Login

Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Search changes:
User ID:

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

 
Legend

Change log entry 98845
Processed by: richwarm (2026-11-17 04:08:50 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 買家 买家 [mai3 jia1] /buyer; purchaser/
+ 買家 买家 [[mai3jia1]] /buyer/

Change log entry 98844
Processed by: richwarm (2026-11-17 04:04:19 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 研發 研发 [yan2 fa1] /research and development/to develop/
+ 研發 研发 [[yan2fa1]] /research and development (R&D)/to research and develop/

Change log entry 98843
Processed by: richwarm (2026-11-17 04:02:21 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 參展 参展 [can1 zhan3] /to exhibit at or take part in a trade show etc/
+ 參展 参展 [[can1zhan3]] /to participate in an exhibition; to exhibit/

Change log entry 98842
Processed by: richwarm (2026-11-17 03:56:31 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 國際 国际 [guo2 ji4] /international/
+ 國際 国际 [[guo2ji4]] /international/

Change log entry 98841
Processed by: richwarm (2026-11-17 03:54:35 UTC)
Comment: GF has an entry for it (as well as GR, K et al)

* * *

Not necessarily from a *place*:
GF example ~ 问题来自思想上的麻痹
Diff:
- 來自 来自 [lai2 zi4] /to come from (a place)/From: (in email header)/
+ 來自 来自 [[lai2 zi4]] /to come from; to originate from/

Change log entry 98840
Processed by: richwarm (2026-11-17 03:46:37 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 電子 电子 [dian4 zi3] /electronic/electron (particle physics)/
+ 電子 电子 [[dian4zi3]] /electron/electronic/

Change log entry 98839
Processed by: richwarm (2026-11-17 03:44:17 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 科技 科技 [ke1 ji4] /science and technology/
+ 科技 科技 [[ke1ji4]] /science and technology/

Change log entry 98838
Processed by: richwarm (2026-11-17 03:35:09 UTC)
Comment: << review queue entry 90157 - submitted by 'tebby24' >>
from the book 坏小孩: 这个频道每天采编宁市范围内大大小小的各种事件,大到事故、命案,小到吵架纠纷。
----------------------

Editor: LA ~
1.採訪編寫編輯。[例]~賽事新聞|深入基層~。
2.從事採訪編寫編輯工作的人員。[例]各報社~踴躍參加。

TP
- 過去,許多讀者也問過類似的問題,對於雜誌如何採編成型十分好奇。
- 對於成為音樂史上民謠採編的第一人,呂泉生的反應還是淡然一笑。
Diff:
# (埰|採)編 采编 [[cai3 bian1]] /I dunno/
 
採編 采编 [[cai3bian1]] /to gather and edit material (for publication)/staff engaged in this work/

Change log entry 98837
Processed by: richwarm (2026-11-17 01:34:01 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 今年 今年 [jin1 nian2] /this year/
+ 今年 今年 [[jin1nian2]] /this year/

Change log entry 98836
Processed by: richwarm (2026-11-16 21:57:32 UTC)
Comment: << review queue entry 89541 - submitted by 'encn' >>
not a breed at all, but they're so identifiable

橘猫,是食肉目猫科动物。橘猫的全身为黄色,大多为短毛。公橘猫诞生的概率是母橘猫的三倍,体重比其他花色的公猫较重。

大橘为重
-----------------

Editor:
家中的大橘貓有天突然抓狂,身為「雷達感測」專家的他,想到可以將此裝置應用到寵物身上,偵測它那裡不對勁。
Diff:
橘貓 橘猫 [[ju2mao1]] /orange cat/

Change log entry 98835
Processed by: richwarm (2026-11-16 21:51:39 UTC)
Comment: LA
1.果核中的仁兒。[例]桃之~為桃仁,杏之~為杏仁。
2.動植物細胞核中的網狀質球狀體。每個細胞核有一枚或數枚的核仁。
Diff:
- 核仁 核仁 [he2 ren2] /nucleolus (within nucleus of cell)/
+ 核仁 核仁 [[he2ren2]] /kernel (of a fruit stone)/nucleolus (within a cell nucleus)/

