These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97602 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 04:59:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89393 - submitted by 'hanpingchinese' >> The PRC standard reading is téngwàn. 蔓 has three readings with a clear division of labour: màn for the figurative/literary senses (蔓延, 蔓草), mán only in 蔓菁, and wàn for the concrete sense "slender twining stem" (藤蔓, 瓜蔓, 豆蔓). 现代汉语词典 gives 藤蔓 as téngwàn, and this is not a recent change — the reading was already fixed in the 1985 普通话异读词审音表. téngmàn is very common in speech but is treated as a misreading by the standard. Related: the wàn reading of 蔓 is currently absent from the dictionary entirely. The character entries list only 蔓 [man2] (蔓菁) and 蔓 [man4] (creeper; to spread), and no headword uses wàn. Adding 蔓 [wan4] would also enable 瓜蔓, 豆蔓 and 丝瓜蔓. |
| Diff: |
- 藤蔓 藤蔓 [teng2 man4] /vine/also pr. [teng2 wan4]/ # + 藤蔓 藤蔓 [[teng2 wan4]] /vine/also pr. [teng2 man4]/ # Editor: + 藤蔓 藤蔓 [[teng2wan4]] /trailing or climbing stem; vine/Taiwan pr. [teng2man4]/ - 蔓 蔓 [man4] /creeper/to spread/ + 蔓 蔓 [[man4]] /(bound form) trailing or climbing stem; vine/(bound form) to spread; to extend/ + 蔓 蔓 [[wan4]] /(coll.) trailing or climbing stem; vine (Taiwan pr. [man4])/ |
| Change log entry 97601 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 04:44:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89432 - submitted by 'encn' >> 一瓶520毫升，不零卖，一提共24瓶。 |
| Diff: |
- 零售 零售 [ling2 shou4] /to retail/to sell individually or in small quantities/ + 零售 零售 [[ling2shou4]] /to retail; to sell in small quantities/ # + 零賣 零卖 [[ling2mai4]] /to retail; to sell in small quantities/ + 零賣 零卖 [[ling2mai4]] /to retail; to sell individually or in small quantities/ |
| Change log entry 97600 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:45:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89228 - submitted by 'encn' >> already have 龙门山断层 |
| Diff: |
- 龍門斷層 龙门断层 [Long2 men2 duan4 ceng2] /Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin/ |
| Change log entry 97599 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:43:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88243 - submitted by 'encn' >> 弗雷德里克森星期三（7月8日）在土耳其首都安卡拉出席北约峰会时重申，格陵兰岛是非卖品。 |
| Diff: |
# 非賣品 非卖品 [[fei1mai4pin3]] /not-for-sale item/ # Editor: + 非賣品 非卖品 [[fei1mai4pin3]] /item that is not for sale/ |
| Change log entry 97598 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:39:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89372 - submitted by 'encn' >> 女兵是指对在国家军队中服役的女性军职人员的称呼，包括战斗人员和非战斗人员，其职责与男性士兵一样，都是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有时亦参与非战斗性的包括救灾等工作。 |
| Diff: |
女兵 女兵 [[nu:3bing1]] /woman in the military; servicewoman/ |
| Change log entry 97597 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:36:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89430 >> https://world.huanqiu.com/article/4T82UgwuPP1 ---------- Editor: Please see our submission guidelines about proper nouns https://cc-cedict.org/wiki/guidelines#proper_nouns_especially_those_unrelated_to_china |
| Diff: |
