These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 94243 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:43:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85312 - submitted by 'encn' >> 研究发现三文鱼、金枪鱼等海鱼可能通过食物链富集一类被称为“永久化学品”的全氟和多氟烷基物质（PFAS），这类化学物在环境中极难降解，并通过全球海产品贸易扩散风险。 |
| Diff: |
海魚 海鱼 [[hai3yu2]] /saltwater fish/ # Editor: + 海水魚 海水鱼 [[hai3shui3yu2]] /saltwater fish/ |
| Change log entry 94242 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:41:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85313 - submitted by 'encn' >> 河鱼仔30元一斤 买了一斤半，先小火慢煎，煎至金黄，放凉后再加些姜末上锅蒸3分钟，出锅前加少许生抽和花生油，口感软韧鲜甜 |
| Diff: |
河魚 河鱼 [[he2yu2]] /freshwater fish/ |
| Change log entry 94241 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:34:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86291 - submitted by 'encn' >> 椰子蟹分布于中国台湾及印度洋、太平洋各岛屿。[11]椰子蟹栖息在椰子林下，掘洞而居，用椰子壳的纤维作铺垫，以腐肉和水果为食，常爬到椰子树上，摘椰子吃，人们利用它这个特点，训练它帮人摘椰子。椰子蟹有搬运东西和夜间活动的习性，人们白天在海滩娱乐野餐时遗忘下的物品都被它拖走。[12]在每年繁殖季节，椰子蟹从椰树上爬下来，或从地洞钻出来，回到江河湖海去，在水里产卵。卵被孵化成小蟹后，生活在水中，长大后再爬到椰林里去。[13] 椰子蟹是现存最大型的陆生节肢动物。[10]椰子蟹本是海洋动物，但由于其鳃腔内壁长着多丛血管，可以帮助呼吸，所以能长期栖息在陆地上生活，而并不经常生活在海洋里。[14]椰子蟹近年已很难见到，濒临灭绝。[12]椰子蟹被《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》列为易危（VU）保护等级。 |
| Diff: |
# 椰子蟹 椰子蟹 [[ye1zi5xie4]] /coconut crab/ # Editor: + 椰子蟹 椰子蟹 [[ye1zi5xie4]] /coconut crab (Birgus latro)/ |
| Change log entry 94240 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:28:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86296 - submitted by 'encn' >> wrong def here 如log100=2為以10為底數時100的對數，100為真數。 |
| Diff: |
- 真數 真数 [zhen1 shu4] /logarithm/ + 真數 真数 [[zhen1shu4]] /(math.) argument (of a logarithm)/ |
| Change log entry 94239 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:22:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86297 - submitted by 'encn' >> label |
| Diff: |
- 對數 对数 [dui4 shu4] /logarithm/ + 對數 对数 [[dui4shu4]] /(math.) logarithm/ |
| Change log entry 94238 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:21:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86295 - submitted by 'encn' >> 以e为底数，许多式子都能得到简化，用它是最“自然”的，所以叫“自然对数”。 |
| Diff: |
自然對數 自然对数 [[zi4ran2 dui4shu4]] /(math.) natural logarithm/ |
| Change log entry 94237 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 11:19:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86024 - submitted by 'richwarm' >> LA 遇到；碰上（敵人或不幸的事）。 例 「遭遇戰」、「遭遇不幸」、「遭遇家庭變故」、「無意中跟仇家遭遇」。 遇到的事（多指苦難、災禍等）。 例 「悲慘遭遇」、「你還不知道他祖孫二人的遭遇」。 TP 其实不管中外，特别是我今天所看到的中国文化界里，这种情况还是很多的，至于我在现实中的遭遇，谈不上与那些文化大师的遭遇相同，他们严重多了。但相信你我身边都遇到过这种小人，小人是不会消灭的，以后还会继续有。 这一股来势汹汹的反亚裔浪潮，散居在大城市以外的华人移民首当其冲。位于陶蓝加地区的奇异果观光果园主人廖隆志就举出家人的遭遇，「有游客看到我太太在店面招呼客人，很不客气地问：『你凭什么待在这里？』 问：今天的台湾终于有了真正的言论自由与政治民主，像您所遭遇到的政治迫害应该会彻底绝迹了，您认为呢？今天我们真正的危机又有哪些？ 若说美国在非共国家中曾遭遇挑战，那么其一是来自法国的戴高乐，其二则是来自中东的阿拉伯国家。 |
| Diff: |
- 遭遇 遭遇 [zao1 yu4] /to meet with/to encounter/(bitter) experience/ + 遭遇 遭遇 [[zao1yu4]] /to meet with; to encounter (esp. misfortune or hardship)/an experience (esp. adverse)/ |
| Change log entry 94236 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 07:35:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86288 - submitted by 'polaris' >> 口器 kǒuqì @ 《现代汉语词典》 «名» 节肢动物口周围的器官，有摄取食物及感觉等作用。 |