Change log entry 98834
Processed by: richwarm (2026-11-16 21:46:06 UTC)
Comment: << review queue entry 87627 - submitted by 'encn' >>
江姐》里甫志高劝降那段也是被修改过的,劝降词写的太精彩也不行,太越界,是要被劝修改的
----------------

Editor:
1. 在白曉燕案中勸降陳進興而一夕成名的刑事局副局長侯友宜

2. 僅以「指揮官勸降,要求中方在中午以前回答」

3. 日方也曾數次向山胞勸降,均遭嚴辭拒絕。
Diff:
# 勸降 劝降 [[quan4xiang2]] /to call on the enemy to surrender/
 
勸降 劝降 [[quan4xiang2]] /to call on (sb) to surrender/

Change log entry 98833
Processed by: richwarm (2026-11-16 20:46:44 UTC)
Comment: << review queue entry 88814 - submitted by 'encn' >>
out of use
------------------

Editor: HDC def (神色平和) suggests our def is off the mark too
Diff:
- 色夷 色夷 [se4 yi2] /smiling genially/to beam/

Change log entry 98832
Processed by: richwarm (2026-11-16 20:42:05 UTC)
Comment: << review queue entry 89141 - submitted by 'polaris' >>
本地男子莫哈默费尔道斯假释期间赴柬加入电诈团伙,回国后协助收取逾65万元赃款,被判监五年。
https://www.zaobao.com/news/singapore/story20260828-9591237
Diff:
# 判監 判监 [[pan4jian1]] /to sentence to jail/
 
判監 判监 [[pan4jian1]] /to sentence (sb) to imprisonment/

Change log entry 98831
Processed by: richwarm (2026-11-16 20:36:24 UTC)
Comment: << review queue entry 88815 - submitted by 'encn' >>
丢掉小命

小命最重要
---------------------

Editor:
送往醫院治療的高正勝,總算撿回一條小命,但是遭蛇咬的左小腿肌肉,竟在十天內一塊一塊的掉光。

泡沫裡的水分約可維持小蝌蚪四十天的生活;這段期間若天公不做美,遲遲不落雨,小蝌蚪可安心在裏面成長,但超過太久不下雨,小蝌蚪就小命不保。

十一歲時殘留的結核菌又侵入骨髓,連動了三次手術才保住小命,但從此胸腔以下完全癱瘓,後來更得了嚴重的褥瘡而幾乎死去。
Diff:
# 小命 小命 [[xiao3ming4]] /life (state of being alive)/
 
小命 小命 [[xiao3ming4]] /(coll.) one's life (esp. when in danger)/

Change log entry 98830
Processed by: richwarm (2026-11-16 20:19:34 UTC)
Comment: << review queue entry 89596 - submitted by 'polaris' >>
讲史 jiǎngshǐ @ 《现代汉语词典》
〈名〉我国古代民间流行的口头文学形式,主要讲述历史上朝代兴亡和战争的故事,篇幅较长,如《三国志平话》、《五代史平话》等。
----------------

Editor:
M ~ 宋、元時的一種說唱藝術項目。主要講述歷代興亡史事,以淺顯文言,並予以戲劇化之潤飾而成,後發展為演義小說。如《三國志平話》、《五代史平話》等。
Diff:
- 講史 讲史 [jiang3 shi3] /historical tales/
# + 講史 讲史 [[jiang3shi3]] /(historical) form of oral folk literature telling historical tales/
 
講史 讲史 [[jiang3shi3]] /(historical) genre of Chinese oral storytelling about historical events/

Change log entry 98829
Processed by: richwarm (2026-11-16 20:12:06 UTC)
Comment: << review queue entry 88974 - submitted by 'polaris' >>
联署 liánshǔ @ 《现代汉语词典》
〈动〉联合签署(姓名、名称):此项提案有二十余人~|公告由三部委~发布。

联署 liánshǔ @ 《全球华语大词典》
联合署名,表示共同负责
例:此议案有三十余人 联署|三部委 联署发布公告。
注:也作连署(台)。
-------------------------

Editor:
1. We use "variant of ..." when the pronunciation is the same, not "see ..."

