Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 89399

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 14:01:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81834 - submitted by 'polaris' >> 文化市场知识产权保护工作取得长足进展 “十一五”期间我国政府新闻发布工作取得了长足进展 ---------- Editor: We have a convention that nominalizing verbs is not necessary (in most cases)
Diff:	# - 進展进展 [[jin4zhan3]] /to make headway; to make progress/ # + 進展进展 [[jin4zhan3]] /to make headway; to make progress/progress; advance/

Change log entry 89398

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 13:16:02 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81915 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+
Diff:	- 兆瓦時兆瓦时 [zhao4 wa3 shi2] /megawatt-hour/ + 兆瓦時兆瓦时 [[zhao4wa3shi2]] /megawatt-hour/ # - 冷鏈冷链 [leng3 lian4] /cold chain/ + 冷鏈冷链 [[leng3lian4]] /cold chain/ # - 凍品冻品 [dong4 pin3] /frozen goods; frozen product/ + 凍品冻品 [[dong4pin3]] /frozen goods; frozen product/ # - 刑警刑警 [xing2 jing3] /criminal police (abbr. for 刑事警察[xing2 shi4 jing3 cha2])/ + 刑警刑警 [[xing2jing3]] /criminal police (abbr. for 刑事警察[xing2shi4 jing3cha2])/ # - 前所未聞前所未闻 [qian2 suo3 wei4 wen2] /unheard-of; unprecedented/ + 前所未聞前所未闻 [[qian2suo3wei4wen2]] /(idiom) unheard-of; unprecedented/

Change log entry 89397

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 13:06:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81913 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	# 黃浦江黄浦江 [[Huang2pu3 Jiang1]] /Huangpu River, major river flowing through Shanghai, dividing the city into Puxi 浦西[Pu3xi1] (west of the river) and Pudong 浦東\|浦东[Pu3dong1] (east of the river)/ - 黃浦區黄浦区 [Huang2 pu3 qu1] /Huangpu district, central Shanghai/ + 黃浦區黄浦区 [[Huang2pu3 Qu1]] /Huangpu, the most central of Shanghai's districts/ - 黃浦黄浦 [Huang2 pu3] /the main river through Shanghai/name of a district in Shanghai/ + 黃浦黄浦 [[Huang2pu3]] /see 黃浦江\|黄浦江[Huang2pu3 Jiang1]/see 黃浦區\|黄浦区[Huang2pu3 Qu1]/ - 南市區南市区 [Nan2 shi4 Qu1] /Nanshi District, former district of Shanghai, merged into Huangpu District 黃浦區\|黄浦区[Huang2 pu3 qu1] in 2000/

Change log entry 89396

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 13:05:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81914 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 貝寧贝宁 [Bei4 ning2] /Benin/ + 貝寧贝宁 [[Bei4ning2]] /Benin/ - 不丹不丹 [Bu4 dan1] /Bhutan/ + 不丹不丹 [[Bu4dan1]] /Bhutan/ - 玻利維亞玻利维亚 [Bo1 li4 wei2 ya4] /Bolivia/ + 玻利維亞玻利维亚 [[Bo1li4wei2ya4]] /Bolivia/ - 波斯尼亞和黑塞哥維那波斯尼亚和黑塞哥维那 [Bo1 si1 ni2 ya4 he2 Hei1 sai4 ge1 wei2 na4] /Bosnia and Herzegovina/ + 波斯尼亞和黑塞哥維那波斯尼亚和黑塞哥维那 [[Bo1si1ni2ya4 he2 Hei1sai4ge1wei2na4]] /Bosnia and Herzegovina/ - 巴西巴西 [Ba1 xi1] /Brazil/ + 巴西巴西 [[Ba1xi1]] /Brazil/ - 文萊文莱 [Wen2 lai2] /Brunei Darussalam, independent sultanate in northwest Borneo/ + 文萊文莱 [[Wen2lai2]] /Brunei/ - 汶萊汶莱 [Wen4 lai2] /Brunei Darussalam, independent sultanate in northwest Borneo/also written 文萊\|文莱/ + 汶萊汶莱 [[Wen4lai2]] /(Tw) Brunei/ - 保加利亞保加利亚 [Bao3 jia1 li4 ya4] /Bulgaria/ + 保加利亞保加利亚 [[Bao3jia1li4ya4]] /Bulgaria/ - 布基納法索布基纳法索 [Bu4 ji1 na4 Fa3 suo3] /Burkina Faso/ + 布基納法索布基纳法索 [[Bu4ji1na4fa3suo3]] /Burkina Faso/ - 布隆迪布隆迪 [Bu4 long2 di2] /Burundi/ + 布隆迪布隆迪 [[Bu4long2di2]] /Burundi/

