Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 97459

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:34:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89211 - submitted by 'encn' >> variant of
Diff:	- 回光反照回光反照 [hui2 guang1 fan3 zhao4] /final radiance of setting sun/fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)/ + 回光反照回光反照 [[hui2guang1-fan3zhao4]] /variant of 回光返照[hui2guang1-fan3zhao4]/

Change log entry 97458

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:33:58 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89214 - submitted by 'encn' >> variant of
Diff:	- 一相情願一相情愿 [yi1 xiang1 qing2 yuan4] /one's own wishful thinking/ + 一相情願一相情愿 [[yi1xiang1-qing2yuan4]] /variant of 一廂情願\|一厢情愿[yi1xiang1-qing2yuan4]/

Change log entry 97457

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:33:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89220 - submitted by 'encn' >> see
Diff:	- 隱名埋姓隐名埋姓 [yin3 ming2 mai2 xing4] /to conceal one's identity/living incognito/ + 隱名埋姓隐名埋姓 [[yin3ming2-mai2xing4]] /see 隱姓埋名\|隐姓埋名[yin3xing4-mai2ming2]/

Change log entry 97456

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:32:15 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89226 - submitted by 'encn' >> see 方兴未艾 or delete
Diff:	- 方滋未艾方滋未艾 [fang1 zi1 wei4 ai4] /flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/

Change log entry 97455

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:30:02 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89229 - submitted by 'encn' >> usually 鬼斧神工 ----------- Editor: It's rarer but still has usage 两边的峡壁高耸陡峭，笔立如削，峡顶和峡底几乎一般齐，好象是曾经有谁用神工鬼斧劈开了一般 “想不到先生竟有如此手艺，可称是神工鬼斧啊。” 就好比一神工鬼斧的雕塑，出现在众人面前
Diff:	- 神工鬼斧神工鬼斧 [shen2 gong1 gui3 fu3] /supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods/uncanny workmanship/superlative craftsmanship/ # Editor: + 神工鬼斧神工鬼斧 [[shen2gong1-gui3fu3]] /see 鬼斧神工[gui3fu3-shen2gong1]/

Change log entry 97454

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:25:54 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89230 - submitted by 'encn' >> see
Diff:	- 神差鬼使神差鬼使 [shen2 chai1 gui3 shi3] /the work of gods and devils (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/ + 神差鬼使神差鬼使 [[shen2chai1-gui3shi3]] /see 鬼使神差[gui3shi3-shen2chai1]/

Change log entry 97453

Processed by:	kbaiko (2026-09-03 02:25:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89231 - submitted by 'encn' >> variant of
Diff:	- 鬼計多端鬼计多端 [gui3 ji4 duo1 duan1] /full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)/sly/crafty/malicious/ + 鬼計多端鬼计多端 [[gui3ji4-duo1duan1]] /variant of 詭計多端\|诡计多端[gui3ji4-duo1duan1]/

Change log entry 97452

Processed by:	richwarm (2026-09-03 00:03:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87909 - submitted by 'polaris' >> 融媒体中心……负责学校各类官方媒体的内容生产与运营及相关人才培养，承担建设数字化、智能化的「融媒体」内容生产管理与发布平台等工作。 https://cmc.cuc.edu.cn/ 现代「融媒体」为文学驱动文化产业发展提供了广阔的市场前景，它以多元媒介的多层级跨界融合、集成发展的态势，促动着未来文学衍生形态的发展新局。 https://www.zgwypl.com/content/details2408_62155.html --------------- Editor: “融媒体”是充分利用媒介载体，把广播、电视、报纸等既有共同点，又存在互补性的不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行全面整合…… 融媒体是指各种媒体呈现出多功能一体化的趋势，即充分利用互联网这个载体，把广播、电视、报纸这些……不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行整合…… 融媒体的本质是各种传播介质融为一体、合而为一，形成聚合传播效能。
Diff:	# 融媒體融媒体 [[rong2mei2ti3]] /convergence media; media convergence/ 融媒體融媒体 [[rong2mei2ti3]] /converged media; integrated media/

Change log entry 97451

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:46:07 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 吃喝拉撒睡吃喝拉撒睡 [chi1 he1 la1 sa1 shui4] /to eat, drink, shit, piss, and sleep/(fig.) the ordinary daily routine/ + 吃喝拉撒睡吃喝拉撒睡 [[chi1-he1-la1-sa1-shui4]] /(coll.) eating, drinking, defecating, urinating and sleeping; the mundane necessities of everyday life/