2. I don't think the (Tw) label is appropriate here, since the difference is orthographic rather than lexical.

3. Using "variant of ..." in either definition would be misleading, since it could suggest that 联署 is less common in simplified Chinese or that 連署 is less common in traditional Chinese, neither of which is true, afaics.

I think it's best to give both entries the full definition.
Diff:
- 連署 连署 [lian2 shu3] /to cosign/to countersign/
# + 連署 连署 [[lian2shu3]] /(TW) see 聯署|联署[lian2shu3]/
 
- 聯署 联署 [lian2 shu3] /joint signatures (on a letter or declaration)/
+ 聯署 联署 [[lian2shu3]] /to sign jointly; to cosign/
 
# Editor:
+ 連署 连署 [[lian2shu3]] /to sign jointly; to cosign/

Change log entry 98828
Processed by: richwarm (2026-11-16 19:25:15 UTC)
Comment: << review queue entry 90154 - submitted by 'kbaiko' >>
Doesn't seem like a real term, only 1500 Google results
Diff:
- 滿嘴起皰 满嘴起疱 [man3 zui3 qi3 pao4] /to have lips covered in blisters/

Change log entry 98827
Processed by: kbaiko (2026-11-16 13:45:40 UTC)
Comment: << review queue entry 90156 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:
# 番 番 [[fan1]] /(bound form) foreign (non-Chinese); barbarian/classifier for processes or actions that take time and effort/(classifier) a kind; a sort/(classifier) (used after the verb 翻[fan1] to indicate how many times a quantity doubles, as in 翻一番[fan1 yi1 fan1] "to double")/
 
- 蕃 蕃 [fan1] /variant of 番[fan1]/foreign (non-Chinese)/
+ 蕃 蕃 [[fan1]] /(bound form) foreign (non-Chinese); barbarian (variant of 番[fan1])/
 
- 蕃茄 蕃茄 [fan1 qie2] /variant of 番茄[fan1 qie2]/
+ 蕃茄 蕃茄 [[fan1qie2]] /variant of 番茄[fan1qie2]/

Change log entry 98826
Processed by: kbaiko (2026-11-16 13:45:21 UTC)
Comment: << review queue entry 90155 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:
# 吐蕃 吐蕃 [Tu3 bo1] /Tubo or Tufan, old name for Tibet/the Tibetan Tubo dynasty 7th-11th century AD/also pr. [Tu3 fan1]/
 
- 蕃 蕃 [bo1] /see 吐蕃[Tu3 bo1]/
+ 蕃 蕃 [[bo1]] /used in 吐蕃[Tu3bo1]/

Change log entry 98825
Processed by: richwarm (2026-11-16 10:07:39 UTC)
Comment: << review queue entry 89881 - submitted by 'encn' >>
直接从河谷一路滑下来,以摧枯拉朽横扫一切的绝对力量,顺带把沿途的其他附着物一并拔起

对位压制滴水不漏,团战输出摧枯拉朽。

一周时间,摧枯拉朽般攻下5400平方公里的土地,打崩了境外势力支持下的也门政府军共7个师和38个旅的部队。
----------------------

Editor:
水患得以頻頻對台灣大都會逞摧枯拉朽之威,不是暖化的後果。

中國科舉制度綿延上千年,與整個知識階層、官僚體系、社會組織盤根錯節,但卻在一、二十年間,被摧枯拉朽般地廢止了,可見當時改革聲勢之大。

OpenAI摧枯拉朽式解决大量数学难题是有组织科研的胜利吗?

摧枯拉朽之势成功拿下新手比武状元!

LA example ~ 這件事有如摧枯拉朽,包在我身上。
M ~ 對他來講,解決這種問題根本就是摧枯拉朽的事。
Diff:
# 摧枯拉朽 摧枯拉朽 [[cui1ku1-la1xiu3]] /(idiom) crushing; devastating/
 
摧枯拉朽 摧枯拉朽 [[cui1ku1-la1xiu3]] /(idiom) to display devastating power; to overcome (an opponent, a problem etc) with crushing ease/

Change log entry 98824
Processed by: richwarm (2026-11-16 07:16:40 UTC)
Comment: << review queue entry 89753 - submitted by 'encn' >>
一般指在事业、家庭、财富等多方面均取得令人羡慕的成功的人士
------------------

