These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97110 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 03:26:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88760 - submitted by 'encn' >> 哈喽你们上海J方是没一个人有女儿还是家里的女性全四没了？节哀 ------------------ Editor: 逝者已逝，请节哀！ 在这艰难的时刻向路易斯-恩里克与他的家人表示最深切的哀悼，请节哀。 |
| Diff: |
# 節哀 节哀 [[jie2ai1]] /I'm so sorry for your loss/ 節哀 节哀 [[jie2ai1]] /to restrain one's grief (used in expressions of condolence, e.g. 請節哀|请节哀[qing3 jie2ai1] and 節哀順變|节哀顺变[jie2ai1-shun4bian4])/ |
| Change log entry 97109 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-15 02:58:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88911 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
兇案 凶案 [[xiong1an4]] /murder case/ # Editor: - 兇殺案 凶杀案 [xiong1 sha1 an4] /murder case/ + 兇殺案 凶杀案 [[xiong1sha1an4]] /murder case/ |
| Change log entry 97108 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-15 02:52:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88906 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
# 嬰兒床 婴儿床 [[ying1er2chuang2]] /crib; baby bed/ # Editor: + 嬰兒床 婴儿床 [[ying1er2chuang2]] /crib; baby's bed/ |
| Change log entry 97107 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:50:52 UTC) |
| Comment: |
Too obscure as a Japanese toponym to warrant inclusion, and the surname use is also rare. Also, the definition is misleading: Kariwa is *in* Niigata Prefecture, not "near" it. And it's not "near" Niigata City either -- it's more than 60km away. |
| Diff: |
- 刈羽 刈羽 [Yi4 yu3] /Kariba or Kariwa, Japanese name/Kariwa, site of Japanese nuclear power plant near Niigata 新潟/ |
| Change log entry 97106 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:38:27 UTC) |
| Comment: |
v2 Of course, 電磁 can be used attributively, but a) the attributive form of "electromagnetism" is relatively easily inferred b) users who search for 電磁 will see entries for 電磁場 and 電磁波 etc in cedict, and note the use of "electromagnetic" in their respective defs. |
| Diff: |
- 電磁 电磁 [dian4 ci2] /electromagnetic/ + 電磁 电磁 [[dian4ci2]] /electromagnetism/ |
| Change log entry 97105 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:31:04 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 繼電器 继电器 [ji4 dian4 qi4] /relay (electronics)/ + 繼電器 继电器 [[ji4dian4qi4]] /(electrical) relay/ |
| Change log entry 97104 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:24:15 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 電磁鐵 电磁铁 [dian4 ci2 tie3] /electromagnet/ + 電磁鐵 电磁铁 [[dian4ci2tie3]] /electromagnet/ |
| Change log entry 97103 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:21:34 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 阻抗 阻抗 [zu3 kang4] /(electrical) impedance/ + 阻抗 阻抗 [[zu3kang4]] /electrical impedance/ |
| Change log entry 97102 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:20:00 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 電阻 电阻 [[dian4zu3]] /(electrical) resistance/resistor/ + 電阻 电阻 [[dian4zu3]] /electrical resistance/resistor/ |