Change log entry 89395

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 13:02:32 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81916 - submitted by 'richwarm' >> CG: Yes, it would be inaccurate or misleading to define 海地岛 as Hispaniola. Why: 海地岛 literally means "Haiti Island" and is not the standard name for Hispaniola. The proper Chinese name for the island of Hispaniola is: 伊斯帕尼奥拉岛 (Yī sī pà ní ào lā dǎo) 海地 refers specifically to the country of Haiti, which occupies the western part of Hispaniola. Using 海地岛 might be interpreted as referring only to the part of the island that belongs to Haiti, not the entire island. Summary: 🛑 海地岛 ≠ Hispaniola ✅ Use 伊斯帕尼奥拉岛 for the island shared by Haiti and the Dominican Republic. ------------------ That's corroborated by Wp, I think: 伊斯帕尼奧拉島（西班牙語：Isla de La Española；法語：Île d’Hispaniola；海地克里奧爾語：Ispayola），或譯西班牙島，泰諾人稱為海地島（Taino：Haiti；意為「群山之地」） https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%95%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E6%8B%89%E5%B2%9B ...泰諾人稱為海地島... which I think means "called Haiti (Taino: Haiti, meaning "land of mountains") by the Taíno people" but doesn't imply that the island is referred to as 海地島 by Chinese people.
Diff:	- 海地島海地岛 [Hai3 di4 Dao3] /Hispaniola (Caribbean Island divided between Dominican Republic and Haiti)/

Change log entry 89394

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 13:00:58 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81918 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 東帝汶东帝汶 [Dong1 di4 wen4] /East Timor (officially Democratic Republic of Timor-Leste)/ + 東帝汶东帝汶 [[Dong1 Di4wen4]] /Timor-Leste (East Timor)/ - 厄瓜多爾厄瓜多尔 [E4 gua1 duo1 er3] /Ecuador/ + 厄瓜多爾厄瓜多尔 [[E4gua1duo1er3]] /Ecuador/ - 埃及埃及 [Ai1 ji2] /Egypt/ + 埃及埃及 [[Ai1ji2]] /Egypt/ - 薩爾瓦多萨尔瓦多 [Sa4 er3 wa3 duo1] /El Salvador/ + 薩爾瓦多萨尔瓦多 [[Sa4er3wa3duo1]] /El Salvador/ - 赤道幾內亞赤道几内亚 [Chi4 dao4 Ji1 nei4 ya4] /Equatorial Guinea/ + 赤道幾內亞赤道几内亚 [[Chi4dao4 Ji3nei4ya4]] /Equatorial Guinea/ - 厄立特里亞厄立特里亚 [E4 li4 te4 li3 ya4] /Eritrea/ + 厄立特里亞厄立特里亚 [[E4li4te4li3ya4]] /Eritrea/ - 愛沙尼亞爱沙尼亚 [Ai4 sha1 ni2 ya4] /Estonia/ + 愛沙尼亞爱沙尼亚 [[Ai4sha1ni2ya4]] /Estonia/ - 埃塞俄比亞埃塞俄比亚 [Ai1 sai4 e2 bi3 ya4] /Ethiopia/ + 埃塞俄比亞埃塞俄比亚 [[Ai1sai4e2bi3ya4]] /Ethiopia/

Change log entry 89393

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 12:55:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81919 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 斐濟斐济 [Fei3 ji4] /Fiji, country in the southwest Pacific Ocean/ + 斐濟斐济 [[Fei3ji4]] /Fiji, a country in the southwest Pacific Ocean/ - 芬蘭芬兰 [Fen1 lan2] /Finland/ + 芬蘭芬兰 [[Fen1lan2]] /Finland/ - 法國法国 [Fa3 guo2] /France/French/ + 法國法国 [[Fa3guo2]] /France/