# 习近平同英国首相伯纳姆通电话 # 伯纳姆 | 伯纳姆 [ba4 na4 m1] /Burnham (name)/Andy Burnham, UK Labour politician (1970-), Prime minister since 2026/ # Editor: + 伯納姆 伯纳姆 [[Bo2na4mu3]] /(name) Burnham/ |
| Change log entry 97596 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-08 22:48:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89428 - submitted by 'richwarm' >> This def should mention "... a symphonic song cycle by Gustav Mahler". But in TP, I found two examples, and in both cases, they were works by different composers. No mentions of the Mahler work in TP. There's also this: 大地之歌, ...，又译小路之歌或大路之歌，是一部1955年的孟加拉电影， I think we should delete -- leave it to Wikipedia. |
| Diff: |
- 大地之歌 大地之歌 [Da4 di4 zhi1 Ge1] /Das Lied von der Erde (Song of the Earth)/ |
| Change log entry 97595 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-08 22:39:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89427 - submitted by 'richwarm' >> v2 terms starting with 蜚 |
| Diff: |
# 飛短流長 飞短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /variant of 蜚短流長|蜚短流长[fei1duan3-liu2chang2]/ - 蜚短流長 蜚短流长 [fei1 duan3 liu2 chang2] /to spread malicious gossip/also written 飛短流長|飞短流长[fei1 duan3 liu2 chang2]/ + 蜚短流長 蜚短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /(idiom) to gossip about others; to spread gossip or rumors/ # "malicious" is too strong for examples I found # - 蜚聲 蜚声 [fei1 sheng1] /to make a name/to become famous/ + 蜚聲 蜚声 [[fei1sheng1]] /(literary) to gain fame; to be renowned/ # - 蜚聲海外 蜚声海外 [fei1 sheng1 hai3 wai4] /famous at home and abroad/ + 蜚聲海外 蜚声海外 [[fei1sheng1 hai3wai4]] /(literary) to be renowned abroad; to gain fame overseas/ # I would suggest deleting this as compositional, but otoh, it might be good to retain it for now since our current misleading def is # out there on the web ("... at home ..." is wrong) # Baike ~ 释义：闻名于国外。形容某人在某一方面术业有专攻，很有成就，连在国外的名气都很大。 # ex ~ 潮州卫浴产品以卓越的功能性与智能化设计蜚声海外，... # - 蜚聲世界 蜚声世界 [fei1 sheng1 shi4 jie4] /famous throughout the world/ # A common collocation -- but compositional, I'd say, and not in other dicts. # And unlike 蜚声海外, you can't argue that we have a very misleading def that needs to be corrected. # - 蜚語 蜚语 [fei1 yu3] /groundless rumor/unfounded gossip/ + 蜚語 蜚语 [[fei1yu3]] /rumor; unfounded gossip/ |
| Change log entry 97594 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 22:16:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89117 - submitted by 'encn' >> 师弟来参加他们的节目，对唱跳技巧也是倾囊相授 -------------------- Editor: 「官小姐傾囊相授，陪我們讀書，請專人演講、座談，給我們出國採訪機會，讀書的習慣就是這樣養成的，」 農技人員將台灣的水稻種植經驗傾囊相授，由於當地農民認真學習、工作勤奮，沒有多久，就已從收成中獲利。 一向沉默寡言的呂理雍，上起高山攝影課，不但傾囊相授，連私房景點也毫不藏私，... |
| Diff: |
# 傾囊相授 倾囊相授 [[qing1nang2-xiang1shou4]] /(idiom) to impart all of one's knowledge in a field/ 傾囊相授 倾囊相授 [[qing1nang2-xiang1shou4]] /(idiom) to impart all one's knowledge or expertise/ |
| Change log entry 97593 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 21:27:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89359 - submitted by 'kbaiko' >> Some missing 成语 that are synonyms of 成语 already in v2 These were generated with a script and manually checked. I've only included ones that appear in my corpus and in online results with substantial use |
| Diff: |