| Change log entry 97101 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:17:54 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 非標準 非标准 [fei1 biao1 zhun3] /nonstandard/unconventional/ + 非標準 非标准 [[fei1biao1zhun3]] /nonstandard/ |
| Change log entry 97100 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:08:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺線管 螺线管 [luo2 xian4 guan3] /solenoid/coil/ + 螺線管 螺线管 [[luo2xian4guan3]] /solenoid/ |
| Change log entry 97099 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:07:18 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 線圈 线圈 [xian4 quan1] /solenoid (electrical engineering)/coil/ + 線圈 线圈 [[xian4quan1]] /coil (of wire)/ |
| Change log entry 97098 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-15 02:05:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88758 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 線圈般 线圈般 [xian4 quan1 ban1] /solenoid (electrical engineering)/coil/ |
| Change log entry 97097 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 20:49:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88838 - submitted by 'cws' >> single source of truth vs repeating 老闆 老板 [lao3 ban3] /boss/business proprietor/CL:個|个[ge4]/ 老板 老板 [lao3 ban3] /variant of 老闆|老板[lao3 ban3]/ I'm not sure if the second entry (了解 了解) need to repeat the definition instead of just referencing the 瞭解 了解's definition by using the format /variant of traditionalHere|simplifiedHere[pinyinHere]/. The 瞭解 了解's definition might be changed and then the 了解 了解's definition will be not in sync with 瞭解 了解's definition if both entries are not changed at the same time 瞭解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/ 了解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/ I'm not pushing that things need to be super consistent by converting some entries to *variant of* format. Or it might just be that by practice, 了解 is not considered a variant, it is considered very official? Or it might be just a practical reason, 了解 is used very often, it will be confusing to always see its definition as a variant? ------------------- Editor: 老闆 is significantly more common as a trad form compared to 老板, so 老闆 is the main entry. 瞭解 and 了解 are both commonly used trad forms, but 了解 appears to be somewhat more common than 瞭解, based on - Google result counts, with the verbatim search option and using "site:.tw" - usage in Taiwan Panorama articles - Wiktionary indicating that 瞭解 "is a variant form of 了解" |
| Diff: |
# - 了解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/ # + 了解 了解 [[liao3jie3]] /variant of 瞭解|了解[liao3jie3]/ # Editor: - 瞭解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/ + 瞭解 了解 [[liao3jie3]] /variant of 了解[liao3jie3]/ - 了解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/ + 了解 了解 [[liao3jie3]] /to understand; to know about/to learn about; to find out/ - 老板 老板 [lao3 ban3] /variant of 老闆|老板[lao3 ban3]/ + 老板 老板 [[lao3ban3]] /variant of 老闆|老板[lao3ban3]/ - 老闆 老板 [lao3 ban3] /boss/business proprietor/CL:個|个[ge4]/ + 老闆 老板 [[lao3ban3]] /boss; proprietor/ |
| Change log entry 97096 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 09:58:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88172 - submitted by 'encn' >> 託夢 is more common than 托夢 很好笑的是去年生了儿子 ，然后他不带孩子 ，他爷爷奶奶托梦找他，劝他带孩子 |