Change log entry 89392

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 12:54:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81920 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 加蓬加蓬 [Jia1 peng2] /Gabon/ + 加蓬加蓬 [[Jia1peng2]] /Gabon/ - 岡比亞冈比亚 [Gang1 bi3 ya4] /Gambia/ + 岡比亞冈比亚 [[Gang1bi3ya4]] /Gambia/ - 格魯吉亞格鲁吉亚 [Ge2 lu3 ji2 ya4] /Georgia (country)/ + 格魯吉亞格鲁吉亚 [[Ge2lu3ji2ya4]] /Georgia (country)/ - 喬治亞乔治亚 [Qiao2 zhi4 ya4] /(Tw) Georgia, US state/(Tw) Georgia (country)/ + 喬治亞乔治亚 [[Qiao2zhi4ya4]] /(Tw) Georgia, US state/(Tw) Georgia (country)/ - 德國德国 [De2 guo2] /Germany/German/ + 德國德国 [[De2guo2]] /Germany/ - 加納加纳 [Jia1 na4] /Ghana/ + 加納加纳 [[Jia1na4]] /Ghana/ - 希臘希腊 [Xi1 la4] /Greece/ + 希臘希腊 [[Xi1la4]] /Greece/ - 格林納達格林纳达 [Ge2 lin2 na4 da2] /Grenada/ + 格林納達格林纳达 [[Ge2lin2na4da2]] /Grenada/ - 危地馬拉危地马拉 [Wei1 di4 ma3 la1] /Guatemala/see also 瓜地馬拉\|瓜地马拉[Gua1 di4 ma3 la1]/ + 危地馬拉危地马拉 [[Wei1di4ma3la1]] /Guatemala/ - 瓜地馬拉瓜地马拉 [Gua1 di4 ma3 la1] /Guatemala (Tw)/ + 瓜地馬拉瓜地马拉 [[Gua1di4ma3la1]] /(Tw) Guatemala/ - 圭亞那圭亚那 [Gui1 ya4 na4] /Guyana/ + 圭亞那圭亚那 [[Gui1ya4na4]] /Guyana/

Change log entry 89391

Processed by:	kbaiko (2025-04-17 12:42:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81921 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 海地海地 [Hai3 di4] /Haiti, the western third of Caribbean island Hispaniola/ + 海地海地 [[Hai3di4]] /Haiti/ - 洪都拉斯洪都拉斯 [Hong2 du1 la1 si1] /Honduras/ + 洪都拉斯洪都拉斯 [[Hong2du1la1si1]] /Honduras/ - 匈牙利匈牙利 [Xiong1 ya2 li4] /Hungary/ + 匈牙利匈牙利 [[Xiong1ya2li4]] /Hungary/

Change log entry 89390

Processed by:	richwarm (2025-04-17 05:38:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81917 - submitted by 'polaris' >> 泊位- 《现代汉语规范词典》 «名»①港区内供船舶停靠的位置。②借指汽车停车位。东汇公园换乘停车场（约500「泊位」）、苏州旅游集散中心（约200「泊位」）、梅巷花园换乘停车场（约450泊位）服务于东北片区的拙政园、苏州博物馆、狮子林等景点
Diff:	- 泊位泊位 [bo2 wei4] /berth/ # + 泊位泊位 [[bo2wei4]] /berth/parking place; parking spot/ + 泊位泊位 [[bo2wei4]] /berth (for a ship)/parking space (for a vehicle)/

Change log entry 89389

Processed by:	richwarm (2025-04-17 05:34:49 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 聖多明哥圣多明哥 [Sheng4 duo1 ming2 ge1] /Santo Domingo, capital of Dominican Republic (Tw)/ + 聖多明哥圣多明哥 [[Sheng4duo1ming2ge1]] /(Tw) Santo Domingo, capital of Dominican Republic/ # - 聖多明各圣多明各 [Sheng4 duo1 ming2 ge4] /Santo Domingo, capital of the Dominican Republic/ + 聖多明各圣多明各 [[Sheng4duo1ming2ge4]] /Santo Domingo, capital of the Dominican Republic/