# 無邊無際 无边无际 [[wu2bian1-wu2ji4]] /(idiom) boundless; limitless/ + 無邊無沿 无边无沿 [[wu2bian1-wu2yan2]] /see 無邊無際|无边无际[wu2bian1-wu2ji4]/ + 無邊無垠 无边无垠 [[wu2bian1-wu2yin2]] /see 無邊無際|无边无际[wu2bian1-wu2ji4]/ # 論功行賞 论功行赏 [[lun4gong1-xing2shang3]] /(idiom) to assess merit and confer rewards/ + 論功封賞 论功封赏 [[lun4gong1-feng1shang3]] /see 論功行賞|论功行赏[lun4gong1-xing2shang3]/ # 秋毫無犯 秋毫无犯 [[qiu1hao2-wu2fan4]] /(idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians/ + 秋毫不犯 秋毫不犯 [[qiu1hao2-bu4fan4]] /see 秋毫無犯|秋毫无犯[qiu1hao2-wu2fan4]/ # 爭先恐後 争先恐后 [[zheng1xian1-kong3hou4]] /(idiom) to compete to be first; to scramble to get ahead; to rush forward for fear of falling behind/ + 爭前恐後 争前恐后 [[zheng1qian2-kong3hou4]] /see 爭先恐後|争先恐后[zheng1xian1-kong3hou4]/ # 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper/ # + 竊竊私議 窃窃私议 [[qie4qie4-si1yi4]] /see 竊竊私語|窃窃私语[qie4qie4-si1yu3]/ # 風光旖旎 风光旖旎 [[feng1guang1-yi3ni3]] /(idiom) idyllic scenery; picturesque landscape/ + 旖旎風光 旖旎风光 [[yi3ni3-feng1guang1]] /see 風光旖旎|风光旖旎[feng1guang1-yi3ni3]/ # 不聲不響 不声不响 [[bu4sheng1-bu4xiang3]] /(idiom) wordless; silent; taciturn; without speaking/ + 不聲不吭 不声不吭 [[bu4sheng1-bu4keng1]] /see 不聲不響|不声不响[bu4sheng1-bu4xiang3]/ # 橫衝直撞 横冲直撞 [[heng2chong1-zhi2zhuang4]] /(idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage/ + 橫衝直闖 横冲直闯 [[heng2chong1-zhi2chuang3]] /see 橫衝直撞|横冲直撞[heng2chong1-zhi2zhuang4]/ # 獨來獨往 独来独往 [[du2lai2-du2wang3]] /(idiom) to be a loner; to keep to oneself/ + 獨往獨來 独往独来 [[du2wang3-du2lai2]] /see 獨來獨往|独来独往[du2lai2-du2wang3]/ # 酸甜苦辣 酸甜苦辣 [[suan1-tian2-ku3-la4]] /(lit.) sour, sweet, bitter and spicy (idiom)/(fig.) all kinds of flavors; the joys and sorrows of life/ + 甜酸苦辣 甜酸苦辣 [[tian2-suan1-ku3-la4]] /see 酸甜苦辣[suan1-tian2-ku3-la4]/ # Editor: - 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper/ + 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper; to speak in whispers/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 97592 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 20:28:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89356 - submitted by 'kbaiko' >> Though dictionaries say it's a variant of 飞, we may want to write out explicit senses, as I doubt anyone would write 蜚机 for 飞机, for example. It's mainly used in 蜚聲 蜚声 [fei1 sheng1] /to make a name/to become famous/ 蜚語 蜚语 [fei1 yu3] /groundless rumor/unfounded gossip/ 蜚短流長 蜚短流长 [fei1 duan3 liu2 chang2] /to spread malicious gossip/also written 飛短流長|飞短流长[fei1 duan3 liu2 chang2]/ My corpus: 流言蜚语 555 hits 蜚声 29 hits (excluding typos and the fei3 sense) Perhaps /(literary) groundless; unfounded (variant of 飛|飞[fei1])/used in 蜚聲|蜚声[fei1sheng1]/ Or maybe the "literary" label is enough |
| Diff: |
# + 蜚 蜚 [[fei1]] /(literary) variant of 飛|飞[fei1]/ + 蜚 蜚 [[fei1]] /(literary) to fly; (esp. of reputation, rumors etc) (fig.) to spread/ |
| Change log entry 97591 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 23:02:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89137 - submitted by 'encn' >> 通常指白麵、大米等食糧。《三國演義》第九九回：「預備乾柴草料細糧，俱彀一月人馬支用，以防秋雨。 |
| Diff: |