| Diff: |
# 託夢 托梦 [[tuo1meng4]] /(of the spirit of a deceased person) to appear in sb's dream to deliver a message/ 託夢 托梦 [[tuo1meng4]] /(of the spirit of a deceased person) to appear in sb's dream to communicate a message/ |
| Change log entry 97095 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 09:45:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88414 - submitted by 'polaris' >> 环卫工热晕在路边不省人事 医院：属热射病范畴 已送进ICU https://www.thecover.cn/news/XyQKhZ5uHww= 记者了解到，除了语音提示以外，如果环卫工在工作时间内离开了自己的工作区域，这款手环还会自动上报。 https://www.peopleapp.com/column/30036622384-500001662115 |
| Diff: |
環衛工 环卫工 [[huan2wei4gong1]] /sanitation worker/ |
| Change log entry 97094 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 09:42:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88413 - submitted by 'encn' >> 班里的男生三块钱买了个快充头，很高兴的和同学炫耀：“看，新充电头～”。插进插座两秒后爆炸了，整个教室跳闸了。电工过来看了眼，说你这个充电头短路了。找客服，赔了50块。不知道是喜是悲。 |
| Diff: |
# 充電頭 充电头 [[chong1dian4tou2]] /charging block; power adapter/ 充電頭 充电头 [[chong1dian4tou2]] /(coll.) wall charger; charging adapter/ |
| Change log entry 97093 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 04:24:30 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 極簡主義 极简主义 [ji2 jian3 zhu3 yi4] /minimalism/ + 極簡主義 极简主义 [[ji2jian3 zhu3yi4]] /minimalism/ |
| Change log entry 97092 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 04:03:05 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 閨蜜 闺蜜 [gui1 mi4] /(coll.) (a woman's) close female friend/bestie/(originally written 閨密|闺密, an abbr. for 閨中密友|闺中密友)/ + 閨蜜 闺蜜 [[gui1mi4]] /(coll.) (a woman's) close female friend; bestie/(originally written 閨密|闺密[gui1mi4], an abbr. for 閨中密友|闺中密友[gui1zhong1 mi4you3])/ |
| Change log entry 97091 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 03:59:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88560 - submitted by 'encn' >> 我靠闺闺终于谈恋爱了我心甚慰 极限25分钟送好闺闺上班 |
| Diff: |
閨閨 闺闺 [[gui1gui1]] /see 閨蜜|闺蜜[gui1mi4]/ |
| Change log entry 97090 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-14 03:49:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88890 - submitted by 'encn' >> “红歌”泛指歌颂社会主义、共产党和无产阶级革命运动的歌曲。 |
| Diff: |
# 紅歌 红歌 [[hong2ge1]] /Chinese revolutionary song/ 紅歌 红歌 [[hong2ge1]] /Chinese communist or revolutionary song/ |
| Change log entry 97089 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 23:59:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88888 - submitted by 'kbaiko' >> 云谲波诡 actually seems to be the least common of the 3 My corpus: 波谲云诡 25 波诡云谲 20 云谲波诡 9 Google: 波谲云诡 1.1m 波诡云谲 933k 云谲波诡 642k |
| Diff: |
- 波譎雲詭 波谲云诡 [[bo1jue2-yun2gui3]] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2jue2-bo1gui3]/ + 波譎雲詭 波谲云诡 [[bo1jue2-yun2gui3]] /(idiom) ever-changing; unpredictable/ - 波詭雲譎 波诡云谲 [[bo1gui3-yun2jue2]] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2jue2-bo1gui3]/ + 波詭雲譎 波诡云谲 [[bo1gui3-yun2jue2]] /see 波譎雲詭|波谲云诡[bo1jue2-yun2gui3]/ - 雲譎波詭 云谲波诡 [[yun2jue2-bo1gui3]] /(idiom) ever-changing; unpredictable/ + 雲譎波詭 云谲波诡 [[yun2jue2-bo1gui3]] /see 波譎雲詭|波谲云诡[bo1jue2-yun2gui3]/ |