Change log entry 97450

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:45:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87317 - submitted by 'encn' >> 每周吃喝拉撒都靠周末三两节课几百块钱的家教费活着还问我为什么存不下钱我真的要跳了家里要是真的穷的揭不开锅就说一声我直接321跳好不好？
Diff:	# 吃喝拉撒吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(idiom) basic daily routine/ 吃喝拉撒吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(coll.) eating, drinking, defecating and urinating; the mundane necessities of everyday life/

Change log entry 97449

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:40:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89062 - submitted by 'polaris' >> 发腮，原本是指男性猫咪在成长过程中双腮逐渐膨大的过程。这个现象在人类世界中也很常见，隔三差五就有明星因为发腮上热搜。 https://dxy.com/article/38436 发腮，简单来说，是指随着年龄增长，面部两侧下方（腮腺部位）逐渐向外扩张，导致脸形变宽、下颌线模糊的现象。 https://www.ctdsb.net/c1659_202409/2243498.html
Diff:	# 發腮发腮 [[fa1sai1]] /(neologism) (of the lower face) to widen/ 發腮发腮 [[fa1sai1]] /(of a cat) to develop a fuller, rounder face; (by extension, of a human) to develop a broader, fuller lower face/

Change log entry 97448

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:32:40 UTC)
Comment:	藉由一定的概念或架構來建立網路的做法，就稱作網路架構（Network Architecture），例如OSI 模型、TCP/IP 模型。網路架構搜尋（Network Architecture Search, NAS）
Diff:	- 網路架構网路架构 [wang3 lu4 jia4 gou4] /network infrastructure/ + 網路架構网路架构 [[wang3lu4 jia4gou4]] /(Tw) network architecture/

Change log entry 97447

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:26:31 UTC)
Comment:	LA 基本建設的簡稱。指國民經濟各部門固定資產的建設與購置。如興建水庫、修築道路、修建港口、添購自來水設備等。
Diff:	- 基建基建 [ji1 jian4] /capital construction (project)/infrastructure/ + 基建基建 [[ji1jian4]] /capital construction; infrastructure development (abbr. for 基本建設\|基本建设[ji1ben3 jian4she4])/

Change log entry 97446

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:14:23 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 基礎設施即服務基础设施即服务 [ji1 chu3 she4 shi1 ji2 fu2 wu4] /(computing) infrastructure as a service (IaaS)/ + 基礎設施即服務基础设施即服务 [[ji1chu3 she4shi1 ji2 fu2wu4]] /(computing) infrastructure as a service (IaaS)/

Change log entry 97445

Processed by:	richwarm (2026-09-02 22:12:43 UTC)
Comment:	云基础结构是指构成云计算环境的硬件和软件资源的集合。 AWS 基础结构。部署此堆栈时，系统会创建三个主要组件：AWS Virtual Private Cloud…… 国家信息基础结构（NII）计划建设的现状 ... GR ~ (Comm. Internat.) infrastructure
Diff:	- 基礎結構基础结构 [ji1 chu3 jie2 gou4] /infrastructure/ + 基礎結構基础结构 [[ji1chu3 jie2gou4]] /underlying infrastructure (of a system, organization etc)/

Change log entry 97444

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:58:51 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 人行道人行道 [ren2 xing2 dao4] /sidewalk/ + 人行道人行道 [[ren2xing2dao4]] /sidewalk/

Change log entry 97443

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:58:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87087 - submitted by 'polaris' >> 行人道 xíngréndào @ 全球华语大词典人行道〔例〕铺设行人道\|脚车不能行驶在行人道上，过马路时要下来推车。（用于新马等地。）
Diff:	# 行人道行人道 [[xing2ren2dao4]] /(dialect) see 人行道[ren2xing2dao4]/ 行人道行人道 [[xing2ren2dao4]] /(dialect) sidewalk/

Change log entry 97442

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:52:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89114 - submitted by 'kbaiko' >> I think both senses can be removed, and consequently the entries could be deleted. One is a very ancient place name, and as for Gwangju, it was just last month merged with a province to become the Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City. https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonnam-Gwangju
Diff:	- 光州光州 [Guang1 zhou1] /Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽\|信阳, Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道\|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ - 光州廣域市光州广域市 [Guang1 zhou1 guang3 yu4 shi4] /Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道\|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ - 光州市光州市 [Guang1 zhou1 shi4] /Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽\|信阳[Xin4 yang2], Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道\|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/

