Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 98450

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:39:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89717 - submitted by 'polaris' >> figurative meaning is not in other dictionaries.
Diff:	- 百合花百合花 [bai3 he2 hua1] /lily/fig. pure and spotless person/virgin/ + 百合花百合花 [[bai3he2hua1]] /lily flower/

Change log entry 98449

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:33:20 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87417 - submitted by 'polaris' >> 民间呼声不休，显示出对当前古装剧服化道的不满。服化道，作为影视剧集制作中的一部分，在某种程度上可以反映影视作品的资金投入和制作水准。服化道是否精良，已经成为很多观众评价影视作品质量的一项重要参照标准。 https://cn.chinadaily.com.cn/a/202207/25/WS62dde9b7a3101c3ee7ae08e3.html 只是开播后，该剧的口碑并不理想，豆瓣短评区成了大型一星现场，批评声集中在该剧的服化道上，“一种廉价的塑料感，一部披着历史外壳的言情偶像剧”。 http://media.people.com.cn/n1/2019/0315/c40606-30976905.html
Diff:	# 服化道服化道 [[fu2hua4dao4]] /costume, make-up and props (abbr. for 服裝\|服装[fu2zhuang1] + 化妝\|化妝[hua4zhuang1] + 道具[dao4ju4])/ # Editor: + 服化道服化道 [[fu2-hua4-dao4]] /costume, make-up and props (abbr. for 服裝\|服装[fu2zhuang1] + 化妝\|化妆[hua4zhuang1] + 道具[dao4ju4])/

Change log entry 98448

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:25:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88597 - submitted by 'polaris' >> 本人鬍青超重鬍子又粗又黑又硬，曾經拔過鬍子發現都在皮下斜著長，皮下有3mm多藏在裡面，鬍子刮了不到一天就長0.5mm直接冒頭 https://www.dcard.tw/f/talk/p/258539183 而有別於前面說的順向刮鬍，這個部位建議可以倒著刮，或順向和逆向交替，這樣可以刮得更乾淨，不會有「鬍青」殘留。 https://www.gq.com.tw/article/%E5%88%AE%E9%AC%8D%E7%A8%8B%E5%BA%8Fbarber%E6%95%99%E5%AD%B8
Diff:	鬍青胡青 [[hu2qing1]] /beard shadow/

Change log entry 98447

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:16:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87112 - submitted by 'polaris' >> 入梅 rù//méi @ 《现代汉语词典》〈动〉进入黄梅季；黄梅季开始。参看〖黄梅季〗。 ---------- Editor: ru4
Diff:	# 入梅入梅 [[ru2mei2]] /to enter into the rainy season/ # Editor: + 入梅入梅 [[ru4mei2]] /to enter the rainy season/

Change log entry 98446

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:00:54 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90084 - submitted by 'kbaiko' >> lownword - loanword
Diff:	- 私生飯私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(lownword) sasaeng fan/ + 私生飯私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(loanword) sasaeng fan/

Change log entry 98445

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 17:00:29 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87063 - submitted by 'polaris' >> 私生粉（韩语：사생팬／私生팬），源自韩国的娱乐次文化用语，是指喜欢刺探艺人私生活的粉丝…
Diff:	私生飯私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(lownword) sasaeng fan/

Change log entry 98444

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 16:57:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89714 - submitted by 'polaris' >> 「帝都」北京、「魔都」上海… 《城市的精神》：掃蕩一切封建殘餘的毛澤東，為何選擇「帝都」北京為首都？
Diff:	# 帝都帝都 [[Di4du1]] /nickname for Beijing/ # Editor: + 帝都帝都 [[Di4du1]] /Didu, nickname for Beijing/ - 帝都帝都 [di4 du1] /imperial capital/ + 帝都帝都 [[di4du1]] /imperial capital/ - 魔都魔都 [Mo2 du1] /Modu, nickname for Shanghai/ + 魔都魔都 [[Mo2du1]] /Modu, nickname for Shanghai/

Change log entry 98443

Processed by:	kbaiko (2026-10-22 16:27:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89869 - submitted by 'richwarm' >> Appears to be compositional (脚 + 违例). Not in dicts. The examples I found are mainly in badminton, where it refers to one type of service violation and is also called 发球脚违例.
Diff:	- 腳違例脚违例 [jiao3 wei2 li4] /foot fault (tennis etc)/