| Change log entry 97088 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 22:26:10 UTC) |
| Comment: |
v2 In the literal sense, it can be either a ship or a marine mammal. 成立「中華鯨豚擱淺處理中心」 fig. 發現自己擱淺在生命淺灘上，進退失據 |
| Diff: |
- 擱淺 搁浅 [ge1 qian3] /to be stranded (of ship)/to run aground/fig. to run into difficulties and stop/ + 擱淺 搁浅 [[ge1qian3]] /to run aground; to become stranded/(fig.) to run into difficulties and come to a standstill; to stall/ |
| Change log entry 97087 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 21:03:25 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 擱板 搁板 [ge1 ban3] /shelf/ + 擱板 搁板 [[ge1ban3]] /shelf/ |
| Change log entry 97086 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 10:52:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88347 - submitted by 'kbaiko' >> https://baike.baidu.com/item/巴婆果 https://blog.wenxuecity.com/myblog/76798/202208/26293.html |
| Diff: |
# + 泡泡果 泡泡果 [[pao4pao4guo3]] /pawpaw fruit/ # + 巴婆果 巴婆果 [[ba1po2guo3]] /pawpaw fruit/ 泡泡果 泡泡果 [[pao4pao4guo3]] /pawpaw (Asimina triloba)/ 巴婆果 巴婆果 [[ba1po2guo3]] /pawpaw (Asimina triloba)/ |
| Change log entry 97085 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 06:04:02 UTC) |
| Comment: |
v2 過去由底層取水道取水，濁度高、夾帶泥沙反而能增加農田的肥沃度，... |
| Diff: |
- 濁度 浊度 [zhuo2 du4] /turbidity/ + 濁度 浊度 [[zhuo2du4]] /turbidity/ |
| Change log entry 97084 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 05:32:03 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 濁 浊 [zhuo2] /turbid/muddy/impure/ + 濁 浊 [[zhuo2]] /turbid; murky; impure/ |
| Change log entry 97083 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-13 05:25:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87305 - submitted by 'polaris' >> 管饭 guǎnfàn @ 《现代汉语规范词典》 〈动〉免费提供饭菜。 〔例〕中午谁管饭? |
| Diff: |
管飯 管饭 [[guan3fan4]] /to provide meals free of charge/ |
| Change log entry 97082 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-13 01:58:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88864 - submitted by 'richwarm' >> I think I got this wrong. I think 闲置 is fundamentally transitive in meaning, as suggested by the character 置, which is transitive "put" rather than intransitive "lie". Dictionaries define 闲置 in transitive terms: HDC 空放着；搁在一边不用 LA 放着不使用 M 闲放在一旁 K "to leave idle; to set aside" And if I had looked a little harder, I would have found clear transitive usage like: 为什么有些人买了房子以后，却把它闲置了？ 当时正值金融危机，外贸不景气，他闲置了不少资金。 家里有空气炸锅的别再让他闲置了。 我爸送了我一幢大别墅，我嫌他太豪华，会影响我简约朴素的校园女神人设。去过一次就把他闲置了。 这台“爱妻牌”洗衣机虽然被闲置了，但它却成为了我们爱情的见证。 But I think the great majority of usage would be rendered in English with an intransitive phrase like "lie idle", so, like NA, whose definition is "to leave unused; let sth lie idle; (of sth) gather dust", I am proposing to retain "to lie idle", even though I don't think it would be wrong to leave it out. |
| Diff: |
- 閒置 闲置 [[xian2zhi4]] /to be left unused; to lie idle/ + 閒置 闲置 [[xian2zhi4]] /to leave unused; to leave idle; to lie idle/ |