Change log entry 89388

Processed by:	richwarm (2025-04-17 05:15:47 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 多米尼加多米尼加 [Duo1 mi3 ni2 jia1] /Dominican Republic/ + 多米尼加多米尼加 [[Duo1mi3ni2jia1]] /Dominican Republic/ # - 多米尼加共和國多米尼加共和国 [Duo1 mi3 ni2 jia1 Gong4 he2 guo2] /Dominican Republic/ + 多米尼加共和國多米尼加共和国 [[Duo1mi3ni2jia1 Gong4he2guo2]] /Dominican Republic/ # - 多明尼加多明尼加 [Duo1 ming2 ni2 jia1] /(Tw) Dominican Republic/ + 多明尼加多明尼加 [[Duo1ming2ni2jia1]] /(Tw) Dominican Republic/ # - 多明尼加共和國多明尼加共和国 [Duo1 ming2 ni2 jia1 Gong4 he2 guo2] /(Tw) Dominican Republic/ + 多明尼加共和國多明尼加共和国 [[Duo1ming2ni2jia1 Gong4he2guo2]] /(Tw) Dominican Republic/

Change log entry 89387

Processed by:	richwarm (2025-04-16 22:32:36 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 丹麥丹麦 [Dan1 mai4] /Denmark/ + 丹麥丹麦 [[Dan1mai4]] /Denmark/ - 吉布提吉布提 [Ji2 bu4 ti2] /Djibouti/ + 吉布提吉布提 [[Ji2bu4ti2]] /Djibouti/

Change log entry 89386

Processed by:	richwarm (2025-04-16 22:07:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81536 - submitted by 'mako207' >> Word from the Chinese Notes website. Word URL: https://chinesenotes.com/words/63029.html Example Sentence (From the opening poem of "Romance of the Three Kingdoms”, titled “The Immortals by the River 臨江仙 by the Ming Dynasty poet Yang Shen 楊慎): 白發漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒，喜相逢；古今多少事都付笑談中？ -------------------------- Editor: Contemporary examples of usage: 草屋實現著他漁樵耕讀的嚮往，更大大滿足了他自己動手(DIY)蓋房子的樂趣。魏晉唐宋名士除羨慕漁樵生活，三三兩兩蚱艋舟，見人抓魚卻也常生出不忍之情。白居易路過魚池，發出「一種愛魚心各異，我來施食爾垂釣」的心聲。杜甫在夔州見漁民捕銀魚，也說：生成獲拾卵，盡取義如何？
Diff:	# 漁樵渔樵 [[yu2qiao2]] /fishermen and woodcutters/ + 漁樵渔樵 [[yu2qiao2]] /(literary) fishermen and woodcutters (used to refer to rustic people or a simple, pastoral lifestyle)/

Change log entry 89385

Processed by:	kbaiko (2025-04-16 12:32:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81904 - submitted by 'richwarm' >> 在廣達5.28平方公里，相當於990個足球場的世博園區信步閒逛，無論你身在浦東、浦西，或是處於貫穿其間的黃浦江渡輪上，...
Diff:	+ 浦西浦西 [[Pu3xi1]] /Puxi, the area of Shanghai located west of the Huangpu River 黃浦江\|黄浦江[Huang2pu3 Jiang1], known as the historic urban center of the city/

Change log entry 89384

Processed by:	kbaiko (2025-04-16 12:32:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81906 - submitted by 'richwarm' >> 在廣達5.28平方公里，相當於990個足球場的世博園區信步閒逛，無論你身在浦東、浦西，或是處於貫穿其間的黃浦江渡輪上，...
Diff:	- 黃浦江黄浦江 [Huang2 pu3 jiang1] /Huangpu River in Shanghai/ + 黃浦江黄浦江 [[Huang2pu3 Jiang1]] /Huangpu River, major river flowing through Shanghai, dividing the city into Puxi 浦西[Pu3xi1] (west of the river) and Pudong 浦東\|浦东[Pu3dong1] (east of the river)/

Change log entry 89383

Processed by:	kbaiko (2025-04-16 12:32:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81907 - submitted by 'richwarm' >> 在廣達5.28平方公里，相當於990個足球場的世博園區信步閒逛，無論你身在浦東、浦西，或是處於貫穿其間的黃浦江渡輪上，
Diff:	- 浦東浦东 [Pu3 dong1] /Pudong, subprovincial district of Shanghai/ + 浦東浦东 [[Pu3dong1]] /Pudong, a district of Shanghai to the east of the Huangpu River, full name 浦東新區\|浦东新区[Pu3dong1 Xin1qu1]/ - 浦東新區浦东新区 [Pu3 dong1 xin1 qu1] /Pudong New District, subprovincial district of Shanghai/ + 浦東新區浦东新区 [[Pu3dong1 Xin1qu1]] /see 浦東\|浦东[Pu3dong1]/