Change log entry 97441

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:35:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89257 - submitted by 'encn' >> borrowed from Japanese 从无存档记录的初始状态开始游玩至通关称为一周目
Diff:	# 周目周目 [[zhou1mu4]] /playthrough (of a video game)/ 周目周目 [[zhou1mu4]] /(gaming) playthrough (often used after a numeral, as in 一周目[yi1 zhou1mu4] "first playthrough")/

Change log entry 97440

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:27:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89255 - submitted by 'encn' >> see
Diff:	- 春風滿面春风满面 [chun1 feng1 man3 mian4] /pleasantly smiling/radiant with happiness/ + 春風滿面春风满面 [[chun1feng1-man3mian4]] /see 滿面春風\|满面春风[man3mian4-chun1feng1]/ # Editor: - 滿面春風满面春风 [man3 mian4 chun1 feng1] /beaming/radiant with happiness/ + 滿面春風满面春风 [[man3mian4-chun1feng1]] /(idiom) radiant with happiness; beaming/

Change log entry 97439

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:20:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89259 - submitted by 'encn' >> 荔枝的实生苗从种子播种到开花，通常需要漫长的10到15年。
Diff:	實生苗实生苗 [[shi2sheng1miao2]] /seedling/

Change log entry 97438

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:11:11 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 陣列阵列 [[zhen4lie4]] /(computing) array (data structure)/(hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc)/ + 陣列阵列 [[zhen4lie4]] /array/(military) formation/(Tw) (computing) array (data structure)/

Change log entry 97437

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:10:02 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 數組数组 [shu4 zu3] /(computing) array/ + 數組数组 [[shu4zu3]] /(computing) array/

Change log entry 97436

Processed by:	richwarm (2026-09-02 21:01:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89256 - submitted by 'encn' >> v2
Diff:	- 矩陣矩阵 [ju3 zhen4] /array/matrix (math.)/ + 矩陣矩阵 [[ju3zhen4]] /(math.) matrix/

Change log entry 97435

Processed by:	richwarm (2026-09-02 20:58:30 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89258 >> infrastructure (taiwanese mandarin) ------------------ Editor: Outside Taiwan, 基础建设 is also used, but generally in a compositional sense, while 基础设施 is the usual term for infrastructure. ex. 當時因馬紹爾自治政府剛剛成立，基礎建設如火如荼地展開，雖然分配到的資源有限，地方政府卻得擔負大部份的基礎建設、與社會福利、及文教建設等各項地方生活基本功能的維持，這更造成地方政府的財政拮据。克瑞其村只是泰緬邊境偏遠山區的縮影，還有許多村落迄今只能步行抵達，不僅沒有任何基礎建設，且欠缺公共服務的提供。放寬視野，企業所處國家的水、電、交通、關務等基礎建設合不合格？
Diff:	# 基礎建設基础建设 [[ji1 chu3 jian4 she4]] /infrastructure (taiwanese mandarin)/ 基礎建設基础建设 [[ji1chu3 jian4she4]] /(Tw) infrastructure/

Change log entry 97434

Processed by:	richwarm (2026-09-02 20:40:38 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 假種皮假种皮 [jia3 zhong3 pi2] /aril (botany)/ + 假種皮假种皮 [[jia3zhong3pi2]] /(botany) aril/

Change log entry 97433

Processed by:	richwarm (2026-09-02 09:29:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88881 - submitted by 'polaris' >> descriptive explanation 遗腹子 yífùzǐ @ 《现代汉语词典》〈名〉丈夫死后出生的孩子。
Diff:	- 遺腹子遗腹子 [yi2 fu4 zi3] /posthumous child/ + 遺腹子遗腹子 [[yi2fu4zi3]] /child born after the father's death; posthumous child/

Change log entry 97432

Processed by:	richwarm (2026-09-02 08:57:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89237 - submitted by 'encn' >> 消防员提醒大家，油锅起火可用锅盖盖灭，切勿冒然移动。「貿然」和「冒然」的關係是甚麼？現代漢語詞典僅收錄「貿然」一詞，國語辭典上二者皆錄。故有此問，其淵源關係是甚麼？
Diff:	冒然冒然 [[mao4ran2]] /variant of 貿然\|贸然[mao4ran2]/