Change log entry 98442

Processed by:	richwarm (2026-10-22 11:26:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89812 - submitted by 'encn' >> 因为他是一个会亲自掌镜的导演随即摆了一个很可爱的姿势，于是就有这张为数不多由Leo掌镜的双人合照法国版2026年10月刊的封面，由摄影师Nas Nixx Hexxin掌镜 ------------ Editor: 陳逸宏指出，老相館經營者多為夫妻檔，先生掌鏡、太太打燈，夫唱婦隨，合作無間，這種工作模式與情感，深深地打動了陳逸宏。由於明白異性相吸的道理，陳麗鴻通常會安排男師傅拍女客，男客則由她掌鏡。「在異性面前，表情一定不一樣嘛！」陳麗鴻爽利地笑道。 2004年起，攝影家許培鴻受文學大師白先勇之邀，為他製作的崑曲青春版《牡丹亭》與新版《玉簪記》掌鏡。他也從此打入香港電影界，爾後具有藝術企圖的導演多屬意他掌鏡。一九九○年杜可風和香港導演王家衛合作拍攝《阿飛正傳》。林純儒說，一般人往往不願意留下重病時憔悴灰敗的面容，但因為喜歡拍照的父親很重視全家福，每隔幾年就會拍一次，這次父親雖然無法親自掌鏡，但仍全力配合演出。
Diff:	# 掌鏡掌镜 [[zhang3jing4]] /to run the camera during a shoot/ 掌鏡掌镜 [[zhang3jing4]] /to operate the camera; to be responsible for photography or cinematography/

Change log entry 98441

Processed by:	richwarm (2026-10-22 11:10:32 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89218 - submitted by 'encn' >> didn't enter contemporary chinese
Diff:	- 崖限崖限 [ya2 xian4] /cliff barring the way/fig. brick wall/

Change log entry 98440

Processed by:	richwarm (2026-10-22 11:07:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89217 - submitted by 'encn' >> too technical 水运浑天仪也称漏水浑天仪，简称浑天仪，为东汉科学家张衡于公元117年设计并制造的一件天文仪器，属于水运浑象，是有明确记载的世界上第一台自动演示日月星辰运行的仪器。
Diff:	- 漏水轉渾天儀漏水转浑天仪 [lou4 shui3 zhuan4 hun2 tian1 yi2] /water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)/

Change log entry 98439

Processed by:	richwarm (2026-10-22 11:05:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89975 - submitted by 'encn' >> 面对来势汹汹的“巨无霸”台风，中国联通浙江省分公司全面启动应急响应，全省以局房保障为核心、干线保障为重点、供电保障为主要任务，分专业、分地市落实防台工作。
Diff:	來勢洶洶来势汹汹 [[lai2shi4-xiong1xiong1]] /(idiom) to bear down fiercely/

Change log entry 98438

Processed by:	richwarm (2026-10-22 11:02:20 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89974 - submitted by 'encn' >> 有个英文打卡群家长们口音一个比一个好～整的像家长打卡似的我这种英国上过学但是就乐意跟中国人玩儿英语一般的都属于是中等偏下的…[笑cry] 我是白费了[泪奔]但我闺女是孩子里面说的非常好的～比别的孩子都厉害～老母亲也算是靠着孩子扬眉吐气了～
Diff:	# 揚眉吐氣扬眉吐气 [[yang2mei2-tu3qi4]] /(idiom) to prove oneself after a period of frustration or being looked down on/ 揚眉吐氣扬眉吐气 [[yang2mei2-tu3qi4]] /(idiom) to feel proud and vindicated after a period of frustration or being looked down on/

Change log entry 98437

Processed by:	richwarm (2026-10-22 10:51:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89977 - submitted by 'encn' >> 电棍是一种通过释放高压电流实现防身或制敌的棍状武器，主体由ABS硬胶与金属材料复合构成，内置高压发生器、可充电电池及金属电击头，兼具强光照明、高分贝报警等功能。作为警用器械，其应用可追溯至20世纪，1978年后逐步装备中国公安机关，现民用持有合法但禁止作为犯罪工具使用。
Diff:	電棍电棍 [[dian4gun4]] /stun baton/