Change log entry 89382

Processed by:	kbaiko (2025-04-16 12:12:21 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81908 - submitted by 'richwarm' >> I think these can be deleted (?} https://en.wikipedia.org/wiki/Nanhui,_Shanghai
Diff:	- 南匯南汇 [Nan2 hui4] /Nanhui former district of Shanghai, now in Pudong New District 浦東新區\|浦东新区[Pu3 dong1 xin1 qu1], Shanghai/ - 南匯區南汇区 [Nan2 hui4 qu1] /Nanhui former district of Shanghai, now in Pudong New District 浦東新區\|浦东新区[Pu3 dong1 xin1 qu1], Shanghai/

Change log entry 89381

Processed by:	kbaiko (2025-04-16 12:11:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81912 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 巴哈馬巴哈马 [Ba1 ha1 ma3] /The Bahamas/ + 巴哈馬巴哈马 [[Ba1ha1ma3]] /the Bahamas/ - 巴林巴林 [Ba1 lin2] /Bahrain/ + 巴林巴林 [[Ba1lin2]] /Bahrain/ - 孟加拉國孟加拉国 [Meng4 jia1 la1 guo2] /Bangladesh (formerly East Pakistan)/ + 孟加拉國孟加拉国 [[Meng4jia1la1guo2]] /Bangladesh/ - 巴巴多斯巴巴多斯 [Ba1 ba1 duo1 si1] /Barbados/ + 巴巴多斯巴巴多斯 [[Ba1ba1duo1si1]] /Barbados/ - 白俄羅斯白俄罗斯 [Bai2 e2 luo2 si1] /Belarus/ + 白俄羅斯白俄罗斯 [[Bai2e2luo2si1]] /Belarus/ - 比利時比利时 [Bi3 li4 shi2] /Belgium/ + 比利時比利时 [[Bi3li4shi2]] /Belgium/ - 伯利茲伯利兹 [Bo2 li4 zi1] /Belize/ + 伯利茲伯利兹 [[Bo2li4zi1]] /Belize/

Change log entry 89380

Processed by:	richwarm (2025-04-16 10:31:57 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 捷克捷克 [Jie2 ke4] /Czech/Czech Republic (from 1993)/Czechia/ + 捷克捷克 [[Jie2ke4]] /Czech Republic/

Change log entry 89379

Processed by:	richwarm (2025-04-16 10:28:44 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 古巴古巴 [Gu3 ba1] /Cuba/ + 古巴古巴 [[Gu3ba1]] /Cuba/

Change log entry 89378

Processed by:	richwarm (2025-04-16 10:15:04 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 克羅地亞克罗地亚 [Ke4 luo2 di4 ya4] /Croatia/ + 克羅地亞克罗地亚 [[Ke4luo2di4ya4]] /Croatia/

Change log entry 89377

Processed by:	richwarm (2025-04-16 10:11:11 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 剛果刚果 [Gang1 guo3] /Congo/ + 剛果刚果 [[Gang1guo3]] /Congo (Congo-Brazzaville or Congo-Kinshasa)/

Change log entry 89376

Processed by:	richwarm (2025-04-16 10:04:56 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 科摩羅科摩罗 [Ke1 mo2 luo2] /Union of Comoros/ + 科摩羅科摩罗 [[Ke1mo2luo2]] /Union of the Comoros/

Change log entry 89374

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:58:31 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 哥倫比亞哥伦比亚 [Ge1 lun2 bi3 ya4] /Colombia/Columbia (District of, or University etc)/ + 哥倫比亞哥伦比亚 [[Ge1lun2bi3ya4]] /Colombia (country in South America)/Columbia (name of various entities, mostly in the USA)/

Change log entry 89373

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:30:38 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 中國中国 [Zhong1 guo2] /China/ + 中國中国 [[Zhong1guo2]] /China/

Change log entry 89372

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:28:44 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 智利智利 [Zhi4 li4] /Chile/ + 智利智利 [[Zhi4li4]] /Chile/

Change log entry 89371

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:27:52 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 乍得乍得 [Zha4 de2] /Chad/ + 乍得乍得 [[Zha4de2]] /Chad/