Change log entry 97431

Processed by:	richwarm (2026-09-02 08:46:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89050 - submitted by 'polaris' >> 推重比 @ 百度百科推重比是飞机和航空发动机重要的技术性能指标，飞机发动机推力与发动机重力或飞机重力之比，它表示飞机发动机或飞机单位重力所产生的推力。
Diff:	推重比推重比 [[tui1zhong4bi3]] /thrust-to-weight ratio/

Change log entry 97430

Processed by:	richwarm (2026-09-02 08:41:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89238 - submitted by 'encn' >> 美美洗完澡坐床上开着夜灯刷抖音，突然发现我那个绿绿的拖鞋好像在缓慢移动，我以为我眼花了还是闹鬼了
Diff:	夜燈夜灯 [[ye4deng1]] /night light/

Change log entry 97429

Processed by:	richwarm (2026-09-02 08:39:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89051 - submitted by 'polaris' >> 升限 @ 《辭海》航空器能飞达的最大高度。 ------- Editor: An aircraft has a literal ceiling inside the cabin, but in aviation terminology ceiling refers to an altitude limit, so (aviation) is a less ambiguous label, I'd say
Diff:	# 升限升限 [[sheng1xian4]] /(of aircraft) ceiling/ 升限升限 [[sheng1xian4]] /(aviation) ceiling/

Change log entry 97428

Processed by:	richwarm (2026-09-02 07:57:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89227 - submitted by 'encn' >> 劲+急 not very common
Diff:	- 勁急劲急 [jing4 ji2] /strong and swift/

Change log entry 97427

Processed by:	richwarm (2026-09-02 07:55:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89232 - submitted by 'encn' >> it's a noun 官渡之战，刘晔筹略这个技能怎么解释【三国杀吧奋性开朗，有筹略，少好武事。《晋书·胡奋传》夫人幼贤明，多筹略。《隋书·列女传·谯国夫人》自顾寡筹略，功名安所存？唐·李白·《赠别从甥高五》诗
Diff:	- 籌略筹略 [chou2 lu:e4] /astute; resourceful/ # + 籌略筹略 [[chou2lu:e4]] /(literary) acumen; astuteness/ + 籌略筹略 [[chou2lu:e4]] /(literary) strategy; strategic acumen/

Change log entry 97426

Processed by:	richwarm (2026-09-02 07:43:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89235 - submitted by 'encn' >> 李白有一首《咏邻女东窗海石榴》，诗云：“鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。愿为东南枝，低举拂罗衣。无由一攀折，引领望金扉。”这首诗中的“珊瑚映绿水，未足比光辉”一句源自晋代潘岳的《安石榴赋》中的“似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水”，可见写的是石榴。只不过，唐朝时石榴已经走出宫苑，在民间广泛栽植，为什么还是“世所稀”呢？稍稍有点费解。元好问有一首散曲，叫《骤雨打新荷》，上阕是：“绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。海榴初绽，娇艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。”曲里的“海榴”于“高柳鸣蝉相和”时“初绽且娇艳喷香罗”，可见也是石榴。新的问题又来了，其他诗词歌赋里的“海榴”也是石榴吗？不仅未必，还复杂得很。唐代的李绅写过一首七律《海榴亭》，诗云：“海榴亭早开繁蕊，光照晴霞破碧烟。高近紫霄疑菡萏，迥依江月半婵娟。怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍。摇落旧丛云水隔，不堪行坐数流年。”这首诗中的海榴树身高大，花朵也大，花蕊繁多，且在早春开放、风中摇落，可见是山茶了。杜鹃花的花蕊是不多的，一般会在枝上腐烂后凋零，没有摇落之美。花间词派的代表人物温庭筠写有一首五律《海榴》，诗云：“海榴开似火，先解报春风。叶乱裁笺绿，花宜插鬓红。蜡珠攒作蒂，缃彩剪成丛。郑驿多归思，相期一笑同。”这首诗中的“海榴”是不是山茶呢？从“海榴开似火，先解报春风”一句看，确实是山茶，可再看“蜡珠攒作蒂，缃彩剪成丛”一句，似乎更像是石榴了。石榴的花苞和果皮类似，都很有蜡质感，而山茶的花苞，只能说勉强有点“蜡珠”的感觉。怎么办呢？这就需要旁证了。我们都知道，唐朝时，我国和日本交流频繁，日本派了很多遣唐使来我国，学了很多东西，也带回去很多东西，包括文字。日本如今的奈良县，有一个地方，叫作海柘榴市，又名椿市，而椿在日语里，就是茶花的意思，可见，温庭筠的这首诗，写的还是山茶。 ---------------- Editor: Grand Ricci ~ (Bot.) Grenadier nain : Punica granatum L. HDC 即石榴。又名海石榴。因来自海外, 故名。古代诗文中多指石榴花。隋江总《山庭春日》诗岸緑開河柳, 池紅照海榴。唐李白《咏邻女东窗海石榴》诗魯女東窗下, 海榴世所稀。王琦注引《太平广记》新羅多海紅並海石榴。元张可久《一支花·夏景》套曲海榴濃噴火, 萱草淡堆金。明唐寅《川拨棹》词碧碧草沿堦, 海榴半吐綻。 So "pomegranate" is well supported as a meaning of 海榴. The fact that 海榴 may refer to a different plant in some texts isn't a reason to delete an independently well-attested sense.
Diff:	- 海榴海榴 [hai3 liu2] /pomegranate/ # Editor: + 海榴海榴 [[hai3liu2]] /(literary) pomegranate/