| Change log entry 97081 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-13 01:50:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88841 - submitted by 'richwarm' >> Boobi Bra 隱形布面胸貼 https://barebooby.com/products/boobibra 胸贴怎么扣？ 快来学！ https://www.instagram.com/reel/DRKEkvyichp/ 男士專用胸貼4.5cm五對裝 仿真聚攏有型防水防汗隱形胸貼 https://24h.pchome.com.tw/prod/DIAXN9-A900K19YY |
| Diff: |
胸貼 胸贴 [[xiong1tie1]] /adhesive breast covering (e.g. a nipple cover or adhesive bra)/ |
| Change log entry 97080 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-13 01:46:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88840 - submitted by 'richwarm' >> "Nipple cover" seems the more neutral and general term for 乳贴. They are commonly worn under clothing to conceal the nipples, whereas "pastie" can particularly suggest a decorative nipple covering of the kind associated with burlesque or erotic performance. web snippets: GF Nipple Cover强力粘性乳贴！ 超薄隐形乳贴Ultra Thin Seamless Silicone Nipple Cover |
| Diff: |
- 乳貼 乳贴 [[ru3tie1]] /pasties/ + 乳貼 乳贴 [[ru3tie1]] /nipple cover; pastie/ |
| Change log entry 97079 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-13 01:46:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88788 - submitted by 'richwarm' >> NA ~ miasma ABC ~ miasma LA ~ 熱帶、亞熱帶山林中的溼熱空氣，舊時認為能引起瘴癘等流行性傳染病。 |
| Diff: |
瘴氣 瘴气 [[zhang4qi4]] /miasma/ |
| Change log entry 97078 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:49:06 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 酰胺 酰胺 [xian1 an4] /amide/acidamide (chemistry)/ + 酰胺 酰胺 [[xian1an4]] /(chemistry) amide/ |
| Change log entry 97077 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:47:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88878 - submitted by 'encn' >> no longer exists should be 中华人民共和国应急管理部救灾和物资保障司 now |
| Diff: |
- 救災救濟司 救灾救济司 [jiu4 zai1 jiu4 ji4 si1] /emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)/ |
| Change log entry 97076 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:45:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86277 - submitted by 'encn' >> 从未聊过这么晚的天 一点聊到四点 [泪]好久没和好闺蜜说体己话啦 ---------------- Editor: 「女性柔軟的特質，在與信眾接觸時，特別能使苦難的心靈得到撫慰，」昭慧法師表示。龔鵬程也覺得女性宗教師在弘法時，可以和女性信徒說些體己話，是有性別上的方便。 「你扎了那麼深的功夫，卻沒機會表現，那你從小受的苦，不就都白受了嗎？」一番「體己話」終於說動了劉復雯。 只見宜春快手拔下頭上的針線，將舊笠的破綻補妥，然後丟在船蓬上叫宋金郎拿去戴。這生活中的一個片段，不見濃情蜜語，甚至無一句體己話。 |
| Diff: |
# 體己話 体己话 [[ti1ji5hua4]] /intimate talk/ 體己話 体己话 [[ti1ji5hua4]] /intimate or heartfelt words; heart-to-heart talk/ |
| Change log entry 97075 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:39:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 體己 体己 [ti1 ji5] /intimate/private saving of family members/ + 體己 体己 [[ti1ji5]] /close; intimate/personal savings/ - 梯己 梯己 [ti1 ji5] /intimate/private saving of family members/ + 梯己 梯己 [[ti1ji5]] /variant of 體己|体己[ti1ji5]/ |
| Change log entry 97074 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:16:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87897 - submitted by 'polaris' >> 国家市场监督管理总局6月22日宣布，针对媒体反映的“婴幼儿纸尿裤甲酰胺问题”，市场监管总局、工业和信息化部、国家卫生健康委、国家疾控局高度重视，成立联合调查组，核查婴幼儿纸尿裤「甲酰胺」有关问题，并依法依规处理。有关情况将及时公布。 https://www.news.cn/20260622/0ce4f049301e446299cf64483ed85e89/c.html |
| Diff: |
甲酰胺 甲酰胺 [[jia3xian1an4]] /(chemistry) formamide/ |