Change log entry 89370

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:26:07 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 中非共和國中非共和国 [Zhong1 Fei1 Gong4 he2 guo2] /Central African Republic/ + 中非共和國中非共和国 [[Zhong1fei1 Gong4he2guo2]] /Central African Republic/

Change log entry 89369

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:09:45 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 加拿大加拿大 [Jia1 na2 da4] /Canada/Canadian/ + 加拿大加拿大 [[Jia1na2da4]] /Canada/

Change log entry 89368

Processed by:	richwarm (2025-04-16 09:03:11 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 柬埔寨柬埔寨 [Jian3 pu3 zhai4] /Cambodia/ + 柬埔寨柬埔寨 [[Jian3pu3zhai4]] /Cambodia/

Change log entry 89367

Processed by:	richwarm (2025-04-16 08:59:12 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 佛得角佛得角 [Fo2 de2 jiao3] /Cape Verde/ + 佛得角佛得角 [[Fo2de2jiao3]] /Cape Verde/

Change log entry 89366

Processed by:	richwarm (2025-04-16 04:21:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81911 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	- 阿爾巴尼亞阿尔巴尼亚 [A1 er3 ba1 ni2 ya4] /Albania/ + 阿爾巴尼亞阿尔巴尼亚 [[A1er3ba1ni2ya4]] /Albania/ - 阿爾及利亞阿尔及利亚 [A1 er3 ji2 li4 ya4] /Algeria/ + 阿爾及利亞阿尔及利亚 [[A1er3ji2li4ya4]] /Algeria/ - 安道爾安道尔 [An1 dao4 er3] /Andorra/ + 安道爾安道尔 [[An1dao4er3]] /Andorra/ - 安哥拉安哥拉 [An1 ge1 la1] /Angola/ + 安哥拉安哥拉 [[An1ge1la1]] /Angola/ - 安提瓜和巴布達安提瓜和巴布达 [An1 ti2 gua1 he2 Ba1 bu4 da2] /Antigua and Barbuda/ + 安提瓜和巴布達安提瓜和巴布达 [[An1ti2gua1 he2 Ba1bu4da2]] /Antigua and Barbuda/ - 阿根廷阿根廷 [A1 gen1 ting2] /Argentina/ + 阿根廷阿根廷 [[A1gen1ting2]] /Argentina/ - 亞美尼亞亚美尼亚 [Ya4 mei3 ni2 ya4] /Armenia, capital Yerevan 埃里溫\|埃里温[Ai1 li3 wen1]/ + 亞美尼亞亚美尼亚 [[Ya4mei3ni2ya4]] /Armenia/ - 澳大利亞澳大利亚 [Ao4 da4 li4 ya4] /Australia/ + 澳大利亞澳大利亚 [[Ao4da4li4ya4]] /Australia/ - 奧地利奥地利 [Ao4 di4 li4] /Austria/ + 奧地利奥地利 [[Ao4di4li4]] /Austria/

Change log entry 89365

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:49:36 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 米飯米饭 [mi3 fan4] /(cooked) rice/ + 米飯米饭 [[mi3fan4]] /(cooked) rice/

Change log entry 89364

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:48:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81537 - submitted by 'mako207' >> Word from Yellowbridge and Chinese Notes. Word URL (Yellowbridge): https://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php?word=%E6%98%A5%E9%A2%A8 Word URL (Chinese Notes): https://chinesenotes.com/words/77364.html Example Sentence (From the opening poem of "Romance of the Three Kingdoms”, titled “The Immortals by the River 臨江仙 by the Ming Dynasty poet Yang Shen 楊慎): 白發漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒，喜相逢；
Diff:	# 春風春风 [[chun1feng1]] /spring breeze/ + 春風春风 [[chun1feng1]] /spring breeze/(fig.) pleasant demeanor; serene atmosphere; favorable conditions/(literary) romantic encounter; an affair/

Change log entry 89363

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:34:45 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 邊控边控 [bian1 kong4] /border control (abbr. for 邊境控制\|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4])/to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country)/ + 邊控边控 [[bian1kong4]] /border control (abbr. for 邊境控制\|边境控制[bian1jing4 kong4zhi4])/to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country)/

Change log entry 89362

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:18:41 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 災區灾区 [zai1 qu1] /disaster area/stricken region/ + 災區灾区 [[zai1qu1]] /disaster area; stricken region/