| Diff: |
- 口器 口器 [kou3 qi4] /mouthparts (of animal or insect)/ # + 口器 口器 [[kou3qi4]] /(zoology) mouthparts (of arthropod)/ + 口器 口器 [[kou3qi4]] /mouthparts (of an arthropod)/ |
| Change log entry 94235 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 07:31:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86293 - submitted by 'encn' >> 孩子一直想要个3D打印机，这个看着也不贵 买封箱的可以，A1就算了，我在家里打印，嗓子干、疼，总感觉嗓子里有异物，停几天就啥事没有了，再打印就又有这些症状，而且打印的时候用灯光照喷嘴会发现有烟，最好有个单独的屋子放这个，并且打印的时候尽量封闭，打印完通风 |
| Diff: |
3{D}打印機 3{D}打印机 [[san1-D da3yin4ji1]] /3D printer/ |
| Change log entry 94234 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 07:22:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86292 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 紫石英號 紫石英号 [Zi3 shi2 ying1 Hao4] /HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang/ + 紫石英號 紫石英号 [[Zi3shi2ying1 Hao4]] /HMS Amethyst, Royal Navy corvette fired on by PLA forces on the Yangtze River in 1949, triggering the Amethyst Incident/ |
| Change log entry 94233 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 02:17:57 UTC) |
| Comment: |
verb 原本以糯米糊的磁磚，一塊塊編號拆卸， serial number 「在台灣，愛滋病感染者只被當成一個數字，一個編號，一個反面教材，用來教訓社會大眾，」 |
| Diff: |
- 編號 编号 [bian1 hao4] /to number/numbering/serial number/ + 編號 编号 [[bian1hao4]] /to number; to assign numbers/serial number/ |
| Change log entry 94232 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-16 01:43:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86285 - submitted by 'encn' >> came cross and learned this term recently 趋同进化现象是相当普遍的，固着生活的无脊椎动物，如腔肠动物门的珊瑚、甲壳类的藤壶、棘皮动物门的海百合等都有相似的辐射对称躯体构型；生活在水中的脊椎动物，如哺乳纲的鲸和海豚、爬行类的鱼龙等都具有与鱼类相似的体型。 例如：欧亚大陆温带地下生活的鼹鼠、非洲南部的金毛鼹、澳大利亚的袋鼹分类上相距甚远，但生活方式相似，形态也相似；澳大利亚的袋食蚁兽、非洲的土豚、亚洲的穿山甲、南美洲的食蚁兽，也具有相似的生活方式和适于捕食白蚁的相似生理结构；鲸、海豚等和鱼类的亲缘关系很远，前者是哺乳类，后者是鱼类，但体形都很相似。蜻蜓、蚊子、麻雀、蝙蝠、飞鱼等动物虽然亲缘关系甚远，但由于适应飞翔的生活，它们都具有翅。蝼蛄、鼹鼠都营地下生活，它们都有适于掘土的附肢。 ---------- Editor: https://www.cdstm.cn/theme/khsj/khzx/khqx/202201/t20220105_1062748.html 这种类似于螃蟹的身体计划的反复进化已经发生了很多次，它有自己的名字：蟹化。 https://finance.sina.cn/tech/2021-08-02/detail-ikqciyzk9020328.d.html?fromtech=1 在地球生命的历史上，甲壳亚纲十足目有5个类群都以这种方式独立发生了进化。这一过程非常普遍，以至于 科学家提出了一个专门的术语：蟹化 |
| Diff: |
趨同進化 趋同进化 [[qu1tong2 jin4hua4]] /(biology) convergent evolution/ # Editor: + 蟹化 蟹化 [[xie4hua4]] /(biology) to carcinize/ |
| Change log entry 94231 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 01:10:39 UTC) |
| Diff: |
- 伴侶號 伴侣号 [Ban4 lu:3 Hao4] /HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang/ + 伴侶號 伴侣号 [[Ban4lu:3 Hao4]] /HMS Consort, a Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst Incident on the Yangtze River/ |
| Change log entry 94230 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 01:03:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 百分號 百分号 [bai3 fen1 hao4] /percent sign % (punct.)/ + 百分號 百分号 [[bai3fen1hao4]] /percent sign (%)/ |
| Change log entry 94229 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-16 01:01:17 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 暗號 暗号 [an4 hao4] /secret signal (sign)/countersign/password/ + 暗號 暗号 [[an4hao4]] /secret signal; password; countersign/ |