# 細糧 细粮 [[xi4liang2]] /refined grain/ 細糧 细粮 [[xi4liang2]] /refined grains (esp. white rice and white flour)/ |
| Change log entry 97590 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:57:56 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹狀細胞 树状细胞 [shu4 zhuang4 xi4 bao1] /dendritic cell/ + 樹狀細胞 树状细胞 [[shu4zhuang4 xi4bao1]] /dendritic cell/ |
| Change log entry 97589 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:56:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹突狀細胞 树突状细胞 [shu4 tu1 zhuang4 xi4 bao1] /dendritic cell/ + 樹突狀細胞 树突状细胞 [[shu4tu1zhuang4 xi4bao1]] /dendritic cell/ |
| Change log entry 97588 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:03:39 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹突 树突 [shu4 tu1] /dendrite (branched projection of a neuron)/ + 樹突 树突 [[shu4tu1]] /(anatomy) dendrite/ |
| Change log entry 97587 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 16:41:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89330 - submitted by 'encn' >> 一般来说，树龄在百年以上的大树即为古树 两棵活了五六百年的古树，最后被人用塑料布裹得严严实实，偷运到了一家木材加工厂 |
| Diff: |
古樹 古树 [[gu3shu4]] /tree that is over 100 years old/ |
| Change log entry 97586 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 16:26:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89144 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
緩釋肥 缓释肥 [[huan3shi4fei2]] /slow-release fertilizer/ |
| Change log entry 97585 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:41:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89136 - submitted by 'encn' >> 师佳豪将西安女护士董文卉割喉，7月21日二审开庭，希望尽快迎来大结局。 |
| Diff: |
割喉 割喉 [[ge1hou2]] /to slit sb's throat/ |
| Change log entry 97584 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:40:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89363 - submitted by 'encn' >> in Southwestern Mandarin, "huo4人" means (of a plant) to sting. 采到点苦蒜，堂姐们说因为用除草剂，野芹菜也不长了，藿麻倒很常见，这东西碰不得，但可以涮火锅 贵州凯里一驾校教练出“狠招”，用树叶和霍麻扎成方向盘让学员练习。摸错位置？扎一次就长记性。 |
| Diff: |
+ 藿麻 藿麻 [[huo4ma2]] /(Sichuan dialect) nettle/ + 霍麻 霍麻 [[huo4ma2]] /variant of 藿麻[huo4ma2]/ |
| Change log entry 97583 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:25:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88652 - submitted by 'encn' >> 周满芝一案就是民进党当局对陆配进行司法迫害、搞“绿色恐怖”的典型罪证，证明在“绿色威权”之下，确实是“欲加之罪，何患无辞”。 |
| Diff: |
罪證 罪证 [[zui4zheng4]] /incriminating evidence/ |
| Change log entry 97582 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:20:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89307 - submitted by 'encn' >> v2 ---------- Editor: Was processed in https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=97499&popup=1&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# - 減震器 减震器 [jian3 zhen4 qi4] /shock-absorber/ # + 減震器 减震器 [[jian3zhen4qi4]] /shock absorber/ |
| Change log entry 97579 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:11:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89312 - submitted by 'encn' >> 肾衰竭是指因肾病变，造成肾脏出现问题导致未能有效带走血液中的杂质[1]，继而影响身体的代谢，严重者可致命。 |
| Diff: |
腎衰竭 肾衰竭 [[shen4shuai1jie2]] /kidney failure/ |
| Change log entry 97578 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:01:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89242 - submitted by 'encn' >> 直-20中型运输直升机的新型主旋翼桨叶，在叶尖部位采用了三维后掠与反弯组合设计。 |
| Diff: |