Editor: web snippets ~
1. 对于大多数普通人,在生活水准这一层面来看,明星们绝对堪称“人生赢家”。
2. 她是我心中真正的人生赢家。62岁的优雅、自然、阳光明媚。
3. 开学前,亲子关系不崩塌,你就是人生赢家!
4. 倪妮左拥刘诗诗右抱杨幂,网友戏称:“人生赢家”。
Diff:
# 人生贏家 人生赢家 [[ren2sheng1 ying2jia1]] /sb who leads a successful life/
 
人生贏家 人生赢家 [[ren2sheng1 ying2jia1]] /sb regarded as having an enviable life/

Change log entry 98823
Processed by: richwarm (2026-11-16 07:07:49 UTC)
Comment: << review queue entry 89755 - submitted by 'encn' >>
一位乡亲不时来我山居帮忙,如房漏换瓦、下水道堵塞、水龙头失灵等等。

分享一本刚刚看完的种田文,《嫁给农户的山居生活》没有金手指,温馨,不出戏的古耽种田,美食香香
Diff:
山居 山居 [[shan1ju1]] /(literary) to live in the mountains/(literary) mountain home/

Change log entry 98822
Processed by: richwarm (2026-11-16 07:03:02 UTC)
Comment: TP predominantly uses 鍊子 rather than 鏈子, and Chao only mentions 鍊子, not the other form.

GV results: 鍊子 325k and 鏈子 465k.

LA ~ 鍊子
1.以金屬環或珠玉等材質串連而成的條狀物,可供裝飾或繫縛之用。[例]金~|珍珠~|一條鐵~。
2.指連接自行車、摩托車輪盤和後車輪的鍊條。[例]那輛單車的~斷了。
∥也作「鏈子」。
Diff:
鍊子 链子 [[lian4zi5]] /variant of 鏈子|链子[lian4zi5]/
 
- 鏈子 链子 [lian4 zi5] /chain/
+ 鏈子 链子 [[lian4zi5]] /chain/

Change log entry 98821
Processed by: richwarm (2026-11-16 04:10:16 UTC)
Comment: << review queue entry 89737 - submitted by 'polaris' >>
弔唁 is more common in traditional form. 弔 is more common than 吊 when referencing to "condole" sense.
-----------------

Editor: TP ~
1. 方良女士的靈堂設於台北榮總,許多民眾紛紛前來弔唁,甚至下跪、磕頭表示無限的追思。

2. 年初以來春節包機、派員來台弔唁海基會董事長辜振甫所營造的兩岸和緩氣氛為之中斷
Diff:
- 吊唁 吊唁 [diao4 yan4] /to offer condolences (for the deceased)/to condole/
+ 吊唁 吊唁 [[diao4yan4]] /variant of 弔唁|吊唁[diao4yan4]/
 
- 弔唁 吊唁 [diao4 yan4] /variant of 吊唁[diao4 yan4]/
# + 弔唁 吊唁 [[diao4yan4]] /to offer condolences (for the deceased); to condole/
 
+ 弔唁 吊唁 [[diao4yan4]] /to offer condolences (for the deceased)/

Change log entry 98820
Processed by: richwarm (2026-11-16 01:10:04 UTC)
Comment: /taste; flavor/
獼猴桃在中國又稱陽桃、羊桃,尤其是在長江流域;在中國的歐洲人,則因為它的滋味類似歐洲鵝莓,所以又稱為「中國鵝莓」或「宜昌鵝莓」、「宜昌醋栗」。

/(fig.) feeling; experience/
當年我到新聞局工作,其實是很偶然的。一位父執輩好意介紹我進資編處圖書資料科任職,我因正好賦閒,就有意去試試當公務員的滋味。

換句話說,失業是富裕的現代工業國家免不了要罹患的「文明病」,台灣何其不幸(或說是有幸?),今天終於也嚐到了這種文明病的滋味。

孩子們對童年的夥房生活充滿懷念,但對老一輩而言,其實是別有一番滋味在心頭的。

LA
1.味道,多指美味。[例]嘗嘗這道菜的~。
2.比喻內心的某種感受。[例]少年不識愁~│這事讓人感到不是~。
Diff:
- 滋味 滋味 [zi1 wei4] /taste/flavor/feeling/
+ 滋味 滋味 [[zi1wei4]] /taste; flavor/(fig.) feeling; experience/

Change log entry 98819
Processed by: richwarm (2026-11-15 21:40:06 UTC)
Comment: << review queue entry 89269 - submitted by 'encn' >>
quote
maybe include 曾经沧海难为水 instead
------------------

Editor: I'll retain the full quote so that users looking up the first line via substring search can see both lines.