| Change log entry 94228 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-15 22:36:24 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 變音記號 变音记号 [bian4 yin1 ji4 hao5] /(music) accidental (symbol such as a sharp (♯), flat (♭), natural (♮) etc)/ + 變音記號 变音记号 [[bian4yin1 ji4hao5]] /(music) accidental (symbol such as ♯, ♭ or ♮ modifying pitch)/ |
| Change log entry 94227 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-15 22:29:36 UTC) |
| Comment: |
hao4 zh-Wikt, NC, K, PLC |
| Diff: |
- 起床號 起床号 [qi3 chuang2 hao2] /reveille/ + 起床號 起床号 [[qi3chuang2hao4]] /reveille/ |
| Change log entry 94226 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:51:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85874 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 殘茶剩飯 残茶剩饭 [can2 cha2 sheng4 fan4] /spoilt tea, leftover food (idiom); remains after a meal/crumbs from the feast/ + 殘茶剩飯 残茶剩饭 [[can2cha2-sheng4fan4]] /see 殘羹剩飯|残羹剩饭[can2geng1-sheng4fan4]/ |
| Change log entry 94225 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:44:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86240 - submitted by 'encn' >> construct wrong def |
| Diff: |
- 禮拜儀式 礼拜仪式 [li3 bai4 yi2 shi4] /liturgical/ |
| Change log entry 94224 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:44:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86235 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 崇拜儀式 崇拜仪式 [chong2 bai4 yi2 shi4] /worship service/ |
| Change log entry 94223 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:37:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85749 - submitted by 'encn' >> 奔波了一天刚到家 晚上刚出站顺风车司机取消了五六七八九十单 最后终于坐坐坐换乘小三轮到家了 |
| Diff: |
三輪 三轮 [[san1lun2]] /see 三輪車|三轮车[san1lun2che1]/ |
| Change log entry 94222 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:33:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86180 - submitted by 'encn' >> 买了很多菜准备晚上做饭，结果忘记买青椒没法做焖饭，想着那就不吃焖饭了做个菜吧，去淘米发现大米长虫了[拜拜]抓出五条虫以后…还是点外卖吧，累了 ---------- Editor: 喜欢书的人总是把自己喜欢的书全部买来放在家里，但是这样放的时间久了，不去整理或者不去翻动的话， 就非常容易长一些虫子，而且有时候因为房间潮湿，还容易发霉，今天我们就一起来看一下，长书虫了怎么办 |
| Diff: |
- 長蟲 长虫 [chang2 chong5] /(coll.) snake/ + 長蟲 长虫 [[chang2chong5]] /(coll.) snake/ # + 長蟲 长虫 [[zhang3chong2]] /(of food etc) to get bugs/ # + 生蟲 生虫 [[sheng1chong2]] /(of food etc) to get bugs/ # Editor: + 長蟲 长虫 [[zhang3chong2]] /(of food, books etc) to become infested with bugs/ + 生蟲 生虫 [[sheng1chong2]] /(of food, books etc) to become infested with bugs/ |
| Change log entry 94221 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:25:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86190 - submitted by 'encn' >> 风媒指以风力为传粉媒介的植物授粉方式，依靠此方式繁殖的植物称为风媒花或风媒植物，典型代表包括禾本科、莎草科、松科及银杏等类群[1][4]。 |
| Diff: |
# 風媒 风媒 [[feng1mei2]] /(of a plant) wind-pollinated/ # Editor: + 風媒 风媒 [[feng1mei2]] /(botany) anemophilous; wind-pollinated/ |
| Change log entry 94220 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:17:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86196 - submitted by 'luodimo' >> Used in Taiwan, not sure about the Mainland |
