoot up/(horticulture) desiccation of tree branches during winter or early spring/

Change log entry 98304

Processed by:	richwarm (2026-10-13 19:25:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88568 - submitted by 'polaris' >> 大男子主义 more common -------------------- Editor: I don't see much benefit in replacing the simple definition "male chauvinism" with a cross-reference.
Diff:	- 大男人主義大男人主义 [da4 nan2 ren2 zhu3 yi4] /male chauvinism/ # + 大男人主義大男人主义 [[da4nan2ren2 zhu3yi4]] /see 大男子主義\|大男子主义[da4nan2zi3 zhu3yi4]/ - 大男子主義大男子主义 [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4] /male chauvinism/ + 大男子主義大男子主义 [[da4nan2zi3 zhu3yi4]] /male chauvinism/ + 大男人主義大男人主义 [[da4nan2ren2 zhu3yi4]] /male chauvinism/

Change log entry 98303

Processed by:	richwarm (2026-10-13 19:03:56 UTC)
Comment:	Actually, I see we already have 您好. I think it can be deleted since we define 好 as "(after a form of address) hello".
Diff:	- 您好您好 [nin2 hao3] /hello (polite)/

Change log entry 98302

Processed by:	richwarm (2026-10-13 10:20:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89993 >> Editor: Thanks, but we already define 好 as "(after a form of address) hello", and have several entries, such as 你好, illustrating that usage. 您好 is therefore fully covered by the existing entries for 您 and 好, and I don't think we need a separate entry for every form of address followed by 好.
Diff:	# = 您好您好 [nin2 hao3] /hello (polite)/

Change log entry 98301

Processed by:	richwarm (2026-10-13 09:37:39 UTC)
Comment:	v2 I think either [[gong1-xu1]] or [[gong1xu1]] would be acceptable. NA and Key use the hyphen here, while GF does not. (I think YBY would use it.)
Diff:	- 供需供需 [gong1 xu1] /supply and demand/ + 供需供需 [[gong1-xu1]] /supply and demand/

Change log entry 98300

Processed by:	richwarm (2026-10-13 09:29:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89262 - submitted by 'polaris' >> verb 失衡 shīhéng @ 《现代汉语词典》〈动〉失去平衡：产销～｜比例～◇心理～。
Diff:	- 失衡失衡 [shi1 heng2] /to unbalance/an imbalance/ # + 失衡失衡 [[shi1heng2]] /to unbalance; to lose balance/ + 失衡失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[供需失衡\|gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/

Change log entry 98299

Processed by:	richwarm (2026-10-13 08:59:07 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 事假事假 [shi4 jia4] /leave of absence for a personal matter/ + 事假事假 [[shi4jia4]] /leave of absence for a personal matter/

Change log entry 98298

Processed by:	kbaiko (2026-10-13 01:13:43 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89983 - submitted by 'richwarm' >> I think we can delete 橘子汁 as compositional, and redefine 橘子 as we define 橘 (but without the bound form label).
Diff:	- 橘子橘子 [ju2 zi5] /tangerine/CL:個\|个[ge4],瓣[ban4]/ + 橘子橘子 [[ju2zi5]] /mandarin orange; tangerine; (loosely) orange/CL:瓣[ban4]/ - 橘子汁橘子汁 [ju2 zi5 zhi1] /orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/

Change log entry 98297

Processed by:	richwarm (2026-10-13 00:07:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89484 - submitted by 'polaris' >> 斯塔西 @ 维基百科国家安全部（德语：Ministerium für Staatssicherheit，缩写为MfS）是德意志民主共和国的国家安全机构，通称斯塔西（Stasi，或译史塔西），该词意义为“国安”，来自德语“国家安全”（Staatssicherheit）的缩写，成立于1950年2月8日。这栋大楼属于东德秘密警察机关“斯塔西”，正式名称为“德意志民主共和国国家安全部”，因德语Staatssicherheit（国家安全）缩写为STASI。 http://www.calaw.cn/article/default.asp?id=6417 --------------- Editor: 斯塔西·弗努克斯（Stacey Farnworth）... 斯塔西·马汀（Stacy Martin）出生于法国巴黎，...
Diff:	- 斯塔西斯塔西 [Si1 ta3 xi1] /Stacy (name)/ # + 斯塔西斯塔西 [[Si1ta3xi1]] /Stasi (secret police and intelligence organization of East Germany)/Stacy (name)/ + 斯塔西斯塔西 [[Si1ta3xi1]] /Stasi (secret police and intelligence service of East Germany)/(name) Stacy/