| Change log entry 97073 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 23:13:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88128 - submitted by 'polaris' >> 书展 shūzhǎn @ 《现代汉语词典》 〈名〉❶ 书籍展览、展销。❷ 书法展览。 |
| Diff: |
書展 书展 [[shu1zhan3]] /book exhibition; book fair/calligraphy exhibition/ |
| Change log entry 97072 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:45:34 UTC) |
| Comment: | tweak def |
| Diff: |
- 寢食難安 寝食难安 [[qin3shi2-nan2an1]] /(lit.) cannot rest or eat in peace (idiom)/(fig.) extremely worried and troubled/ + 寢食難安 寝食难安 [[qin3shi2-nan2an1]] /(lit.) unable to sleep or eat in peace (idiom)/(fig.) deeply worried or troubled/ |
| Change log entry 97071 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:44:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88832 - submitted by 'kbaiko' >> 华夫人道：“此事不计较，但小红之事却不能就这么算了。妹妹你不知道，自打你离开之后姐姐便日思夜想， 【寝食不安】，对你很是挂念。” “林寒，麻烦给我检查下是不是有什么毛病，这两天，我【寝食不安】，夜不能寐！有时候心里发慌！即便 睡着，也做噩梦，梦见我女儿被人绑架！” 这两天田承嗣急得像热锅上的蚂蚁，【寝食不安】 |
| Diff: |
# 寢食難安 寝食难安 [[qin3shi2-nan2an1]] /(lit.) cannot rest or eat in peace (idiom)/(fig.) extremely worried and troubled/ + 寢食不安 寝食不安 [[qin3shi2-bu4an1]] /see 寢食難安|寝食难安[qin3shi2-nan2an1]/ |
| Change log entry 97070 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:33:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88134 - submitted by 'encn' >> v2 ----------------- Editor: 主管單位內政部自己也下海也充當月老，繼去年與交通部、經濟部、鴻海科技集團共同舉辦未婚聯誼活動後， 到了後殿左廂供奉月老的殿堂前，蔡小姐對母親一臉淡定說，「拚事業比較重要啦！我要來去拜事業。」哪曉得繞了一圈後，蔡小姐又回到月老座前，戰戰兢兢擲筊請示今日可否求緣分。 * * * 月下老人被視為掌管人們姻緣之神，又稱「月老尊神」、「月老星君」，簡稱「月老」，祂有著冉冉鬍鬚與盈盈笑臉，右手執柺杖，左手持姻緣簿，身披紅絲線，神格形象來自千年前的傳說，卻能穿越時空、歷久彌新，正說明愛情乃是現代人的終極信仰與最大教派。 高學歷女性姻緣路所以不順遂，有其主客觀因素。台大社會系退休教授沙依仁有感於校園內未婚女博士愈來愈多，兩年前在校內開起婚友社，免費當月下老人。結果雖然介紹了數百對高學歷男女約會， |
| Diff: |
- 月老 月老 [yue4 lao3] /matchmaker/go-between/same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/ # + 月老 月老 [[yue4lao3]] /(Chinese mythology) god of marriage and love/matchmaker/ - 月下老人 月下老人 [yue4 xia4 lao3 ren2] /minor divinity concerned with marriage/matchmaker/go-between/ # + 月下老人 月下老人 [[yue4xia4 lao3ren2]] /(Chinese mythology) god of marriage and love/matchmaker/ 月老 月老 [[yue4lao3]] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/ 月下老人 月下老人 [[yue4xia4 lao3ren2]] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/ |
| Change log entry 97069 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:08:00 UTC) |
| Comment: | "slang" seems too strong |
| Diff: |
- 老錢 老钱 [[lao3qian2]] /(slang) old money; (attributive) characterized by understated luxury and elite taste/ + 老錢 老钱 [[lao3qian2]] /old money; (attributive) characterized by understated luxury and elite taste/ |
| Change log entry 97068 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:07:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87310 - submitted by 'polaris' >> 作为一种穿搭与美学风格，“Old Money”自2020年起悄然升温。简单来说，“老钱风”常被理解为“富了三代以上的家庭”那种穿衣哲学。它最核心的特质是——不炫耀。 老钱是指那些富裕了几世几代的家族，他们有权有势，声名显赫，站在了豪门鄙视链的最上层。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_20928896 所谓“老钱”，说白了是指“有钱了很久很久”的有钱人，这个词来源于一句谚语，指的是这些真正意义上的贵族，或名门望族，和白手起家的“新钱”不同，他们通常继承了家族几代人留传的财富、学识和声望，不仅有钱，还有底蕴和品味。 https://www.esquirecn.cn/detail/32554 ----------------- Editor: we created an entry for this word recently |