Change log entry 98436

Processed by:	richwarm (2026-10-22 10:49:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87452 - submitted by 'polaris' >> 命官 mìngguān @ 《现代汉语词典》〈名〉封建时代由朝廷任命的官员。命官 mìng guān @ 《重編國語辭典修訂本》 ①任用官吏。《文選・陸機・演連珠五〇首之二七》：「故聖人隨世以擢佐，明主因時而命官。」《文選・王融・永明十一年策秀才文五首之二》：「惟王建國，惟典命官。」 ②由朝廷任命的官吏。《官場現形記》第四四回：「大小都是皇上家的官，我瞧他不起，便是褻凟朝廷的命官。」
Diff:	# 命官命官 [[ming4guan1]] /official appointed by imperial court/ 命官命官 [[ming4guan1]] /(in imperial China) official appointed by the imperial court/

Change log entry 98435

Processed by:	richwarm (2026-10-22 10:45:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89213 - submitted by 'encn' >> noun and construct
Diff:	- 登記名登记名 [deng1 ji4 ming2] /to register one's name/account name (on a computer)/

Change log entry 98434

Processed by:	richwarm (2026-10-21 05:46:59 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89944 - submitted by 'encn' >> delete or see 储物
Diff:	- 貯物贮物 [zhu4 wu4] /storage/

Change log entry 98433

Processed by:	richwarm (2026-10-21 03:52:27 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90077 - submitted by 'encn' >> rare
Diff:	- 纜索吊椅缆索吊椅 [lan3 suo3 diao4 yi3] /ski-lift/

Change log entry 98432

Processed by:	richwarm (2026-10-20 19:36:41 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 桂花桂花 [gui4 hua1] /osmanthus flowers/Osmanthus fragrans/ + 桂花桂花 [[gui4hua1]] /osmanthus (Osmanthus fragrans); its flowers/

Change log entry 98431

Processed by:	richwarm (2026-10-20 19:35:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88699 - submitted by 'encn' >> 重湖叠𪩘清佳，有三秋桂子，十里荷花。宋·柳永·《望海潮》词又西上有呼猿洞与月中桂子，树老猿亡，求之不得。明·王士性·《五岳游草·出钱塘门观戒坛至灵隐上三天竺记》 --------------- Editor: MOE and HDC define 桂子 as 桂花, which can refer to either the plant or its flowers. In literary contexts such as 柳永's 三秋桂子，十里荷花, 桂子 appears to refer specifically to osmanthus blossoms, so I've changed the definition accordingly.
Diff:	# 桂子桂子 [[gui4zi3]] /(literary) Osmanthus fragrans/ 桂子桂子 [[gui4zi3]] /(literary) osmanthus blossoms/

Change log entry 98430

Processed by:	richwarm (2026-10-20 19:19:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89932 - submitted by 'encn' >> 唐武德元年（618年），唐高祖李渊改隋代万年县为栎阳县，县治即设于今临潼栎阳街道一带。奥查德港(Port Orchard)位于美国华盛顿州基沙普县，也是该县的县治。
Diff:	縣治县治 [[xian4zhi4]] /county seat/

Change log entry 98429

Processed by:	richwarm (2026-10-20 19:18:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89933 - submitted by 'encn' >> they are all districts under 新北市
Diff:	- 板橋市板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 板橋市板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 蘆洲市芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 蘆洲市芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 樹林市树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 樹林市树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 汐止市汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 汐止市汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新店市新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 新店市新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新莊市新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 新莊市新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 永和市永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 永和市永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 中和市中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 中和市中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/

Change log entry 98428

Processed by:	richwarm (2026-10-20 18:33:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89931 - submitted by 'encn' >> 群众外包 is uncommon, it's more like a term made-up to explain 众包
Diff:	- 群眾外包群众外包 [qun2 zhong4 wai4 bao1] /crowdsourcing/abbr. to 眾包\|众包[zhong4 bao1]/ # 群眾外包群众外包 [qun2 zhong4 wai4 bao1] /crowdsourcing/abbr. to 眾包\|众包[zhong4 bao1]/ - 眾包众包 [zhong4 bao1] /crowdsourcing/abbr. for 群眾外包\|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]/ + 眾包众包 [[zhong4bao1]] /crowdsourcing/

Change log entry 98427

Processed by:	kbaiko (2026-10-20 15:21:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89808 - submitted by 'richwarm' >> LA ex's 「針織手套」、「針織毛衣」、「針織是家庭手工業之一」。 GF ex: 把毛线针织成毛衣
Diff:	- 針織针织 [zhen1 zhi1] /knitting/knitted garment/ + 針織针织 [[zhen1zhi1]] /to knit; knitting; (attributive) knitted/

