These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98302 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-13 10:20:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89993 >> Editor: Thanks, but we already define 好 as "(after a form of address) hello", and have several entries, such as 你好, illustrating that usage. 您好 is therefore fully covered by the existing entries for 您 and 好, and I don't think we need a separate entry for every form of address followed by 好. |
| Diff: |
# = 您好 您好 [nin2 hao3] /hello (polite)/ |
| Change log entry 98301 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-13 09:37:39 UTC) |
| Comment: |
v2 I think either [[gong1-xu1]] or [[gong1xu1]] would be acceptable. NA and Key use the hyphen here, while GF does not. (I think YBY would use it.) |
| Diff: |
- 供需 供需 [gong1 xu1] /supply and demand/ + 供需 供需 [[gong1-xu1]] /supply and demand/ |
| Change log entry 98300 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-13 09:29:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89262 - submitted by 'polaris' >> verb 失衡 shīhéng @ 《现代汉语词典》 〈动〉失去平衡：产销～｜比例～◇心理～。 |
| Diff: |
- 失衡 失衡 [shi1 heng2] /to unbalance/an imbalance/ # + 失衡 失衡 [[shi1heng2]] /to unbalance; to lose balance/ + 失衡 失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[供需失衡|gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/ |
| Change log entry 98299 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-13 08:59:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 事假 事假 [shi4 jia4] /leave of absence for a personal matter/ + 事假 事假 [[shi4jia4]] /leave of absence for a personal matter/ |
| Change log entry 98298 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-13 01:13:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89983 - submitted by 'richwarm' >> I think we can delete 橘子汁 as compositional, and redefine 橘子 as we define 橘 (but without the bound form label). |
| Diff: |
- 橘子 橘子 [ju2 zi5] /tangerine/CL:個|个[ge4],瓣[ban4]/ + 橘子 橘子 [[ju2zi5]] /mandarin orange; tangerine; (loosely) orange/CL:瓣[ban4]/ - 橘子汁 橘子汁 [ju2 zi5 zhi1] /orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
| Change log entry 98297 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-13 00:07:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89484 - submitted by 'polaris' >> 斯塔西 @ 维基百科 国家安全部（德语：Ministerium für Staatssicherheit，缩写为MfS）是德意志民主共和国的国家安全机构，通称斯塔西（Stasi，或译史塔西），该词意义为“国安”，来自德语“国家安全”（Staatssicherheit）的缩写，成立于1950年2月8日。 这栋大楼属于东德秘密警察机关“斯塔西”，正式名称为“德意志民主共和国国家安全部”，因德语Staatssicherheit（国家安全）缩写为STASI。 http://www.calaw.cn/article/default.asp?id=6417 --------------- Editor: 斯塔西·弗努克斯（Stacey Farnworth）... 斯塔西·马汀（Stacy Martin）出生于法国巴黎，... |
| Diff: |
- 斯塔西 斯塔西 [Si1 ta3 xi1] /Stacy (name)/ # + 斯塔西 斯塔西 [[Si1ta3xi1]] /Stasi (secret police and intelligence organization of East Germany)/Stacy (name)/ + 斯塔西 斯塔西 [[Si1ta3xi1]] /Stasi (secret police and intelligence service of East Germany)/(name) Stacy/ |
| Change log entry 98296 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 22:35:55 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 男童 男童 [nan2 tong2] /boy/male child/ + 男童 男童 [[nan2tong2]] /boy/ |
| Change log entry 98295 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 22:32:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89819 - submitted by 'encn' >> 游方和尚 -------------------- Editor: 傳說中，布袋和尚是五代梁朝時的遊方和尚。沒人知道他的身世，只知道他常常用棍杖挑著布袋四處化緣。 從起初「大醉俠」、「龍門客棧」和「怒」的灑落遊俠，走到「俠女」的遊方僧道，再回到「忠烈圖」、「迎春閣」的俠道群雄。 這回廟會像煞了觀光民俗活動，讓很多外地人及遊方在外的宜蘭子弟紛紛前來一睹究竟。 |
| Diff: |
# 遊方 游方 [[you2fang1]] /(literary) to travel from place to place/ 遊方 游方 [[you2fang1]] /(literary) to wander from place to place (esp. of monks)/ |
| Change log entry 98294 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 22:28:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89980 - submitted by 'kbaiko' >> you3 -> you5 |