Change log entry 97425

Processed by:	richwarm (2026-09-02 07:25:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88735 - submitted by 'encn' >> 体育运动就是慕强，赢不了就是赢不了，你运作粉圈只能遭路人讨厌。 ----------------- Editor: “慕强”指人内心崇拜、欣赏或追随更优秀、更强大之人的心理倾向。这种“强”不仅指社会地位、财富或权力等显性指标，也包括才华、情绪稳定或特定领域的专业能力。慕強心理，正如字面意思，就是內心喜歡、崇拜比自己更強大、更優秀的人 TF家族练习生张桂源张函瑞实力身材俱佳慕强批可关注川普又现“慕强心态”？口风大变：伊朗成了“强硬、聪明的人” 川普对伊朗的看法从“可怕的人”转成“聪明的人”，...
Diff:	# 慕強慕强 [[mu4qiang2]] /to gravitate toward powerful figures/ 慕強慕强 [[mu4qiang2]] /to admire or be drawn to those perceived as strong or superior/

Change log entry 97424

Processed by:	richwarm (2026-09-02 07:10:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89176 - submitted by 'braulio' >> 「官方客户端-安装使用教程」「查看教程」 -------------------- Editor: I think perhaps we can distinguish two senses: 1. A course or systematic treatment of a particular subject, esp. as presented in a book (教程 is often used in book titles), e.g. 《近代史教程》, 《政治经济学教程》, 《国际中文教育简明教程》. 2. Instructional material explaining how to do or use sth, e.g. Photoshop教程, 安装教程, 使用教程, 视频教程, 折纸教程.
Diff:	- 教程教程 [jiao4 cheng2] /course of study (commonly used in book titles)/ # + 教程教程 [[jiao4cheng2]] /course of study (commonly used in book titles)/tutorial/ + 教程教程 [[jiao4cheng2]] /course of instruction (often used in book titles)/tutorial; instructional guide/

Change log entry 97423

Processed by:	richwarm (2026-09-01 23:19:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89055 - submitted by 'kbaiko' >> 气冲斗牛 is actually more common in my corpus, but online results have similar counts. Remove the hyphen, based on what was discussed here https://cc-cedict.org/editor/editor.php?queue_id=86250&handler=ViewQueueEntry about the first character alone forming the subject -------------------- Editor: LA 牛、斗，為二十八宿中位於北方的二個星宿，代指星空。形容氣勢高昂或怒氣極盛。也作「氣沖斗牛」。例「寶劍出匣，氣沖牛斗」、「惱的我髮乍衝冠，怒的我氣沖牛斗！」。 M 1. 牛斗，牽牛星與北斗星，泛指星空。氣沖牛斗形容氣勢極盛，上沖星空。《警世通言．卷一八．老門生三世報恩》：「真個是足躡風雲，氣沖牛斗。」也作「氣沖斗牛」、「志沖斗牛」。 2. 盛怒的樣子。《三俠五義》第三六回：「心中已然不悅，又將字帖兒一看，登時氣沖牛斗。」
Diff:	- 氣沖牛斗气冲牛斗 [[qi4chong1-niu2dou3]] /(idiom) extremely angry; infuriated/ # + 氣沖牛斗气冲牛斗 [[qi4chong1niu2dou3]] /(idiom) extremely angry; infuriated/ + 氣沖斗牛气冲斗牛 [[qi4chong1dou3niu2]] /see 氣沖牛斗\|气冲牛斗[qi4chong1niu2dou3]/ # Editor: + 氣沖牛斗气冲牛斗 [[qi4chong1niu2dou3]] /(idiom) imposing and powerful; (in modern usage, esp.) extremely angry/