Change log entry 98426

Processed by:	richwarm (2026-10-20 09:58:10 UTC)
Comment:	將烏克麗麗交到客人手中前，陳國明與陳敬芳父子倆更會嚴格把關，親自彈撥每根琴弦，耳朵貼近琴身，一邊微調弦鈕，一邊聆聽音準是否偏誤，仔細調校，才算完成最後成品。
Diff:	- 偏誤偏误 [pian1 wu4] /bias (statistics)/ + 偏誤偏误 [[pian1wu4]] /bias; error/

Change log entry 98425

Processed by:	richwarm (2026-10-20 09:54:12 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 偏差偏差 [pian1 cha1] /bias/deviation/ + 偏差偏差 [[pian1cha1]] /deviation; bias/

Change log entry 98424

Processed by:	richwarm (2026-10-20 09:28:56 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90054 - submitted by 'encn' >> 幸存者偏差的概念源自美国哥伦比亚大学统计学教授亚伯拉罕·瓦尔德于1941年研究的飞机防护问题。其产生的原因是人们在观察和统计时，往往更容易注意和搜集到成功案例，而容易忽略无法统计的失败案例。
Diff:	- 倖存者幸存者 [xing4 cun2 zhe3] /survivor/ + 倖存者幸存者 [[xing4cun2zhe3]] /survivor/ + 倖存者偏差幸存者偏差 [[xing4cun2zhe3 pian1cha1]] /survivorship bias/

Change log entry 98423

Processed by:	richwarm (2026-10-20 09:26:12 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 豐富丰富 [feng1 fu4] /to enrich/rich/plentiful/abundant/ + 豐富丰富 [[feng1fu4]] /rich; plentiful; abundant/to enrich/

Change log entry 98422

Processed by:	richwarm (2026-10-19 20:24:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90044 - submitted by 'encn' >> spelling firsthand add entry 亲身经历
Diff:	- 親身亲身 [[qin1shen1]] /personally; oneself/(of experience) first-hand/ + 親身亲身 [[qin1shen1]] /personally; oneself/(of experience) firsthand/ + 親身經歷亲身经历 [[qin1shen1 jing1li4]] /firsthand experience/

Change log entry 98421

Processed by:	richwarm (2026-10-19 20:13:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88039 - submitted by 'encn' >> 纯物质指只由同种化学物质（或分子）组成的一类物质，与混合物相对，可分为单质与化合物两大类。
Diff:	純淨物纯净物 [[chun2jing4wu4]] /(chemistry) pure substance/

Change log entry 98420

Processed by:	richwarm (2026-10-19 20:05:00 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 致病性致病性 [zhi4 bing4 xing4] /pathogenic/pathogenicity/ + 致病性致病性 [[zhi4bing4xing4]] /pathogenic; pathogenicity/

Change log entry 98419

Processed by:	richwarm (2026-10-19 19:50:41 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 年關年关 [nian2 guan1] /end of the year/ + 年關年关 [[nian2guan1]] /end of the year/

Change log entry 98418

Processed by:	goldyn_chyld (2026-10-19 12:44:50 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90024 - submitted by 'encn' >> almost only in CC-CEDICT
Diff:	- 虛擬現實置標語言虚拟现实置标语言 [xu1 ni3 xian4 shi2 zhi4 biao1 yu3 yan2] /virtual reality markup language (VRML) (computing)/

Change log entry 98417

Processed by:	goldyn_chyld (2026-10-19 12:43:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88843 - submitted by 'polaris' >> 钩端螺旋体病 @ 维基百科钩端螺旋体病（拉丁语：Leptospirosis，又译细螺旋体症）简称钩体病，是一种人畜共通传染病，由钩端螺旋体类细菌引起的感染。钩端螺旋体病（简称钩体病），是由致病性钩端螺旋体（简称钩体）引起的一种人兽共患病，在世界范围内广泛流行，是我国法定报告乙类传染病。 https://wjw.fujian.gov.cn/ztzl/jkjy/wsrxc/202408/t20240829_6508149.htm
Diff:	鉤體病钩体病 [[gou1ti3bing4]] /(medicine) leptospirosis/

Change log entry 98416

Processed by:	richwarm (2026-10-19 05:01:26 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 棉線棉线 [mian2 xian4] /cotton thread/yarn cotton/ + 棉線棉线 [[mian2xian4]] /cotton thread/