Change log entry 89361

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:15:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81732 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:	# 骨碌碌骨碌碌 [[gu1lu4lu4]] /(onom.) rolling around; spinning/also pr. [gu1lu1lu1]/Taiwan pr. [gu2lu4lu5]/ # 骨碌骨碌 [[gu1lu5]] /to roll rapidly; to spin/Taiwan pr. [gu2lu5]/ + 骨骨 [[gu1]] /used in 骨碌碌[gu1lu4lu4]/used in 骨碌[gu1lu5]/

Change log entry 89360

Processed by:	richwarm (2025-04-16 03:06:42 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 浦東機場浦东机场 [Pu3 dong1 Ji1 chang3] /Pudong Airport (Shanghai)/ + 浦東機場浦东机场 [[Pu3dong1 Ji1chang3]] /Shanghai Pudong International Airport/

Change log entry 89359

Processed by:	richwarm (2025-04-15 21:58:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81712 - submitted by 'polaris' >> 俄狄浦斯更常用（辞海、中国大百科全书中标题），且是遵循罗念生古希腊语-汉语译音表的标准译名。
Diff:	- 俄狄浦斯俄狄浦斯 [E2 di2 pu3 si1] /Oedipus, hero of tragedy by Athenian dramatist Sophocles/ # + 俄狄浦斯俄狄浦斯 [[E2di2pu3si1]] /Oedipus, hero of tragedy by Athenian dramatist Sophocles/ - 俄底浦斯俄底浦斯 [E2 di3 pu3 si1] /Oedipus, legendary king of Thebes who killed his father and married his mother/ # + 俄底浦斯俄底浦斯 [[E2di3pu3si1]] /see 俄狄浦斯[E2di2pu3si1]/ - 俄底浦斯情結俄底浦斯情结 [E2 di3 pu3 si1 qing2 jie2] /Oedipus complex/ + 俄狄浦斯情結俄狄浦斯情结 [[E2di2pu3si1 qing2jie2]] /Oedipus complex/ - 戀母情結恋母情结 [lian4 mu3 qing2 jie2] /Oedipus complex/ + 戀母情結恋母情结 [[lian4mu3 qing2jie2]] /Oedipus complex/ - 索福克勒斯索福克勒斯 [Suo3 fu2 ke4 le4 si1] /Sophocles (496-406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus the King/ # + 索福克勒斯索福克勒斯 [[Suo3fu2ke4le4si1]] /Sophocles (496-406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus the King/ # Editor: + 俄狄浦斯俄狄浦斯 [[E2di2pu3si1]] /Oedipus, hero of the tragedy Oedipus Rex by Athenian dramatist Sophocles/ + 索福克勒斯索福克勒斯 [[Suo3fu2ke4le4si1]] /Sophocles (496-406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus Rex/

Change log entry 89358

Processed by:	richwarm (2025-04-15 21:46:59 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 藥店药店 [yao4 dian4] /pharmacy/ + 藥店药店 [[yao4dian4]] /pharmacy; drugstore/

Change log entry 89357

Processed by:	kbaiko (2025-04-15 11:43:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81900 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 恢弘恢弘 [hui1 hong2] /variant of 恢宏[hui1 hong2]/ + 恢弘恢弘 [[hui1hong2]] /variant of 恢宏[hui1hong2]/ # - 恢宏恢宏 [hui1 hong2] /to develop/vast/broad/generous/ + 恢宏恢宏 [[hui1hong2]] /vast; broad; generous/to develop; to enhance/

Change log entry 89356

Processed by:	kbaiko (2025-04-15 10:59:32 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81899 - submitted by 'richwarm' >> 但現在黃浦外灘的金融大樓儘管外表光鮮，上海，讓你想到什麼？目眩神迷的外灘夜景、十里洋場的繁囂、租界、杜月笙、青幫。原來這天正是外灘整建工程峻工的日子，
Diff:	- 外灘外滩 [Wai4 tan1] /the Shanghai Bund or Waitan/ + 外灘外滩 [[Wai4tan1]] /the Bund, a waterfront promenade in central Shanghai, running along the western bank of the Huangpu River/