| Diff: |
# 壘包 垒包 [[lei3 bao1]] /base (baseball)/ # Editor: + 壘包 垒包 [[lei3bao1]] /(baseball) base/ |
| Change log entry 94219 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:15:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86193 - submitted by 'luodimo' >> Used in Taiwan, not sure about the Mainland |
| Diff: |
# 外野 外野 [[wai4 ye3]] /outfield (baseball)/ # Editor: + 外野 外野 [[wai4ye3]] /(baseball) outfield/ |
| Change log entry 94218 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:14:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86195 - submitted by 'luodimo' >> Used in Taiwan, not sure about the Mainland |
| Diff: |
# 外野手 外野手 [[wai4 ye3 shou3]] /outfielder (baseball)/ # Editor: + 外野手 外野手 [[wai4ye3shou3]] /(baseball) outfielder/ |
| Change log entry 94217 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:14:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86194 - submitted by 'luodimo' >> Used in Taiwan, not sure about the Mainland |
| Diff: |
# 內野手 内野手 [[ne4 ye3 shou3]] /infielder (baseball)/ # Editor: + 內野手 内野手 [[nei4ye3shou3]] /(baseball) infielder/ |
| Change log entry 94216 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:13:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86192 - submitted by 'luodimo' >> Used in Taiwan, not sure about the Mainland |
| Diff: |
# 內野 内野 [[nei4 ye3]] /infield (baseball)/ # Editor: + 內野 内野 [[nei4ye3]] /(baseball) infield/ |
| Change log entry 94215 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:11:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86272 - submitted by 'richwarm' >> It's not necessarily "blind". It can be opportunistic, for example. 近日則流行「一夜情」紀實文學，先是一本《天亮以後就分手》空前暢銷，接著由不同出版社出版的《天沒亮就分手》、《天亮以後不分手》等書跟風推出，一本比一本更挑釁尺度，也每一本都上了暢銷排行榜。 |
| Diff: |
- 跟風 跟风 [gen1 feng1] /to go with the tide/to blindly follow the crowd/to follow the trend/ + 跟風 跟风 [[gen1feng1]] /to follow the trend; to jump on the bandwagon/ |
| Change log entry 94214 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:10:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86273 - submitted by 'richwarm' >> I think it's simply "to iterate" in general. It can refer to iteration in policy development or design, for example. Like in: "The process is iterated until a convincing agreement is reached on assumptions, estimates and plans for future action." Or: 在技术迭代的同时，我们也质疑这到底是不是一场带有巨大泡沫的实验。 |
| Diff: |
- 迭代 迭代 [die2 dai4] /(computing, math.) to iterate/(literary) to alternate/ + 迭代 迭代 [[die2dai4]] /to iterate/(literary) to alternate/ |
| Change log entry 94213 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:09:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86274 - submitted by 'richwarm' >> 那么分付功能，有什么用呢？据微信的官方介绍，分付是一款消费信贷产品，可以使用分付额度进行消费，可以随时还款。 微信分付是一款基于微信支付的借贷应用，操作简便，只需绑定微信账号即可使用。 微信的信用支付产品分付来了要你大胆消费慢慢还款 - 科技- 新浪 |
| Diff: |
- 分付 分付 [fen1 fu4] /variant of 吩咐[fen1 fu4]/ + 分付 分付 [[fen1fu4]] /variant of 吩咐[fen1fu4]/ + 分付 分付 [[Fen1fu4]] /WeChat's "buy now, pay later" service/ |