| Diff: |
- 朋友圈 朋友圈 [[peng2you3quan1]] /circle of friends; social circle/ + 朋友圈 朋友圈 [[peng2you5quan1]] /circle of friends; social circle/ |
| Change log entry 98293 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 22:27:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89196 - submitted by 'polaris' >> 习近平打造全球伙伴关系网 中国“朋友圈”充满活力 “朋友圈”是一个由熟人、半熟人组成的“关系圈”，在“朋友圈”中，有同学、家人、亲戚、同事等。 https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%9C%88/19208425 截至目前，我国已与147个国家、32个国际组织签署200余份共建“一带一路”合作文件，共建“一带一路”朋友圈持续扩大。 https://www.ndrc.gov.cn/fggz/lywzjw/202202/t20220228_1374079.html 共产党员不是生活在真空之中，对党员干部来说，要注重加强自身管理，不断净化社交圈、生活圈、朋友圈。 https://www.12371.cn/2025/06/04/ARTI1749028153759228.shtml |
| Diff: |
朋友圈 朋友圈 [[peng2you3quan1]] /circle of friends; social circle/ |
| Change log entry 98292 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 22:25:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89936 - submitted by 'richwarm' >> Not merely a "classification". https://baike.baidu.com/item/%E6%A9%98%E5%BD%95/10654446 韩彦直 seems to be noted primarily for authoring the book, so I think we don't need a separate entry for him. * * * Orthography (Ju Lu): 《橘录 Ju Lu》 (ctext.org) "Ju Lu" (Record of Citrus), written by Han Yanzhi in Southern Song Dynasty in 1178, is the first monograph on citrus in China and the world as well, ... (fao.org) "Ju Lu, written by Han Yanzhi in 1178 CE, represents the first. specialized publication on citrus fruit. " |
| Diff: |
- 橘錄 橘录 [ju2 lu4] /classification of orange trees by 12th century Song dynasty botanist Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直[Han2 Yan4 zhi2]/ + 橘錄 橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直 [Han2 Yan4zhi2]/ - 韓彥直 韩彦直 [Han2 Yan4 zhi2] /Han Yanzhi (1131-?), Song dynasty botanist, author of classification of orange trees 橘錄|橘录[ju2 lu4]/ |
| Change log entry 98291 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 22:12:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89871 - submitted by 'richwarm' >> Modern examples appear to be reduplication of 親 “to kiss” (e.g. 親親小娃娃的小臉蛋, 和他親親). Other senses in older dictionaries appear to be literary/obsolete. Absent from M, LA, NA and PLC (for example). |
| Diff: |
- 親親 亲亲 [qin1 qin1] /dear one/to kiss/friendly/ |
| Change log entry 98290 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 22:08:50 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 反時針 反时针 [fan3 shi2 zhen1] /counterclockwise/ + 反時針 反时针 [[fan3shi2zhen1]] /counterclockwise/ - 逆時針 逆时针 [ni4 shi2 zhen1] /anticlockwise/counterclockwise/ + 逆時針 逆时针 [[ni4shi2zhen1]] /counterclockwise/ - 順時針 顺时针 [shun4 shi2 zhen1] /clockwise/ + 順時針 顺时针 [[shun4shi2zhen1]] /clockwise/ |
| Change log entry 98289 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 22:07:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89209 - submitted by 'polaris' >> 保障房 bǎozhàngfáng @ 《全球华语大词典》 社会保障住房的简称。指政府在对中低收入家庭实行分类保障过程中所提供的，限定供应对象、建设标准、销售价格或租金标准的住房。包括两限商品住房、经济适用住房、政策性租赁住房以及廉租房。用于大陆等地。 保障房 bǎo zhànɡ fánɡ @ 《辞海》 亦称“保障性住房”。政府提供的具有社会保障性质的住房…… |
| Diff: |
保障房 保障房 [[bao3zhang4fang2]] /affordable housing/ |
| Change log entry 98288 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 21:58:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89719 - submitted by 'polaris' >> 最近，一位墨尔本网友在「亚超」发现了一款中国人餐桌上常见的咸菜，惊为天人，甚至大呼：“这么多年，它怎么没成为我家的常备品？” https://timeline.sohu.com/news/LdCxfvXw4I 批量销售、低价促销 仓储式「亚超」何以抢占澳洲市场？ https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/podcast-episode/wholesale/2a5uqoet5 |
| Diff: |
亞超 亚超 [[ya4chao1]] /Asian supermarket (abbr. for 亞洲超市|亚洲超市[Ya4zhou1 chao1shi4])/ |