Change log entry 98296

Processed by:	richwarm (2026-10-12 22:35:55 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 男童男童 [nan2 tong2] /boy/male child/ + 男童男童 [[nan2tong2]] /boy/

Change log entry 98295

Processed by:	richwarm (2026-10-12 22:32:15 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89819 - submitted by 'encn' >> 游方和尚 -------------------- Editor: 傳說中，布袋和尚是五代梁朝時的遊方和尚。沒人知道他的身世，只知道他常常用棍杖挑著布袋四處化緣。從起初「大醉俠」、「龍門客棧」和「怒」的灑落遊俠，走到「俠女」的遊方僧道，再回到「忠烈圖」、「迎春閣」的俠道群雄。這回廟會像煞了觀光民俗活動，讓很多外地人及遊方在外的宜蘭子弟紛紛前來一睹究竟。
Diff:	# 遊方游方 [[you2fang1]] /(literary) to travel from place to place/ 遊方游方 [[you2fang1]] /(literary) to wander from place to place (esp. of monks)/

Change log entry 98294

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 22:28:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89980 - submitted by 'kbaiko' >> you3 -> you5
Diff:	- 朋友圈朋友圈 [[peng2you3quan1]] /circle of friends; social circle/ + 朋友圈朋友圈 [[peng2you5quan1]] /circle of friends; social circle/

Change log entry 98293

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 22:27:23 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89196 - submitted by 'polaris' >> 习近平打造全球伙伴关系网中国“朋友圈”充满活力 “朋友圈”是一个由熟人、半熟人组成的“关系圈”，在“朋友圈”中，有同学、家人、亲戚、同事等。 https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%9C%88/19208425 截至目前，我国已与147个国家、32个国际组织签署200余份共建“一带一路”合作文件，共建“一带一路”朋友圈持续扩大。 https://www.ndrc.gov.cn/fggz/lywzjw/202202/t20220228_1374079.html 共产党员不是生活在真空之中，对党员干部来说，要注重加强自身管理，不断净化社交圈、生活圈、朋友圈。 https://www.12371.cn/2025/06/04/ARTI1749028153759228.shtml
Diff:	朋友圈朋友圈 [[peng2you3quan1]] /circle of friends; social circle/

Change log entry 98292

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 22:25:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89936 - submitted by 'richwarm' >> Not merely a "classification". https://baike.baidu.com/item/%E6%A9%98%E5%BD%95/10654446 韩彦直 seems to be noted primarily for authoring the book, so I think we don't need a separate entry for him. * * * Orthography (Ju Lu): 《橘录 Ju Lu》 (ctext.org) "Ju Lu" (Record of Citrus), written by Han Yanzhi in Southern Song Dynasty in 1178, is the first monograph on citrus in China and the world as well, ... (fao.org) "Ju Lu, written by Han Yanzhi in 1178 CE, represents the first. specialized publication on citrus fruit. "
Diff:	- 橘錄橘录 [ju2 lu4] /classification of orange trees by 12th century Song dynasty botanist Han Yanzhi 韓彥直\|韩彦直[Han2 Yan4 zhi2]/ + 橘錄橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直\|韩彦直 [Han2 Yan4zhi2]/ - 韓彥直韩彦直 [Han2 Yan4 zhi2] /Han Yanzhi (1131-?), Song dynasty botanist, author of classification of orange trees 橘錄\|橘录[ju2 lu4]/

Change log entry 98291

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 22:12:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89871 - submitted by 'richwarm' >> Modern examples appear to be reduplication of 親 “to kiss” (e.g. 親親小娃娃的小臉蛋, 和他親親). Other senses in older dictionaries appear to be literary/obsolete. Absent from M, LA, NA and PLC (for example).
Diff:	- 親親亲亲 [qin1 qin1] /dear one/to kiss/friendly/

Change log entry 98290

Processed by:	richwarm (2026-10-12 22:08:50 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 反時針反时针 [fan3 shi2 zhen1] /counterclockwise/ + 反時針反时针 [[fan3shi2zhen1]] /counterclockwise/ - 逆時針逆时针 [ni4 shi2 zhen1] /anticlockwise/counterclockwise/ + 逆時針逆时针 [[ni4shi2zhen1]] /counterclockwise/ - 順時針顺时针 [shun4 shi2 zhen1] /clockwise/ + 順時針顺时针 [[shun4shi2zhen1]] /clockwise/