- 螺槳 螺桨 [luo2 jiang3] /propeller/ + 螺槳 螺桨 [[luo2jiang3]] /propeller/ - 螺旋槳 螺旋桨 [luo2 xuan2 jiang3] /propeller/ + 螺旋槳 螺旋桨 [[luo2xuan2jiang3]] /propeller/ # + 槳葉 桨叶 [[jiang3ye4]] /blade of a propeller; rotor blade/ # Editor: + 槳葉 桨叶 [[jiang3ye4]] /propeller blade; rotor blade/ |
| Change log entry 97577 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 14:50:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89172 - submitted by 'encn' >> v2 ---------- Editor: I think we can keep the 层 entry, it's also fairly common https://www.cnsa.gov.cn/n6758968/n6758973/c6771920/content.html 光球层厚约500千米... 色球层厚约8000千米... 色球层之外为日冕层，... |
| Diff: |
- 日冕 日冕 [ri4 mian3] /corona/ # + 日冕 日冕 [[ri4mian3]] /corona/ - 日冕層 日冕层 [ri4 mian3 ceng2] /the sun's corona/ # 日冕層 日冕层 [ri4 mian3 ceng2] /the sun's corona/ + 日冕儀 日冕仪 [[ri4mian3yi2]] /coronagraph/ # Editor: + 日冕 日冕 [[ri4mian3]] /stellar corona/ + 日冕層 日冕层 [[ri4mian3ceng2]] /stellar corona/ + 色球 色球 [[se4qiu2]] /chromosphere/ + 色球層 色球层 [[se4qiu2ceng2]] /chromosphere/ + 光球 光球 [[guang1qiu2]] /photosphere/ + 光球層 光球层 [[guang1qiu2ceng2]] /photosphere/ |
| Change log entry 97576 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 10:36:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87142 - submitted by 'encn' >> slangy use 最后风尘仆仆赶去白居易的墓，迫真坟头草三米高，有韩国、日本和新加坡人在上世纪末来悼念先生 娜莉跟优，真是一对好姐妹啊(迫真 主角几人组，确实感觉莉莉会挽优的手，强行给他拉回来，像把一个比较高个的妹妹拉回来一样。 ------------------- Editor: 公告建议(论坛). 加入站务人员，当赛博班干部（迫真） [熟肉][理香研字幕制作]用可爱(迫真)的视频让听众倾倒 |
| Diff: |
# 迫真 迫真 [[po4zhen1]] /(literary) lifelike; realistic; vivid/(slang) for real/ 迫真 迫真 [[po4zhen1]] /(literary) lifelike; realistic; vivid/(Internet slang) used parenthetically to mark the preceding statement as ironic, exaggerated or unserious/ |
| Change log entry 97575 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 10:10:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85382 - submitted by 'encn' >> 在赌桌上，谁的赌本大，谁输得起，谁最终赢。 -------------------- Editor: 例如主流公司在「操作」以國、高中生為聽眾群的偶像歌手王心凌時，除了計畫在2年內密集搶發3張新專輯與一張精選集外，還砸下了新台幣7,000萬元的宣傳預算。獨立廠牌沒有這麼雄厚的「賭本」，每張專輯總預算最多只有近百萬元，只能努力巡迴演唱、擴展實力，並慢慢地將觀眾群「養」大，才有奮力一搏的機會。「蘇打綠」便是在近2年間，以這種方式逐漸「慢熱」起來。 |
| Diff: |
- 賭資 赌资 [du3 zi1] /money to gamble with/ + 賭資 赌资 [[du3zi1]] /gambling money/ # + 賭本 赌本 [[du3ben3]] /gambling money/ 賭本 赌本 [[du3ben3]] /money to gamble with/(fig.) resources one can afford to risk/ |
| Change log entry 97574 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 08:01:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89405 - submitted by 'encn' >> related term |
| Diff: |
- 漁網 渔网 [yu2 wang3] /fishing net/fishnet/ + 漁網 渔网 [[yu2wang3]] /fishing net/ # + 漁網襪 渔网袜 [[yu2wang3wa4]] /fishnets/ + 漁網襪 渔网袜 [[yu2wang3wa4]] /fishnet stockings; fishnets/ |
| Change log entry 97573 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 07:59:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89406 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
鮮果 鲜果 [[xian1guo3]] /fresh fruit/ |
| Change log entry 97572 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 07:58:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88972 - submitted by 'encn' >> already have 雪山狮子旗 |
| Diff: |
- 雪山獅子 雪山狮子 [xue3 shan1 shi1 zi5] /Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism/ |