| Change log entry 94212 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-15 14:02:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86276 - submitted by 'richwarm' >> I arranged the senses in a roughly etymological order. A frequency-based ordering would result in a long list of senses, many of which appear unrelated, whereas the historical progression helps clarify how the meanings are connected. classifier examples 然而调查发现这个女人不一般，她生前水性杨花，交往的男人多达百十号，案件奇葩和碰巧的程度超乎想象。 大法官又先後作出了一百多號影響深遠的解釋 |
| Diff: |
- 號 号 [hao4] /ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/ + 號 号 [[hao4]] /(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3chuang2hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2hao4], 年號|年号[nian2hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[237 hao4 fang2jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3hao4 dian4chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4mai4])/classifier for numbered people or items/ |
| Change log entry 94211 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 21:14:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 命令行 命令行 [ming4 ling4 hang2] /command line (computing)/ + 命令行 命令行 [[ming4ling4hang2]] /(computing) command line/ |
| Change log entry 94210 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 21:10:44 UTC) |
| Comment: |
verb 猜一猜，习近平会不会指令国家测绘局修改这一条规定？ 如果航路上有另外的飞机也在飞行，管制员也许会指令飞机在空中等待，直到他同意后飞机方能进入航路。 |
| Diff: |
- 指令 指令 [[zhi3ling4]] /order; command; instruction/ + 指令 指令 [[zhi3ling4]] /to order; to command/an order; a command; an instruction/ |
| Change log entry 94209 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 20:53:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 指令 指令 [zhi3 ling4] /order/command/instruction/ + 指令 指令 [[zhi3ling4]] /order; command; instruction/ |
| Change log entry 94208 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 19:53:32 UTC) |
| Comment: | tweak def |
| Diff: |
- 智能體 智能体 [[zhi4neng2ti3]] /(computing) intelligent agent (in AI)/ + 智能體 智能体 [[zhi4neng2ti3]] /(computing) intelligent agent; AI agent/ |
| Change log entry 94207 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 19:51:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 飼料 饲料 [si4 liao4] /feed/fodder/ + 飼料 饲料 [[si4liao4]] /feed; fodder/ |
| Change log entry 94206 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-14 19:49:23 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 極客 极客 [ji2 ke4] /(loanword) (coll.) geek/ + 極客 极客 [[ji2ke4]] /(loanword) (coll.) geek/ |
| Change log entry 94205 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 14:22:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86265 - submitted by 'encn' >> see ---------- Editor: I'd say we can remove this one and leave 罄竹难书, unless you can provide some usage examples (I can't). It's about 50x less common on Google and isn't present in any of my 成语 dictionaries, while 罄竹难书 is in all of them My corpus 罄竹难书 202 罄笔难书 0 |
| Diff: |
- 罄筆難書 罄笔难书 [qing4 bi3 nan2 shu1] /too numerous to be cited (of atrocities or misdeeds) (idiom)/see also 罄竹難書|罄竹难书[qing4 zhu2 nan2 shu1]/ # + 罄筆難書 罄笔难书 [[qing4bi3-nan2shu1]] /see 罄竹難書|罄竹难书[qing4zhu2-nan2shu1]/ |