| Diff: |
# 老錢 老钱 [[lao3qian2]] /old money/ |
| Change log entry 97066 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 22:02:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88874 - submitted by 'polaris' >> 云谲波诡 yúnjué-bōguǐ @ 《现代汉语词典》 汉代扬雄《甘泉赋》：“于是大厦云谲波诡。”形容房屋建筑形式就像云彩和波浪那样千姿百态。后多用来形容事态或文笔变幻莫测。也说波谲云诡。 雲譎波詭 yún jué bō guǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 比喻千態萬狀，變幻莫測。語出《文選・揚雄・甘泉賦》：「於是大廈雲譎波詭，摧嗺而成觀。」也作「波詭雲譎」、「波譎雲詭」。 |
| Diff: |
# + 雲譎波詭 云谲波诡 [[yun2jue2-bo1gui3]] /as changeable as clouds and waves; to be unpredictable and ever-changing;/ + 波譎雲詭 波谲云诡 [[bo1jue2-yun2gui3]] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2jue2-bo1gui3]/ + 波詭雲譎 波诡云谲 [[bo1gui3-yun2jue2]] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2jue2-bo1gui3]/ # Editor: + 雲譎波詭 云谲波诡 [[yun2jue2-bo1gui3]] /(idiom) ever-changing; unpredictable/ |
| Change log entry 97065 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 20:45:45 UTC) |
| Comment: | "Deceitful" seems to be the original sense. Although some modern dictionaries add a sense like LA's 〈書〉怪異；奇特, that seems to be based largely on compounds such as 譎異 and 奇譎, where 異 and 奇 themselves contribute the meaning "strange; peculiar". |
| Diff: |
- 譎 谲 [jue2] /deceitful/ + 譎 谲 [[jue2]] /(literary) deceitful/ |
| Change log entry 97064 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-12 16:25:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88873 - submitted by 'hanpingchinese' >> 後來居上 is one of only two (idiom) see … entries with no gloss of its own. It's ~20× more frequent than 後來者居上 in BLCU and 11:0 in SUBTLEX-CH, and unlike 冷暖自知 or 螳螂捕蟬 it isn't a clause of a longer proverb — it's the standard four-character form. Adding a gloss while keeping the cross-reference matches the 252 existing entries that do both, so nothing is restructured and the etymology stays where it is. ---------- Editor: Please read our wiki page on references: https://cc-cedict.org/wiki/references - Specifically, the "see" reference https://cc-cedict.org/wiki/references#see And our (WiP) page for app developers: https://cc-cedict.org/wiki/developers ----- Our current entry for 后来者居上: 後來者居上 后来者居上 [[hou4lai2zhe3 ju1shang4]] /the latecomers surpass their predecessors/ If we went with your proposal, 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /the latecomers surpass their predecessors (idiom)/see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ apps would substitute the "see ..." reference and it would turn into 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /the latecomers surpass their predecessors (idiom)/the latecomers surpass their predecessors/ which would result in a duplicate sense. While the existing entry 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ turns into 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /(idiom) the latecomers surpass their predecessors/ which is exactly what we intended. ----- >matches the 252 existing entries that do both, It would help if you include a subset of the 252 entries so I know what you're referring to (we have many many entries with both references and definitions so it's unclear to me what entries you're looking at). However, I suggest you only refer to entries converted to v2. v1 references can be all over the place while we've been much more careful with v2. |