Change log entry 89355

Processed by:	richwarm (2025-04-15 10:48:52 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81718 - submitted by 'polaris' >> 柜台的#2 (of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter) 好像不常用？也无词典收录 ------------------- Editor: 柜台买卖、店头市场、场外交易（英语：Over-the-counter，缩写：OTC）[1]，为有价证券不在集中市场上以竞价方式买卖，而在证券商营业柜台以议价方式进行的交易行为。 https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9F%9C%E5%8F%B0%E4%B9%B0%E5%8D%96 你应该做是将不需要和过期药品装入袋子，交给当地药店。处方药，柜台药，草药或补给类药品，药膏，药水等都可以还给药店。（五）药品管理。乌对药品销售实行分级管理，分为A、B、C三类。 A类：麻醉药品 B类：控制药品 C类：柜台药 * (乌 = 乌干达) 在加拿大，一些药物可以无需处方购买。这些被称为非处方药或柜台药。作为全球眼保健领域的领军企业之一，博士伦拥有广泛的眼保健产品组合，旗下包含三个业务部门，分别是制药(包括处方药、仿制药和柜台药)、
Diff:	- 櫃檯柜台 [gui4 tai2] /sales counter/front desk/bar/(of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter)/ # + 櫃檯柜台 [[gui4tai2]] /sales counter; front desk; bar/ - 非處方藥非处方药 [fei1 chu3 fang1 yao4] /over-the-counter drug/ # + 非處方藥非处方药 [[fei1chu3fang1yao4]] /over-the-counter drug; OTC/ + 櫃檯柜台 [[gui4tai2]] /sales counter; front desk; bar/(of financial trading, medicines etc) OTC (over-the-counter)/ + 非處方藥非处方药 [[fei1chu3fang1yao4]] /over-the-counter drug; OTC drug/

Change log entry 89354

Processed by:	richwarm (2025-04-15 10:48:08 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 烏干達乌干达 [Wu1 gan1 da2] /Uganda/ + 烏干達乌干达 [[Wu1gan1da2]] /Uganda/

Change log entry 89353

Processed by:	richwarm (2025-04-15 04:52:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81538 - submitted by 'mako207' >> Word from Chinese Notes. Word URL: https://chinesenotes.com/words/48356.html Example Sentence (from Cao Zhi’s Seven Steps Poem); 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
Diff:	# 豆萁豆萁 [[dou4qi2]] /a bean stalk/ + 豆萁豆萁 [[dou4qi2]] /(literary) stalk of a bean plant (when dried, used as a cooking fuel)/

Change log entry 89352

Processed by:	richwarm (2025-04-15 04:46:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81540 - submitted by 'mako207' >> Word from Chinese Notes. Word URL: https://chinesenotes.com/words/46921.html Example Sentence (From Romance of the Three Kingdoms in Chapter 1): 細眼長髯；官拜騎都尉；
Diff:	# 騎都尉骑都尉 [[qi2 du1wei4]] /Commandant of the Cavalry/ + 騎都尉骑都尉 [[qi2du1wei4]] /(archaic) cavalry commandant; cavalry captain/

Change log entry 89351

Processed by:	richwarm (2025-04-15 04:34:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 81541 - submitted by 'mako207' >> Word from Chinese Notes. Word URL: https://chinesenotes.com/words/3418.html Example Sentence (From end poem of Romance of the Three Kingdoms, Chapter 1): 安得快人如翼德，盡誅世上負心人！ ---------------------------- Editor: Grand Ricci ~ 1. comment pourrait-on se procurer? 2. comment cela se peut-l? est-ce possible? comment est-il possible que?
Diff:	# 安得安得 [[an1de]] /how can it be?/ + 安得安得 [[an1de2]] /(literary) How can one get...?; Oh, if only there were... (rhetorical wish)/(literary) Is it possible that...?; How can this be? (interrogative disbelief)/

Change log entry 89350

Processed by:	richwarm (2025-04-15 04:04:30 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 看懂看懂 [kan4 dong3] /to understand what one is reading or watching/ + 看懂看懂 [[kan4dong3]] /to understand what one is reading or watching/

Change log entry 89349

Processed by:	richwarm (2025-04-15 04:01:54 UTC)
Comment:	v2 紀民澤每次瞧見這般景象，多半柔性勸離他們，並不取締開罰單。甚至在自家菜園施放有機肥，還會被環保局開罰單！
Diff:	- 開罰單开罚单 [kai1 fa2 dan1] /to issue an infringement notice/ + 開罰單开罚单 [[kai1 fa2dan1]] /to issue an infringement notice/

Navigation: ▶

By MDBG 2025
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!