| Change log entry 97571 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 06:30:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88198 - submitted by 'polaris' >> 在转发或点赞中年男性的视频后，对方会觉得这种“邂逅”是机缘，或者认为对方被自己的视频内容吸引，因此有较大的概率可以建立私聊，并最终加“绿泡泡”（微信）。 https://www.hntv.tv/news/0/2061358999937343489 绿泡泡是指“微信”，因微信的图标是绿色背景加两个聊天气泡而得名 https://tw.hinative.com/questions/24368505 -------------------- Editor: I've lowercased the pinyin, since 綠泡泡 is a nickname/slang term for WeChat rather than a "proper" proper name. Compare English "the bird app" (not "the Bird App"): https://en.wiktionary.org/wiki/bird_app |
| Diff: |
# 綠泡泡 绿泡泡 [[Lu:4pao4pao5]] /(Internet slang) Wechat or Weixin/ 綠泡泡 绿泡泡 [[lu:4pao4pao5]] /(Internet slang) WeChat; (metonym) WeChat account/ |
| Change log entry 97570 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 06:16:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85791 - submitted by 'encn' >> 很震惊，才过一年，相比去年春晚，进步很大，很丝滑，未来可期。 ------------------ Editor: + "the future looks promising" 未來可期 is often used of things such as industries, technologies and projects, where "to have a bright future ahead" can be awkward. ex. 從「到此一遊」到「安營扎寨」——可持續深空探測未來可期 |
| Diff: |
# 未來可期 未来可期 [[wei4lai2-ke3qi1]] /to have a bright future ahead/ 未來可期 未来可期 [[wei4lai2-ke3qi1]] /the future looks promising; to have a bright future ahead/ |
| Change log entry 97569 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 06:07:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86985 - submitted by 'encn' >> 完犊子了，农场就要45了辣椒还没满级，加了作物就应该把满级数量调低啊垃圾策划，其他经验作物更是不用想满级了 |
| Diff: |
完犢子 完犊子 [[wan2 du2zi5]] /(coll.) to be done for/ |
| Change log entry 97568 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 06:01:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88448 - submitted by 'polaris' >> 毛票 máopiào @ 《现代汉语词典》 （～儿）〈口〉〈名〉角票。 |
| Diff: |
# 毛票 毛票 [[mao2piao4]] /(coll.) (dated) Renminbi banknotes with denominations of one, two or five jiao/ 毛票 毛票 [[mao2piao4]] /(coll.) Renminbi banknote with a denomination of one, two or five jiao 角[jiao3]/ |
| Change log entry 97567 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 19:58:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89355 - submitted by 'kbaiko' >> Missing an entry for 咔[ka1] |
| Diff: |
# 咔嚓 咔嚓 [ka1 cha1] /(onom.) breaking or snapping/(coll.) cut it out/stop it/also written 喀嚓[ka1 cha1]/ # 咔噠 咔哒 [[ka1da1]] /variant of 咔嗒[ka1da1]/ # 咔嗒 咔嗒 [[ka1da1]] /(onom.) click/ + 咔 咔 [[ka1]] /(onom.) click; snap; crack/ |
| Change log entry 97566 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:18:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89378 - submitted by 'encn' >> 截至2023年6月，中国全国具有人体器官移植资质的医院有183家，心脏、肾脏移植术后生存率居国际前列，器官移植数量居世界第二位。 |
| Diff: |
器官移植 器官移植 [[qi4guan1 yi2zhi2]] /organ transplant/ |