Change log entry 98415

Processed by:	richwarm (2026-10-19 05:00:53 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 棉紗棉纱 [mian2 sha1] /cotton yarn/ + 棉紗棉纱 [[mian2sha1]] /cotton yarn/

Change log entry 98414

Processed by:	richwarm (2026-10-19 04:56:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90016 - submitted by 'encn' >> should be 拟核似雪 construct
Diff:	- 似核似核 [si4 he2] /nucleoid (of prokaryotic cell)/ # 似核似核 [si4 he2] /nucleoid (of prokaryotic cell)/ - 似雪似雪 [si4 xue3] /snowy/ # 似雪似雪 [si4 xue3] /snowy/

Change log entry 98413

Processed by:	richwarm (2026-10-18 21:41:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88659 - submitted by 'polaris' >> 分税制财政管理体制 @ 百度百科分税制财政管理体制，简称分税制，是中国自1994年1月1日起实施的处理中央与地方财政关系的基本制度。其核心是根据中央政府与地方政府的事权划分，按税种将税收收入划分为中央税、地方税以及中央与地方共享税，并分设国家税务局和地方税务局两套机构分别征管。
Diff:	# 分稅制分税制 [[fen1shui4zhi4]] /tax-sharing system/ 分稅制分税制 [[fen1shui4zhi4]] /tax-sharing system (for allocating tax revenue between central and local governments)/

Change log entry 98412

Processed by:	richwarm (2026-10-18 21:37:27 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90017 - submitted by 'encn' >> 单位圆，数学模型，指的是平面直角坐标系上，圆心为原点，半径为单位长度的圆。
Diff:	單位圓单位圆 [[dan1wei4yuan2]] /(math.) unit circle/

Change log entry 98411

Processed by:	richwarm (2026-10-18 21:35:08 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 書記书记 [shu1 ji5] /secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party)/clerk/scribe/ + 書記书记 [[shu1ji5]] /secretary (head of a Communist Party or Communist Youth League organization)/clerk; scribe/

Change log entry 98410

Processed by:	richwarm (2026-10-18 21:28:28 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 黨團党团 [dang3 tuan2] /party caucus/ + 黨團党团 [[dang3tuan2]] /party caucus/

Change log entry 98409

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 16:44:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89452 - submitted by 'polaris' >> 收稿日期……
Diff:	# 收稿收稿 [[shou1gao3]] /to receive a piece of writing/ # Editor: + 收稿收稿 [[shou1gao3]] /to receive a manuscript (for publication)/

Change log entry 98408

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 16:29:59 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89877 - submitted by 'richwarm' >> The current definition "glossy; sleek; smooth" appears to go back at least to the influential "A Chinese-English Dictionary" (1978), which gives "smooth; glossy; sleek". The same set of glosses also appears in ABC (and similar glosses in NA). However, GF defines 光滑 as (物体表面)平滑; 细腻, i.e. in terms of surface texture rather than visual appearance. In examples of actual usage, "smooth" works consistently, whereas there is often no implication of shininess, glossiness or sleekness. For example: - 随着肌肉的起伏、走向、光滑与粗糙、松与紧、以及人物情感的表现，得到创作的愉悦感。 - 在树下，坐着一个秃头的老男人，纹眉之上，是光滑没有皱纹的额头。 - 这种圆润均整、笔直光滑的墨棒完全以手工搓成，极费心力。 - 若要在如同玻璃一般光滑坚硬的地形上，凿出一通路，是多么困难的事。 - 台湾萍蓬草果实大而光滑，水鸟难以携带。 - 旧石器时代人类用敲打方式制石器，成品十分粗糙；像新石器时代的我们，会用磨制方法制造，石器都比较光滑，容易使用。 The first example is especially clear, since 光滑 is explicitly contrasted with 粗糙 ("rough"). There are also examples such as 表壳光滑亮丽 and 叶片光滑亮丽, where brightness/luster is expressed separately by 亮丽. So I think "smooth" adequately covers the meaning of 光滑, and would drop "glossy" and "sleek".
Diff:	- 光滑光滑 [guang1 hua2] /glossy; sleek; smooth/ + 光滑光滑 [[guang1hua2]] /smooth/