| Change log entry 98287 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-12 21:46:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89978 - submitted by 'richwarm' >> Can refer to both the dining format (as in 回转寿司店) and a restaurant (as in 有时看到回转寿司就会忍不住进去吃个几盘), but I don't think we need to spell that out in the definition. |
| Diff: |
- 迴轉壽司 回转寿司 [hui2 zhuan3 shou4 si1] /conveyor belt sushi (restaurant)/ + 迴轉壽司 回转寿司 [[hui2zhuan3 shou4si1]] /conveyor belt sushi/ |
| Change log entry 98286 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 08:13:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89973 - submitted by 'encn' >> v2 ------------ Editor: HDC, for example, includes 指生水。如：喝冷水容易得病。 |
| Diff: |
- 冷水 冷水 [leng3 shui3] /cold water/unboiled water/fig. not yet ready (of plans)/ # + 冷水 冷水 [[leng3shui3]] /cold water/ 冷水 冷水 [[leng3shui3]] /cold water/unboiled water/ |
| Change log entry 98285 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 02:02:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88144 - submitted by 'polaris' >> 目前廣為流傳的草泥馬形象脫胎於「Alpaca」（學名Vicugna pacos），俗稱「羊駝」，是偶蹄目駱駝科Vicugna屬的生物。 羊駝（學名：Vicugna pacos，英語：alpaca），戲稱「草泥馬」，為偶蹄目駱駝科小羊駝屬動物，是人類馴化物種，又名駝羊，因體型比駱駝小，背無肉峰，耳朵尖長，臉似綿羊，故而得名。 ------------ Editor: LA ~ 網路流行語。一種以羊駝為形象的虛構動物。原為罵人的髒話, 後也用以作為羊駝的代稱。 |
| Diff: |
- 草泥馬 草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone of 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] used to avoid Internet censorship)/ # + 草泥馬 草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone of 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] used to avoid Internet censorship)/alpaca (Vicugna pacos)/ 草泥馬 草泥马 [[cao3ni2ma3]] /see 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone used to avoid Internet censorship)/(Internet slang) fictional alpaca-like animal; by extension, an actual alpaca/ |
| Change log entry 98283 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-12 00:15:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88880 - submitted by 'polaris' >> 接亲 jiē//qīn @ 《现代汉语词典》 〈动〉男方到女方家中迎娶新娘。 |
| Diff: |
# 接親 接亲 [[jie1qin1]] /(of the bridegroom or his family) to go to the bride's home to escort her to the wedding/ 接親 接亲 [[jie1qin1]] /to go to the bride's home to collect her for the wedding/ |
| Change log entry 98282 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 21:59:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89670 - submitted by 'polaris' >> 违和 @ 百度百科 违和……其传统释义为不协调、失常或身体失于调理而不适，后者多用作称他人患病的婉词。在现代网络语境中，该词衍生出新的流行义项，常以“毫无违和感”的形式出现，表示没有任何不和谐、不协调的感觉。 违和 wéihé @ 《现代汉语词典》 〈书〉〈动〉婉辞，称别人有病：近闻贵体～，深为悬念。 Sense #2 exmaple 行拘缺斤短两商家，一点也不违和 （现在的新义可能是借自日语的「违和感」） ----------------- Editor: 1) In TP, the earliest instance of the incongruous sense is in May 2015. 2) A 2018 academic study of Japanese loanwords in Taiwanese Mandarin cites 毫無違和感 in Taiwanese news writing as an example of a Japanese expression naturally integrated into everyday language. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002432722 Ex. 傳統又新穎，看似違和卻恰是描述善化最貼切的形容詞。 所以身上裝飾的貝殼一點也不違和。 "unwell" 除了名字粗俗不雅、或是姓名過於大眾化而改名外，最近這一波新的改名風潮，則以事業不順，身體違和、婚姻出現危機居多，希望新名字能夠帶來新運勢。 |
| Diff: |
- 違和 违和 [wei2 he2] /unwell/indisposed/out of sorts/euphemism or honorific for ill/ # + 違和 违和 [[wei2he2]] /(neologism) incongruous; not in harmony with the surroundings /(literary, euphemism) unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill/ + 違和 违和 [[wei2he2]] /(neologism) incongruous; out of place/(literary) (euphemism) unwell; indisposed/ |
| Change log entry 98281 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 21:40:54 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 哭泣 哭泣 [ku1 qi4] /to weep/ + 哭泣 哭泣 [[ku1qi4]] /to weep/ |