| Change log entry 97565 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:17:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89173 - submitted by 'richwarm' >> 嘅 is indeed a variant of 慨, dicts say, but I think the best way to define 慨 is in terms of two b.f. senses (as do some other dicts[1]): one relating to strongly felt emotion, and another relating to generosity. 嘅 seems to be more narrowly and more concretely "to sigh", so it doesn't exactly match either of these two b.f. senses. 嘅 书证《说文解字·口部》：「 嘅 ，叹也。」 《诗经·王风·中谷有蓷》：「有女仳离， 嘅 其叹矣。」 I don't think we lose much by not noting the variant relationship. Alternatively, we could say /(archaic) to sigh (variant of 慨[kai3])/ if we don't mind that "(archaic) to sigh" isn't explicitly in the def of 慨 I'm proposing. * * * [1] GR, for example, gives just two senses for 慨: 1. S’indigner; se désoler. Colère; tristesse; amertume. 2. Généreux; noble. i.e. - to be indignant; to grieve. Anger; sadness; bitterness. - generous; noble. |
| Diff: |
- 嘅 慨 [kai3] /old variant of 慨[kai3]/to sigh (with emotion)/ + 嘅 慨 [[kai3]] /(archaic) to sigh/ - 慨 慨 [kai3] /indignant/generous/to sigh (with emotion)/ + 慨 慨 [[kai3]] /(bound form) impassioned; deeply affected (esp. with indignation or sorrow)/(bound form) generous; magnanimous/ |
| Change log entry 97564 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:06:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89142 - submitted by 'encn' >> “机械降神”这一说法来自希腊古典戏剧，指意料外的、突然的、牵强的解围角色、手段或事件，在虚构作品内，突然引入来为紧张情节或场面解围。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾。 都说《天龙八部》扫地僧是机械降神，那如果不降神，要怎么写？ |
| Diff: |
機械降神 机械降神 [[ji1xie4 jiang4shen2]] /deus ex machina/ |
| Change log entry 97563 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:59:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88969 - submitted by 'encn' >> 98岁老妇辞世 家属拟捐缝纫机延续坚韧故事 |
| Diff: |
# 老婦 老妇 [[lao3fu4]] /elderly woman/ # Editor: + 老婦 老妇 [[lao3fu4]] /elderly woman/I; me (used by elderly women)/ - 老婦人 老妇人 [lao3 fu4 ren2] /old lady/ + 老婦人 老妇人 [[lao3fu4ren2]] /elderly woman/ |
| Change log entry 97562 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:37:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88857 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
組員 组员 [[zu3yuan2]] /group member/ |
| Change log entry 97561 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:34:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89309 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 威化 威化 [wei1 hua4] /wafer (biscuit) (loanword)/ + 威化 威化 [[wei1hua4]] /(loanword) wafer (cookie)/ - 威化餅乾 威化饼干 [wei1 hua4 bing3 gan1] /wafer/wafer cookie/ + 威化餅乾 威化饼干 [[wei1hua4 bing3gan1]] /(loanword) wafer (cookie)/ |
| Change log entry 97560 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:12:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88842 - submitted by 'encn' >> 逆变器是把直流电能（电池、蓄电瓶）转变成定频定压或调频调压交流电（一般为220V,50Hz正弦波）的转换器。 |
| Diff: |
逆變器 逆变器 [[ni4bian4qi4]] /(electronics) inverter/ |
| Change log entry 97559 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:10:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88757 - submitted by 'encn' >> smith is too narrow |
| Diff: |
- 工匠 工匠 [gong1 jiang4] /artisan/smith/ + 工匠 工匠 [[gong1jiang4]] /craftsman; artisan/ + 匠人 匠人 [[jiang4ren2]] /craftsman; artisan/ |
| Change log entry 97558 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:02:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89351 - submitted by 'richwarm' >> 菸頭 張德充焦灼地熄掉最後一根菸頭，把空菸盒順手扔出窗外。 「菸頭亂丟，不僅汙染環境，也容易引起火燒山」 拍戲時，有時毒癮還是會忍不住，吳念真每次看到他用沾濕的菸頭抽煙時，心如刀割。 吸海洛英的人更好辨認，他們在菸灰缸留的菸頭多半短短的，只剩下濾嘴； * * * 煙頭 管理員站起身，扔下煙頭對女孩說，「我現在帶你到『號外』歇一晚，事情明天再解決好了。」 |