| Diff: |
# - 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ # + 後來居上 后来居上 [[hou4lai2-ju1shang4]] /the latecomers surpass their predecessors (idiom)/see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ |
| Change log entry 97063 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 10:40:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88831 - submitted by 'kbaiko' >> Synonyms 手疾眼快: 她还没学会儿滑冰呢，这会儿就要摔倒，却还是左杰【手疾眼快】，将王亚梅抱在了怀里。 李学武“哎”了一声，【手疾眼快】搂住那人的腰，这女人总算没摔倒 眼急手快: 云苍却是【眼急手快】，一把将冰烟的手给握住了：“咱们可是夫妻啊，这些话都不能说吗，闺房之乐这 四个字，娘子难不成以前没听过。” 宋书航【眼急手快】，迅速伸手扶住了她 眼尖手快: 周日小爷我起大早，藏友会上去寻宝；东走走来西瞧瞧，摊上老货真不少；场中机会时时在，【眼尖手快】 很重要；你来我往心算计，皆大欢喜终成交；天道酬勤终得宝，捡了小漏乐逍遥！ 以前你们打不着，可能是没有利用地势条件，没有掌握野兽的规律。打野兽要【眼尖手快】，电筒发出电光， 同时射击…… |
| Diff: |
# 眼疾手快 眼疾手快 [[yan3ji2-shou3kuai4]] /(idiom) sharp-eyed and adroit/ + 手疾眼快 手疾眼快 [[shou3ji2-yan3kuai4]] /see 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ + 眼急手快 眼急手快 [[yan3ji2-shou3kuai4]] /variant of 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ + 眼尖手快 眼尖手快 [[yan3jian1-shou3kuai4]] /see 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ # Editor: - 眼疾手快 眼疾手快 [[yan3ji2-shou3kuai4]] /(idiom) sharp-eyed and adroit/ + 眼疾手快 眼疾手快 [[yan3ji2-shou3kuai4]] /(idiom) quick to notice and react/ |
| Change log entry 97062 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 08:15:06 UTC) |
| Comment: |
v2 TP ~ 昔日報章曾引述其親人的說法，包括本身為台灣大學食品科技所名譽教授、孫運璿的長女孫璐西基於當時的時空背景，認為父親只想全力拚工作，從未想過得替自己留後路。 |
| Diff: |
- 留後路 留后路 [liu2 hou4 lu4] /to leave oneself a way out/ + 留後路 留后路 [[liu2 hou4lu4]] /to leave oneself a way out; to provide oneself with a fallback/ |
| Change log entry 97061 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 08:09:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88721 - submitted by 'encn' >> 搞笑短剧里面老亨团队的庞大辉明着说打药影响生育，所以先留了后才去参加健美奥赛 女方称试管生下的三岁孩子是给已故弟弟留后 ----------------- Editor: 香火儀式的傳遞，必須有後，無後無法祭祀祖先，香火斷了，不能把祖先姓氏一脈延續下去，是很大的罪過，因此，「為親留後」是中國人的孝道表現之一。 |
| Diff: |
# 留後 留后 [[liu2hou4]] /to have offspring; to continue one's lineage/ 留後 留后 [[liu2hou4]] /to provide an heir; to ensure the continuation of a family line/ |
| Change log entry 97060 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-12 07:58:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88544 - submitted by 'kbaiko' >> 失落之余，他开始向邻居学习悬丝傀儡戏，并发展出直接套在手中的人偶，凭着他的文学修养，出口成 章，又能引用各种【稗官野史】，马上吸引了许多人来看他的表演，布袋戏从当地开始风行起来。 而且刘伯温但凡开口，必定证据确凿，无可争辩。他告诉朱元璋，所谓‘半部《论语》治天下’一说， 翻遍北宋的官方记载，【稗官野史】，以及文人笔记，都不见记载。 在后宫里养大熊猫，就已经够扯淡的了。要是再弄进寝宫里同吃同睡，就算史书上为尊者讳，但【稗官 野史】、文人笔记中肯定会大书特书的。 尽管这都是【稗官野史】，不过有些地方应该还是真实的。 如果过于戏说，那么就被视作为不可信的【稗官野史】。 ------------------ Editor: TP ~ 由于稗官野史中，葫芦常和神仙或神医连在一起， 「狸猫换太子」、乾隆皇帝是汉人所生等传闻，也就成了稗官野史的创作题材。 汇整了史书内容和街坊稗官野史的《澳门街道的故事》和《澳门历史建筑的故事》，在2005年同时登上当地文化广场畅销书排行榜前10名， |
| Diff: |
# 稗官野史 稗官野史 [[bai4guan1-ye3shi3]] /(idiom) unofficial history; anecdotal account/ 稗官野史 稗官野史 [[bai4guan1-ye3shi3]] /(idiom) unofficial history; anecdotal historical account/ |
Navigation: ◀ ━ ▶