| Change log entry 98280 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 21:39:33 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 人群 人群 [ren2 qun2] /crowd/ + 人群 人群 [[ren2qun2]] /crowd/ |
| Change log entry 98279 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 21:38:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 獨自 独自 [du2 zi4] /alone/ + 獨自 独自 [[du2zi4]] /alone/ |
| Change log entry 98278 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 21:20:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89964 - submitted by 'gregboothe' >> 術 shu4 might benefit from elaboration, I added some tentative suggestions. Thinking about compounds like e.g. 术语、美术、战术. No support for 朮/术 shu4 in TC dictionaries. SC/CN overwhelming preference for 术 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-CN&cr=countryCN&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 1,250,000 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-CN&cr=countryCN&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 12,100 TC/TW overwhelming preference for 朮 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryTW&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 6,420 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryTW&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 292,000 TC/HK moderate preference for 术 zhu2: https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryHK&as_eq=白術%20白朮&as_epq=白术 - 299,000 https://www.google.com/search?lr=lang_zh-TW&cr=countryHK&as_eq=白術%20白术&as_epq=白朮 - 78,600 |
| Diff: |
- 術 术 [shu4] /method/technique/ # + 術 术 [[shu4]] /method/technique/specialization/art/ - 朮 朮 [shu4] /variant of 術|术[shu4]/ - 術 术 [zhu2] /various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea/ # + 朮 术 [[zhu2]] /various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea/ - 朮 朮 [zhu2] /variant of 術|术[zhu2]/ + 术 术 [[zhu2]] /variant of 朮|术[zhu2]/ # Editor: + 術 术 [[shu4]] /(bound form) art; skill; discipline/(bound form) method; technique; strategy/ + 朮 术 [[zhu2]] /(bound form) Atractylodes (genus of perennial herbs in the daisy family, used in TCM)/ - 白朮 白术 [bai2 zhu2] /the rhizome of large-headed atractylodes (Atractylodes macrocephaia)/ + 白朮 白术 [[bai2zhu2]] /Atractylodes macrocephala (a medicinal plant); (esp.) its rhizome/ |
| Change log entry 98277 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:44:31 UTC) |
| Comment: |
zdic ~ 不正常的形態或狀態。 GR ~ Difformité; forme tératologique (d'une plante); malformation. |
| Diff: |
- 畸態 畸态 [ji1 tai4] /deformity/birth defect/abnormality/ + 畸態 畸态 [[ji1tai4]] /abnormality; deformity/ |
| Change log entry 98276 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:34:14 UTC) |
| Comment: |
v2 大量拔擢青年才俊 獲拔擢為台灣史上第二位原住民將軍 拔擢新人、培養新生代政治領導人物 |
| Diff: |
- 拔擢 拔擢 [ba2 zhuo2] /select the best people for promotion/ + 拔擢 拔擢 [[ba2zhuo2]] /to select for promotion; to elevate to a higher position/ |
| Change log entry 98275 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:23:12 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 未來式 未来式 [wei4 lai2 shi4] /future tense/ + 未來式 未来式 [[wei4lai2shi4]] /(grammar) future tense; future-tense form/ |
| Change log entry 98274 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:22:36 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 現在式 现在式 [xian4 zai4 shi4] /present tense/ + 現在式 现在式 [[xian4zai4shi4]] /(grammar) present tense; present-tense form/ |
| Change log entry 98273 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:20:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 過去式 过去式 [guo4 qu5 shi4] /past tense/ + 過去式 过去式 [[guo4qu4shi4]] /(grammar) past tense; past-tense form/ |
| Change log entry 98272 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 20:18:38 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 過去時 过去时 [guo4 qu4 shi2] /past tense (grammar)/ + 過去時 过去时 [[guo4qu4shi2]] /(grammar) past tense/ |