| Diff: |
- 煙頭 烟头 [yan1 tou2] /cigarette butt/fag-end/CL:根[gen1]/ + 煙頭 烟头 [[yan1tou2]] /variant of 菸頭|烟头[yan1tou2]/ - 煙頭兒 烟头儿 [yan1 tou2 r5] /erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]/ + 菸頭 烟头 [[yan1tou2]] /cigarette butt/CL:根[gen1]/ |
| Change log entry 97557 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:59:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89097 - submitted by 'encn' >> 屋子明顯修繕過，不複從前破敗模樣，屋外更是用黃泥壘起了高高的院牆 |
| Diff: |
# 院牆 院墙 [[yuan4qiang2]] /yard wall/ # Editor: + 院牆 院墙 [[yuan4qiang2]] /courtyard wall/ |
| Change log entry 97556 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:58:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89133 - submitted by 'encn' >> 近期在家恰饭合集 家有大厨，也是吃上了自己种的韭菜[抱一抱] |
| Diff: |
# 大廚 大厨 [[da4chu2]] /master cook/ # Editor: + 大廚 大厨 [[da4chu2]] /chef/ |
| Change log entry 97555 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:05:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88994 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 無性繁殖 无性繁殖 [wu2 xing4 fan2 zhi2] /asexual reproduction/ + 無性繁殖 无性繁殖 [[wu2xing4 fan2zhi2]] /asexual reproduction/ + 有性繁殖 有性繁殖 [[you3xing4 fan2zhi2]] /sexual reproduction/ - 有性生殖 有性生殖 [you3 xing4 sheng1 zhi2] /sexual reproduction/ + 有性生殖 有性生殖 [[you3xing4 sheng1zhi2]] /sexual reproduction/ + 無性生殖 无性生殖 [[wu2xing4 sheng1zhi2]] /asexual reproduction/ |
| Change log entry 97554 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:00:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89240 - submitted by 'encn' >> 同級評審 同儕檢視 less than 3k results 同儕審查 About 203,000 results 同行评议 About 878,000 results 同行评审 About 1,590,000 results |
| Diff: |
- 同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ # 同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ - 同儕審查 同侪审查 [tong2 chai2 shen3 cha2] /peer review/ + 同儕審查 同侪审查 [[tong2chai2 shen3cha2]] /(Tw) peer review/ - 同級評審 同级评审 [tong2 ji2 ping2 shen3] /peer review/ # 同級評審 同级评审 [tong2 ji2 ping2 shen3] /peer review/ + 同行評審 同行评审 [[tong2hang2 ping2shen3]] /peer review/ + 同行評議 同行评议 [[tong2hang2 ping2yi4]] /peer review/ |
| Change log entry 97553 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:54:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89199 - submitted by 'encn' >> related term |
| Diff: |
- 西蘭花 西兰花 [xi1 lan2 hua1] /broccoli/ + 西蘭花 西兰花 [[xi1lan2hua1]] /broccoli/ - 西藍花 西蓝花 [xi1 lan2 hua1] /variant of 西蘭花|西兰花[xi1 lan2 hua1]/ + 西藍花 西蓝花 [[xi1lan2hua1]] /variant of 西蘭花|西兰花[xi1lan2hua1]/ + 西蘭苔 西兰苔 [[xi1lan2tai2]] /broccolini/ |
| Change log entry 97552 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:48:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88917 - submitted by 'encn' >> 起了杀心 |
| Diff: |
# 殺心 杀心 [[sha1xin1]] /murderous intent/ # Editor: + 殺心 杀心 [[sha1xin1]] /murderous intent; intent to kill/ |
| Change log entry 97551 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:23:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89010 - submitted by 'encn' >> usu. 渔夫 |
| Diff: |
- 魚夫 鱼夫 [yu2 fu1] /fisher/fisherman/ # Editor: - 漁夫 渔夫 [yu2 fu1] /fisherman/ + 漁夫 渔夫 [[yu2fu1]] /fisherman/ |
Navigation: ◀ ━ ▶