| Change log entry 94204 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 14:17:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86269 - submitted by 'encn' >> everyday word |
| Diff: |
# 麵館 面馆 [[mian4guan3]] /noodle shop (restaurant that specializes in noodles)/ # Editor: + 麵館 面馆 [[mian4guan3]] /noodle restaurant/ |
| Change log entry 94203 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 14:15:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86271 - submitted by 'greencollar' >> In my Chinese text book Conversational Chinese 301 (2001), page 125, 号 was used in simulated phone conversation: 我要３８９ 号. The caller wanted room 389 in a dormitory. I asked the Claude.ai engine and it said 号 meant room number. I checked with copilot ai and it said 号 could indicate a table number, bus number, ticket number, etc. ---------- Editor: Thanks, but this should be covered by the first sense "ordinal number" |
| Diff: |
# - 號 号 [hao4] /ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/ # + 號 号 [[hao4]] /ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/ |
| Change log entry 94202 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 14:02:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86237 - submitted by 'encn' >> 法式沙拉醬，在美國面向消費者的美國飲食和商店購買的產品中，法式沙拉醬是一種奶油沙拉醬，顏色從淡橙色到鮮紅色不等。它由食用油、醋、食糖和其他調味劑製成，其色素來自番茄，通常是辣椒粉。它存在於俄式沙拉醬和卡塔利娜醬之間。 |
| Diff: |
法式沙拉醬 法式沙拉酱 [[Fa3shi4 sha1la1jiang4]] /French dressing/ |
| Change log entry 94201 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 14:01:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86236 - submitted by 'encn' >> 沙拉酱 |
| Diff: |
- 法式色拉醬 法式色拉酱 [Fa3 shi4 se4 la1 jiang4] /French dressing/vinaigrette/ # 法式色拉醬 法式色拉酱 [Fa3 shi4 se4 la1 jiang4] /French dressing/vinaigrette/ - 色拉醬 色拉酱 [se4 la1 jiang4] /salad dressing/ + 色拉醬 色拉酱 [[se4la1jiang4]] /salad dressing/ + 沙拉醬 沙拉酱 [[sha1la1jiang4]] /salad dressing/ |
| Change log entry 94200 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-14 13:59:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86228 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ ---------- Editor: Updated the headword and definition as discussed 不过此时大明的军威凌厉异常，洪武年间朱元璋派大将冯胜、蓝玉和傅友德率兵二十万持续攻击北元。 朱元璋很清楚，【打蛇不死】反受其害的道理。 古绝尘松了一口气，道「此子具有五灵境的战力，还是要小心一些，千万不要【打蛇不死】，反受其害 。」 但是，这有个屁用！【打蛇不死】，反受其害！对李黄瓜这种精得和鬼一样的老狐狸，根本没有必要留 手。 “【打蛇不死】，反受其害。”索伦起身道：“这一次，一定要彻底灭掉方青书，让他无法翻身！” 因为如果只是“小错”，家族派来人来申斥，命令其原地反省。那么自己【打蛇不死】反受其害。 只要拥有了二次核打击能力，敌人就不敢随意对你发动核打击，因为一旦【打蛇不死】反受其害。 |
| Diff: |
- 打蛇不死，後患無窮 打蛇不死，后患无穷 [da3 she2 bu4 si3 , hou4 huan4 wu2 qiong2] /(idiom) if you beat the snake without killing it, endless evils will ensue/ # + 打蛇不死，後患無窮 打蛇不死，后患无穷 [[da3she2-bu4si3, hou4huan4-wu2qiong2]] /lit. if you beat a snake without killing it, endless trouble will follow/fig. failing to eliminate a problem completely invites future trouble/ # Editor: + 打蛇不死，反受其害 打蛇不死，反受其害 [[da3she2-bu4si3, fan3shou4qi2hai4]] /(proverb) if you deal with a threat but fail to eliminate it, it may come back to harm you/ |