| Change log entry 98271 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 19:21:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89939 - submitted by 'kbaiko' >> bound form? At least, I would always say 橘子 and never just 橘 ------------------ Editor: Thanks. Adding "orange" as discussed. |
| Diff: |
- 橘 橘 [[ju2]] /mandarin orange (Citrus reticulata); tangerine/ # + 橘 橘 [[ju2]] /(bound form) mandarin orange (Citrus reticulata); tangerine/ + 橘 橘 [[ju2]] /(bound form) mandarin orange (Citrus reticulata); tangerine; (loosely) orange/ |
| Change log entry 98270 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-11 17:07:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88999 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 燙手山芋 烫手山芋 [tang4 shou3 shan1 yu4] /hot potato/problem/trouble/headache/ # + 燙手山芋 烫手山芋 [[tang4shou3 shan1yu4]] /hot potato/ + 燙手 烫手 [[tang4shou3]] /burning hot to touch/ # Editor: + 燙手山芋 烫手山芋 [[tang4shou3 shan1yu4]] /(fig.) hot potato/ |
| Change log entry 98269 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-11 16:58:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89414 - submitted by 'encn' >> 旌德方言中将猕猴桃称羊桃，中国相传最古老的书《山海经》中就有记载“东四十里,曰丰山,其上多封石,其木多桑,多羊桃” "star fruit" of 羊桃 is mentioned in dictionaries and Wikipedia, but i couldn't find any real usage. |
| Diff: |
- 楊桃 杨桃 [yang2 tao2] /carambola/star fruit/ + 楊桃 杨桃 [[yang2tao2]] /carambola; star fruit/ + 陽桃 阳桃 [[yang2tao2]] /variant of 楊桃|杨桃[yang2tao2]/ - 羊桃 羊桃 [yang2 tao2] /variant of 楊桃|杨桃[yang2 tao2]/carambola/star fruit/ + 羊桃 羊桃 [[yang2tao2]] /(dialect) Chinese gooseberry; kiwifruit/ |
| Change log entry 98268 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-11 16:33:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89894 - submitted by 'encn' >> 相对的食品行业内说的最多的气调包装可以称为狭义的气调包装，指的是对包装进行抽气再充入设定的一定比例的混气保鲜气体（氧气、二氧化碳、氮气）密封后获得的包装。其中非常重要的一点就是包装中的气体成分是特定比例的预先设定的。 |
| Diff: |
氣調包裝 气调包装 [[qi4tiao2 bao1zhuang1]] /modified atmosphere packaging/ |
| Change log entry 98267 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-11 12:24:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89909 - submitted by 'encn' >> both are rare |
| Diff: |
- 蓽門圭竇 荜门圭窦 [bi4 men2 gui1 dou4] /wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ # 蓽門圭竇 荜门圭窦 [bi4 men2 gui1 dou4] /wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ - 篳門閨竇 筚门闺窦 [bi4 men2 gui1 dou4] /wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ # 篳門閨竇 筚门闺窦 [bi4 men2 gui1 dou4] /wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ |
| Change log entry 98266 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-11 12:19:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89906 - submitted by 'richwarm' >> Compositional: verb + 不 + resultative complement |
| Diff: |
- 數不盡 数不尽 [shu3 bu5 jin4] /countless/ |
| Change log entry 98265 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 09:51:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86600 - submitted by 'polaris' >> 参保 cānbǎo @ 《现代汉语规范词典》 «动»参加保险。 »» 今年基本医保参保人数激增。 单位「参保」是指职工和单位建立劳动关系应当参加社会保险，由用人单位和职工缴纳社会保险费。个人「参保」是指无雇工的个体工商户、未在用人单位参加基本养老保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加基本养老保险。 |
| Diff: |
# 參保 参保 [[can1bao3]] /to join social insurance system/ 參保 参保 [[can1bao3]] /to participate in an insurance scheme (esp. social insurance)/ |
| Change log entry 98264 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 08:29:27 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 午後 午后 [wu3 hou4] /afternoon/ + 午後 午后 [[wu3hou4]] /afternoon/ |