Change log entry 98289

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 22:07:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89209 - submitted by 'polaris' >> 保障房 bǎozhàngfáng @ 《全球华语大词典》社会保障住房的简称。指政府在对中低收入家庭实行分类保障过程中所提供的，限定供应对象、建设标准、销售价格或租金标准的住房。包括两限商品住房、经济适用住房、政策性租赁住房以及廉租房。用于大陆等地。保障房 bǎo zhànɡ fánɡ @ 《辞海》亦称“保障性住房”。政府提供的具有社会保障性质的住房……
Diff:	保障房保障房 [[bao3zhang4fang2]] /affordable housing/

Change log entry 98288

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 21:58:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89719 - submitted by 'polaris' >> 最近，一位墨尔本网友在「亚超」发现了一款中国人餐桌上常见的咸菜，惊为天人，甚至大呼：“这么多年，它怎么没成为我家的常备品？” https://timeline.sohu.com/news/LdCxfvXw4I 批量销售、低价促销仓储式「亚超」何以抢占澳洲市场？ https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/podcast-episode/wholesale/2a5uqoet5
Diff:	亞超亚超 [[ya4chao1]] /Asian supermarket (abbr. for 亞洲超市\|亚洲超市[Ya4zhou1 chao1shi4])/

Change log entry 98287

Processed by:	kbaiko (2026-10-12 21:46:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89978 - submitted by 'richwarm' >> Can refer to both the dining format (as in 回转寿司店) and a restaurant (as in 有时看到回转寿司就会忍不住进去吃个几盘), but I don't think we need to spell that out in the definition.
Diff:	- 迴轉壽司回转寿司 [hui2 zhuan3 shou4 si1] /conveyor belt sushi (restaurant)/ + 迴轉壽司回转寿司 [[hui2zhuan3 shou4si1]] /conveyor belt sushi/

Change log entry 98286

Processed by:	richwarm (2026-10-12 08:13:53 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89973 - submitted by 'encn' >> v2 ------------ Editor: HDC, for example, includes 指生水。如：喝冷水容易得病。
Diff:	- 冷水冷水 [leng3 shui3] /cold water/unboiled water/fig. not yet ready (of plans)/ # + 冷水冷水 [[leng3shui3]] /cold water/ 冷水冷水 [[leng3shui3]] /cold water/unboiled water/

Change log entry 98285

Processed by:	richwarm (2026-10-12 02:02:54 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88144 - submitted by 'polaris' >> 目前廣為流傳的草泥馬形象脫胎於「Alpaca」（學名Vicugna pacos），俗稱「羊駝」，是偶蹄目駱駝科Vicugna屬的生物。羊駝（學名：Vicugna pacos，英語：alpaca），戲稱「草泥馬」，為偶蹄目駱駝科小羊駝屬動物，是人類馴化物種，又名駝羊，因體型比駱駝小，背無肉峰，耳朵尖長，臉似綿羊，故而得名。 ------------ Editor: LA ~ 網路流行語。一種以羊駝為形象的虛構動物。原為罵人的髒話, 後也用以作為羊駝的代稱。
Diff:	- 草泥馬草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽\|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone of 肏你媽\|肏你妈[cao4ni3ma1] used to avoid Internet censorship)/ # + 草泥馬草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽\|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone of 肏你媽\|肏你妈[cao4ni3ma1] used to avoid Internet censorship)/alpaca (Vicugna pacos)/ 草泥馬草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽\|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone used to avoid Internet censorship)/(Internet slang) fictional alpaca-like animal; by extension, an actual alpaca/

Change log entry 98283

Processed by:	richwarm (2026-10-12 00:15:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88880 - submitted by 'polaris' >> 接亲 jiē//qīn @ 《现代汉语词典》〈动〉男方到女方家中迎娶新娘。
Diff:	# 接親接亲 [[jie1qin1]] /(of the bridegroom or his family) to go to the bride's home to escort her to the wedding/ 接親接亲 [[jie1qin1]] /to go to the bride's home to collect her for the wedding/