Change log entry 98407

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 15:17:56 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88593 - submitted by 'polaris' >> “年代剧”是影视行业约定俗成的题材类型概念，目前业界普遍将带有怀旧气质、区别于古装剧的影视剧统称为年代剧，故事背景可上至清末民初，下至近一二十年。作品多以普通人视角展开，兼具生活质感与史诗气质，在个人命运与时代发展、家国变迁的交织中叙事。 https://www.news.cn/ent/20260320/7a4792f8dda34141899b4ff0ba55edfe/c.html
Diff:	# 年代劇年代剧 [[nian2dai4ju4]] /period drama; costume drama; history drama/ # Editor: + 年代劇年代剧 [[nian2dai4ju4]] /period drama/ + 時代劇时代剧 [[shi2dai4ju4]] /period drama/ - 古裝劇古装剧 [gu3 zhuang1 ju4] /costume drama/ + 古裝劇古装剧 [[gu3zhuang1ju4]] /costume drama/ - 歷史劇历史剧 [li4 shi3 ju4] /historical drama/ + 歷史劇历史剧 [[li4shi3ju4]] /historical drama/

Change log entry 98406

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 14:33:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89995 - submitted by 'encn' >> \| [ wrongly placed trad. & simp. forms of 供需失衡 are identical
Diff:	- 失衡失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[供需失衡\|gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/ + 失衡失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/

Change log entry 98405

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 14:32:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90012 - submitted by 'kbaiko' >> 极 -> 極
Diff:	- 极右极右 [[ji2you4]] /(politics) far-right; ultra-right/ + 極右极右 [[ji2you4]] /(politics) far-right; ultra-right/

Change log entry 98404

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 14:31:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90011 - submitted by 'kbaiko' >> Remove extra space before [
Diff:	- 橘錄橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直\|韩彦直 [Han2 Yan4zhi2]/ + 橘錄橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直\|韩彦直[Han2 Yan4zhi2]/

Change log entry 98403

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 14:28:53 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89442 - submitted by 'polaris' >> 食欲素 @ 維基百科食欲素（英语：orexin），又名下丘脑泌素（英语：hypocretin），是对两种不同的神经肽激素的统称，其主掌人体的醒觉、觉醒，使中枢神经处于清醒状态，也掌控食欲。食欲素是两组不同的研究者通过老鼠大脑的研究同时被发现的。超越睡眠觉醒调控：食欲素调控认知与情绪功能研究进展 https://cjournal.hep.com.cn/1009-2501/CN/1210580080276722181
Diff:	食慾素食欲素 [[shi2yu4su4]] /orexin/

Change log entry 98402

Processed by:	kbaiko (2026-10-18 14:25:26 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89865 - submitted by 'richwarm' >> Baidu Baike defines 锅驼机 as 锅炉、蒸汽机连在一起的动力机器 and describes it as a compact integrated power unit used to drive pumps, generators, threshers, rice mills, oil presses, saws and other machinery. The existing "portable steam engine" is somewhat misleading, since 锅驼机 could be either fixed or mobile (BB ~ 固定式和移动式 -- only some had wheels and could be moved). Baike says it was used particularly in the early 20th century and has now essentially been superseded, hence "(historical)".
Diff:	- 鍋駝機锅驼机 [[guo1tuo2ji1]] /portable steam engine/ + 鍋駝機锅驼机 [[guo1tuo2ji1]] /(historical) steam-powered unit with an integrated boiler, used to drive machinery/

Change log entry 98401

Processed by:	kbaiko (2026-10-17 16:45:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89935 - submitted by 'richwarm' >> > Can refer specifically to the chainring: 前后齿数之差，即齿比来源：前牙盘齿数÷后飞轮齿数。 [Wp] 牙盘是在自行车中，和曲柄相连的部分。也有人称为大齿盘或称为大饼。运动员通过蹬踏带动曲柄，进而带动牙盘的转动，最终通过链条和飞轮，驱动后轮转动，提供动力，完成自行车的整个传动链。 > crankset 看似简单的牙盘，实则由多个精密零件组成，主要包含盘片、盘钉、盘爪、轴心、预紧环以及曲柄。帝卡韦公路自行车方孔牙盘16/18/20速双片大齿盘铝合金曲柄50/34T齿牙双盘牙盘一套
Diff:	- 牙盤牙盘 [ya2 pan2] /(bicycle) crankset/ + 牙盤牙盘 [[ya2pan2]] /(bicycle) chainring; crankset/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!