Change log entry 97422

Processed by:	richwarm (2026-09-01 22:04:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89047 - submitted by 'polaris' >> "punished" isn't accurate.
Diff:	- 獲刑获刑 [huo4 xing2] /to be punished/ # + 獲刑获刑 [[huo4xing2]] /(law) to be sentenced; to be convicted/ + 獲刑获刑 [[huo4xing2]] /(law) to be sentenced/

Change log entry 97421

Processed by:	richwarm (2026-09-01 22:00:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88549 >> example sentence 快板那么一打 https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&hs=WZJq&sca_esv=00b888171813a75e&udm=2&fbs=ABfTbFVyMZGZf1hfvX9uKjN_-G8c4u0nXx4bEIpwm1lnNH832cSpkWkfSwsmpNIrD_OQ-UcbyNc1IAMReVybHU31OS8Mih-_OhEBY7WyIpdvMaNa5qyA_f0i8-HgUfbLfOes188-FAnw8AB6eXeD8bCRksb5Hqy8A95bSWRFyVVSNWCcwuWv0l7qvjur0IQ271QYEx5JqXFjxSgTaYipgMfpXfl-O_0pWQ&q=%E5%BF%AB%E6%9D%BF&sa=X&ved=2ahUKEwjIzICDrOqVAxWInCYFHbXKBhcQtKgLegQIGBAB&biw=1536&bih=731&dpr=1.25 ---------------- Editor: M's entry for 竹板 describes the instrument and states that it is also called 竹板兒 or 快板. It's also attested in expressions such as 拿着个快板打拍子买副快板之后每次出国交流，我都会带上几副快板。一手拿着快板打拍子，一手开始写词。
Diff:	# 快板快板 [[kuai4 ban3]] /allegro/ bamboo clappers/ # Editor: - 快板快板 [kuai4 ban3] /allegro/ + 快板快板 [[kuai4ban3]] /kuaiban (traditional Chinese rhythmic storytelling accompanied by bamboo clappers)/bamboo clappers used in kuaiban/(music) allegro/

Change log entry 97420

Processed by:	richwarm (2026-09-01 21:44:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87732 - submitted by 'monigeria' >> https://youtu.be/Yh-wNV1GekE?si=Ap6ORFndPxlNu799&t=15 lil b7 pass out from my whip b7 read as "bi qi" https://en.wiktionary.org/wiki/b7 (vulgar, rap music) alternative spelling of bitch --------------------- Editor: Ke Nie, "Disperse and preserve the perverse: computing how hip-hop censorship changed popular music genres in China" (Poetics 88, 2021), examines a dataset of 53,364 Chinese-language songs. In the study's online appendix, Table C.2 lists b7 among the rewritten forms of bitch, alongside bich, b*h, btch, bit*h, bc and 碧池. https://kenie.netlify.app/files/Nie_HipHopCensorship_Appendices.pdf Examples: b7你骗走我的心 and 你不过是一个bad b7 — 不爱她笑不出来bad b7根本不懂 and b7 runaway — USAY 现在那些B7 Wanna suck my Dick — 平湖&上海 PHC to SHC I got some bad b7 turn around — 一半别让我把你和那些b7s做个分类 — 无法 Noway
Diff:	# b7 b7 [[b qi1]] /(loan) (slang) bitch/ b7 b7 [[b-qi1]] /(slang) censored spelling of English "bitch" (chiefly in rap lyrics)/