Change log entry 98282

Processed by:	richwarm (2026-10-11 21:59:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89670 - submitted by 'polaris' >> 违和 @ 百度百科违和……其传统释义为不协调、失常或身体失于调理而不适，后者多用作称他人患病的婉词。在现代网络语境中，该词衍生出新的流行义项，常以“毫无违和感”的形式出现，表示没有任何不和谐、不协调的感觉。违和 wéihé @ 《现代汉语词典》〈书〉〈动〉婉辞，称别人有病：近闻贵体～，深为悬念。 Sense #2 exmaple 行拘缺斤短两商家，一点也不违和（现在的新义可能是借自日语的「违和感」） ----------------- Editor: 1) In TP, the earliest instance of the incongruous sense is in May 2015. 2) A 2018 academic study of Japanese loanwords in Taiwanese Mandarin cites 毫無違和感 in Taiwanese news writing as an example of a Japanese expression naturally integrated into everyday language. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002432722 Ex. 傳統又新穎，看似違和卻恰是描述善化最貼切的形容詞。所以身上裝飾的貝殼一點也不違和。 "unwell" 除了名字粗俗不雅、或是姓名過於大眾化而改名外，最近這一波新的改名風潮，則以事業不順，身體違和、婚姻出現危機居多，希望新名字能夠帶來新運勢。
Diff:	- 違和违和 [wei2 he2] /unwell/indisposed/out of sorts/euphemism or honorific for ill/ # + 違和违和 [[wei2he2]] /(neologism) incongruous; not in harmony with the surroundings /(literary, euphemism) unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill/ + 違和违和 [[wei2he2]] /(neologism) incongruous; out of place/(literary) (euphemism) unwell; indisposed/

Change log entry 98281

Processed by:	richwarm (2026-10-11 21:40:54 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 哭泣哭泣 [ku1 qi4] /to weep/ + 哭泣哭泣 [[ku1qi4]] /to weep/

Change log entry 98280

Processed by:	richwarm (2026-10-11 21:39:33 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 人群人群 [ren2 qun2] /crowd/ + 人群人群 [[ren2qun2]] /crowd/

Change log entry 98279

Processed by:	richwarm (2026-10-11 21:38:52 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 獨自独自 [du2 zi4] /alone/ + 獨自独自 [[du2zi4]] /alone/

Change log entry 98278

Processed by:	richwarm (2026-10-11 21:20:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89964 - submitted by 'gregboothe' >> 術 shu4 might benefit from elaboration, I added some tentative suggestions. Thinking about compounds like e.g. 术语、美术、战术. No support for 朮/术 shu4 in TC dictionaries. SC/CN overwhelming preference for 术 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-CN&cr=countryCN&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 1,250,000 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-CN&cr=countryCN&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 12,100 TC/TW overwhelming preference for 朮 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryTW&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 6,420 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryTW&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 292,000 TC/HK moderate preference for 术 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryHK&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 299,000 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryHK&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 78,600
Diff:	- 術术 [shu4] /method/technique/ # + 術术 [[shu4]] /method/technique/specialization/art/ - 朮朮 [shu4] /variant of 術\|术[shu4]/ - 術术 [zhu2] /various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea/ # + 朮术 [[zhu2]] /various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea/ - 朮朮 [zhu2] /variant of 術\|术[zhu2]/ + 术术 [[zhu2]] /variant of 朮\|术[zhu2]/ # Editor: + 術术 [[shu4]] /(bound form) art; skill; discipline/(bound form) method; technique; strategy/ + 朮术 [[zhu2]] /(bound form) Atractylodes (genus of perennial herbs in the daisy family, used in TCM)/ - 白朮白术 [bai2 zhu2] /the rhizome of large-headed atractylodes (Atractylodes macrocephaia)/ + 白朮白术 [[bai2zhu2]] /Atractylodes macrocephala (a medicinal plant); (esp.) its rhizome/

Change log entry 98277

Processed by:	richwarm (2026-10-11 20:44:31 UTC)
Comment:	zdic ~ 不正常的形態或狀態。 GR ~ Difformité; forme tératologique (d'une plante); malformation.
Diff:	- 畸態畸态 [ji1 tai4] /deformity/birth defect/abnormality/ + 畸態畸态 [[ji1tai4]] /abnormality; deformity/

Change log entry 98276

Processed by:	richwarm (2026-10-11 20:34:14 UTC)
Comment:	v2 大量拔擢青年才俊獲拔擢為台灣史上第二位原住民將軍拔擢新人、培養新生代政治領導人物
Diff:	- 拔擢拔擢 [ba2 zhuo2] /select the best people for promotion/ + 拔擢拔擢 [[ba2zhuo2]] /to select for promotion; to elevate to a higher position/

Change log entry 98275

Processed by:	richwarm (2026-10-11 20:23:12 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 未來式未来式 [wei4 lai2 shi4] /future tense/ + 未來式未来式 [[wei4lai2shi4]] /(grammar) future tense; future-tense form/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!