| Change log entry 94199 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 22:56:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85591 - submitted by 'becky82' >> It arose here: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?queue_id=85582&return=ListUnprocessedQueueEntries&handler=ViewQueueEntry These were my comments: There is usage of 健怡 as a standalone word outside of the phrase 健怡可乐: - 针对16日浮出水面的“防腐剂门”事件，健怡可口可乐和雪碧的生产商表示，其产品配料标注根据国家标准实施，符合我国的相关规定。 http://www.ce.cn/cysc/sp/info/200703/16/t20070316_10724516.shtml (here 健怡可口可乐和雪碧 "diet Coca-Cola and Sprite") - 在晚年经常喝健怡饮料（也称无糖饮料或减肥饮料）的人更有可能出现罗汉肚。 https://www.rmzxw.com.cn/c/2015-04-02/475837.shtml?n2m=1 (here 健怡饮料 "diet drinks") - 健怡汽水 https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%81%A5%E6%80%A1%E6%B1%BD%E6%B0%B4 (basically "diet soda") <--- oh, I just noticed this is Cantonese... anyway, here's a 健怡汽水 example 喝多少健怡汽水 阿斯巴甜會過量？ https://www.cw.com.tw/article/5126622 - 健怡糖 is Socona (brand) "low-calorie sweetener" https://item.jd.com/10127801484700.html - "Extra" (the chewing gum) has a product 健怡糖 as in this commercial: https://www.youtube.com/watch?v=9wK8ZG45Ly8 - 健怡口香糖 https://www.sweetcare.com/cn/wugum-diet-gum-p-019032wu a brand of diet chewing gum |
| Diff: |
# 健怡 健怡 [[jian4yi2]] /diet; light (drinks, etc)/ # Editor: + 健怡 健怡 [[jian4yi2]] /diet; low-calorie (drink etc)/ |
| Change log entry 94198 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 22:37:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86039 - submitted by 'richwarm' >> v2 Wikt, PLC, K |
| Diff: |
- 公債券 公债券 [gong1 zhai4 quan4] /public bond/ + 公債券 公债券 [[gong1zhai4quan4]] /government bond; public bond/ |
| Change log entry 94197 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 22:29:03 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 86254 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 社會平等 社会平等 [she4 hui4 ping2 deng3] /social equality/ |
| Change log entry 94196 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 18:07:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86128 - submitted by 'richwarm' >> 银屑 def is completely wrong. 银屑 is just "silver(y) fragments". Commonly used in 银屑病, where it refers to silvery scales seen in psoriasis. Chlorine is Cl, not CL. |
| Diff: |
- 銀屑 银屑 [yin2 xie4] /silver chloride AgCL/ + 氯化銀 氯化银 [[lu:4hua4yin2]] /silver chloride AgCl/ |
| Change log entry 94195 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 18:06:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85574 - submitted by 'encn' >> 鱼鳅 方言 <名>泥鳅。(一)冀鲁官话。河北。(二)西南官话。四川成都[]。唐枢《蜀簌》:“死～有饿老鸦来啄。”四川仁寿[]、南充[]。贵州大方[]。也作“鱼鳅儿”。(三)吴语。浙江丽水[]、青田[]。(四)闽语。福建大田前路[]、漳平[]。(五… 酸菜鱼鳅面，与心中想的一样满意… 降温了，从面馆出来，一路上都在想中午吃啥子，想喝汤，想到了泡菜坛底已经遗忘了许久的酸菜，来一斤鱼鳅，猪油菜油几颗泡椒加泡姜，慢慢熬… |
| Diff: |
魚鰍 鱼鳅 [[yu2qiu5]] /(dialect) see 泥鰍|泥鳅[ni2qiu5]/ |
| Change log entry 94194 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-03-13 17:58:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86234 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 痰盂式 痰盂式 [tan2 yu2 shi4] /spittoon-shaped/ |
Navigation: ◀ ━ ▶