Change log entry 97419

Processed by:	richwarm (2026-09-01 21:23:14 UTC)
Comment:	HDC ~ 一种性热含毒的矿石，即硫砒铁矿。也叫毒砂。为制砷及亚砷酸的原料，可入药，亦可杀鼠。 "arsenopiryte" is a misspelling.
Diff:	- 礜石礜石 [yu4 shi2] /arsenic ore/arsenopiryte FeAsS/ + 礜石礜石 [[yu4shi2]] /arsenopyrite (FeAsS)/

Change log entry 97418

Processed by:	richwarm (2026-09-01 21:16:46 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89201 - submitted by 'encn' >> used in
Diff:	- 礜礜 [yu4] /arsenic/ + 礜礜 [[yu4]] /used in 礜石[yu4shi2]/

Change log entry 97417

Processed by:	richwarm (2026-09-01 21:06:27 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89204 - submitted by 'encn' >> not established, and it usually refers to a novel genre similar to 总裁文, 刘备文
Diff:	- 黑客文黑客文 [hei1 ke4 wen2] /hacker terminology/leetspeak/

Change log entry 97416

Processed by:	richwarm (2026-09-01 21:04:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89202 - submitted by 'encn' >> can be deleted because they're not substances -------------------- Editor: Better to have a few examples of usage of these bound forms than to just have entries for the bound forms, especially since their position in Chinese chemical names doesn't correspond directly to that of "arsenous" and "ferrous" in English. We already have 亞砷酸, and I'll add 硫酸亞鐵 and 氧化亞鐵.
Diff:	- 亞砷亚砷 [ya4 shen1] /arsenous/ # 亞砷亚砷 [ya4 shen1] /arsenous/ - 亞鐵亚铁 [ya4 tie3] /ferrous/ # 亞鐵亚铁 [ya4 tie3] /ferrous/ # Editor: 硫酸亞鐵硫酸亚铁 [[liu2suan1 ya4tie3]] /iron(II) sulfate; ferrous sulfate/ 氧化亞鐵氧化亚铁 [[yang3hua4 ya4tie3]] /iron(II) oxide; ferrous oxide/

Change log entry 97415

Processed by:	richwarm (2026-09-01 20:42:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89205 - submitted by 'encn' >> common term 字詞:無土栽培,注音:ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄗㄞㄆㄟˊ,釋義:用非土壤的介質提供營養成分或支持植物的栽培方法。
Diff:	無土栽培无土栽培 [[wu2tu3 zai1pei2]] /soilless cultivation (e.g. hydroponics)/

Change log entry 97414

Processed by:	richwarm (2026-09-01 20:40:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89203 - submitted by 'encn' >> 治疗梅毒的砷制剂“六0六”（砷凡纳明) 砷制剂 means "arsenical"
Diff:	- 砷製劑砷制剂 [shen1 zhi4 ji4] /arsphenamine/

Change log entry 97413

Processed by:	richwarm (2026-09-01 20:40:26 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 砷凡納明砷凡纳明 [shen1 fan2 na4 ming2] /arsphenamine/ + 砷凡納明砷凡纳明 [[shen1fan2na4ming2]] /arsphenamine/ # - 胂凡納明胂凡纳明 [shen4 fan2 na4 ming2] /arsphenamine/ + 胂凡納明胂凡纳明 [[shen4fan2na4ming2]] /arsphenamine/

Change log entry 97412

Processed by:	kbaiko (2026-09-01 19:25:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88650 - submitted by 'encn' >> 合并同类项
Diff:	同類項同类项 [[tong2lei4xiang4]] /(math.) like terms (in an algebraic expression)/

Change log entry 97411

Processed by:	kbaiko (2026-09-01 19:24:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87300 - submitted by 'polaris' >> 变蛋 biàndàn @ 《现代汉语词典》〈方〉〈名〉松花。变蛋 biàndàn @ 《现代汉语规范词典》〈名〉松花蛋。
Diff:	變蛋变蛋 [[bian4dan4]] /(dialect) preserved egg; century egg/

Change log entry 97410

Processed by:	kbaiko (2026-09-01 19:20:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88837 - submitted by 'encn' >> 高温“烤”验下，上游新闻记者走进缙云山，体验护林员的巡山日常！从“人巡”到“智巡”，看看他们如何穿梭林间，排查隐患，守护这片“城市绿肺”。
Diff:	護林員护林员 [[hu4lin2yuan2]] /forest ranger/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!