| Change log entry 98263 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 07:03:16 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 商圈 商圈 [shang1 quan1] /commercial district/business district/ + 商圈 商圈 [[shang1quan1]] /commercial district; business district/ |
| Change log entry 98262 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 07:02:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89416 - submitted by 'encn' >> specifically dog trainer 军犬“追风”在进行救助演练时，拖着救生圈全力以赴游向“溺水者”。然而，游到一半，追风看清“溺水者”是训导员，表情一变，掉头就走 correction: /dog handler/ --------------- Editor: 某日午后，训导员携追踪犬“东风”在北京路商圈开展常态化巡逻时，发现一名5岁男童独自在人群中哭泣。 |
| Diff: |
訓導員 训导员 [[xun4dao3yuan2]] /dog handler/ |
| Change log entry 98261 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 01:54:29 UTC) |
| Comment: |
v2 Tw GV site:.tw 712k site:.cn 50k 旗山鎮是台灣南部的一個小山城，這裡的居民泰半務農為生，香蕉、芋頭、柳橙是這裡的特產。 材料包括萵苣生菜、柳橙果肉、草莓果醬、無糖優格 ... |
| Diff: |
- 柳橙 柳橙 [liu3 cheng2] /orange (fruit)/ + 柳橙 柳橙 [[liu3cheng2]] /(Tw) orange (fruit)/ |
| Change log entry 98260 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-11 00:08:04 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 橘 橘 [ju2] /mandarin orange (Citrus reticulata)/tangerine/ + 橘 橘 [[ju2]] /mandarin orange (Citrus reticulata); tangerine/ |
| Change log entry 98259 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-10 21:35:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 橘色 橘色 [ju2 se4] /orange (color)/ + 橘色 橘色 [[ju2se4]] /orange (color)/ |
| Change log entry 98258 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-10 21:20:44 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 實則 实则 [shi2 ze2] /actually/in fact/ + 實則 实则 [[shi2ze2]] /actually; in fact/ |
| Change log entry 98257 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 20:35:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89438 - submitted by 'encn' >> 他手里有张1000元面值的“盒马”礼品卡，买来花了950元，又以970元的价格转卖给了客户，结果客户反馈卡充不进 |
| Diff: |
禮品卡 礼品卡 [[li3pin3ka3]] /gift card/ |
| Change log entry 98256 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 20:19:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89771 - submitted by 'encn' >> 星轨是拍摄设备在长时间曝光的图片中，由恒星产生的持续移动轨道。 |
| Diff: |
星軌 星轨 [[xing1gui3]] /star trail/ |
| Change log entry 98255 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 20:04:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89572 - submitted by 'polaris' >> 电子显微镜 @ 维基百科 电子显微镜（electron microscope）简称「电镜」、电显，是使用电子来展示物件的内部或表面的显微镜。 上海科技大学物质科学与技术学院「电镜」中心始建于2015年,旨在建立一个国际一流水平的「电镜」平台。 https://eshare.shanghaitech.edu.cn/spst/wzdj/category/idkk |
| Diff: |
電鏡 电镜 [[dian4jing4]] /electron microscope (abbr. for 電子顯微鏡|电子显微镜[dian4zi3 xian3wei1jing4])/ |
| Change log entry 98254 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 18:14:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89545 - submitted by 'encn' >> 其毛色呈黑白相间，因外观类似奶牛而得名。 |
| Diff: |
奶牛貓 奶牛猫 [[nai3niu2mao1]] /cow cat/ |
| Change log entry 98253 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 16:31:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89420 - submitted by 'encn' >> 凉薯（我们老家叫地瓜）除了生吃，还有其他的吃法吗？ |
| Diff: |
涼薯 凉薯 [[liang2shu3]] /yam bean (Pachyrhizus erosus)/ # Editor: - 豆薯 豆薯 [dou4 shu3] /yam bean (Pachyrhizus erosus), a vine with sweet edible root/ + 豆薯 豆薯 [[dou4shu3]] /yam bean (Pachyrhizus erosus)/ - 豆薯屬 豆薯属 [dou4 shu3 shu3] /yam bean/Pachyrhizus genus/ + 豆薯屬 豆薯属 [[dou4shu3shu3]] /genus Pachyrhizus/ |
| Change log entry 98252 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-10 16:08:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89540 - submitted by 'encn' >> cat breed |
| Diff: |
# 英短 英短 [[ying1duan3]] /British shorthair (abbr. for 英國短毛貓|英国短毛猫[Ying1guo2 duan3mao2mao1])/ + 美短 美短 [[mei3duan3]] /American shorthair (abbr. for 美國短毛貓|美国短毛猫[Mei3guo2 duan3mao2mao1])/ |
Navigation: ◀ ━ ▶