「嘗過船釣的滋味,對於其他釣法,就有『曾經滄海難為水』的感覺!」不少釣友有共同的想法。

他豪氣地說:「以前我們打游擊時,看過多少寶物,也沒想撿回來啊」,言下之意,「曾經滄海難為水」的他,怎會看得上這種「破瓦殘片」?!

當機運和貴人相繼離去,「曾經滄海難為水」的彰化,如何尋找它的「第二個春天」?
Diff:
- 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 [ceng2 jing1 cang1 hai3 nan2 wei2 shui3 , chu2 que4 Wu1 Shan1 bu4 shi4 yun2] /there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)/one who has seen the world doesn't stop at small things/
 
# Editor:
+ 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 [[ceng2jing1 cang1hai3 nan2 wei2 shui3, chu2que4 Wu1 Shan1 bu4 shi4 yun2]] /having seen the vast ocean, no other water can compare, and having seen the clouds of Mount Wu, no other clouds can compare (lines from a poem by Yuan Zhen 元稹[Yuan2 Zhen3], expressing the idea that after experiencing an incomparable love, nothing else can measure up)/
 
+ 元稹 元稹 [[Yuan2 Zhen3]] /Yuan Zhen (779–831), Tang dynasty poet/
 
+ 曾經滄海難為水 曾经沧海难为水 [[ceng2jing1 cang1hai3 nan2 wei2 shui3]] /having experienced something exceptional, one finds ordinary alternatives disappointing (line from a poem by Yuan Zhen 元稹[Yuan2 Zhen3])/

Change log entry 98818
Processed by: kbaiko (2026-11-15 20:58:02 UTC)
Comment: << review queue entry 89949 - submitted by 'encn' >>
椎 old variant, didn't enter contemporary chinese
碾槌 what's this?
小槌 compositional

----------
Editor:

I would call 椎 a literary variant, as I see it in 成语 like 椎心泣血

鲁小娘子醒来之后,获悉发生的事情,又看到被收殓干净,但仍残缺不全的父兄尸体,一时间椎心泣血、
涕泪交垂。

Also, it should be a full variant, not a partial variant
Diff:
- 椎 椎 [[chui2]] /hammer; mallet (variant of 槌[chui2])/variant of 捶[chui2]/
# 椎 椎 [[chui2]] /hammer; mallet (variant of 槌[chui2])/variant of 捶[chui2]/
 
- 碾槌 碾槌 [nian3 chui2] /pestle/
# 碾槌 碾槌 [nian3 chui2] /pestle/
 
- 小槌 小槌 [xiao3 chui2] /mallet/drumstick/
# 小槌 小槌 [xiao3 chui2] /mallet/drumstick/
 
+ 木槌 木槌 [[mu4chui2]] /wooden hammer/
 
+ 鐵錘 铁锤 [[tie3chui2]] /hammer (with an iron head)/
# Editor:
+ 椎 椎 [[chui2]] /(literary) variant of 槌[chui2]/(literary) variant of 捶[chui2]/

Change log entry 98817
Processed by: kbaiko (2026-11-15 20:37:34 UTC)
Comment: << review queue entry 89384 - submitted by 'encn' >>
持续强降雨导致低洼花田被淹,会出现植株萎蔫、落叶甚至死亡。
Diff:
萎蔫 萎蔫 [[wei3nian1]] /(of a plant) to wilt/

Change log entry 98816
Processed by: richwarm (2026-11-15 20:26:06 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 經年累月 经年累月 [jing1 nian2 lei3 yue4] /for years/over the years/
+ 經年累月 经年累月 [[jing1nian2-lei3yue4]] /(idiom) for years; over a long period of time/

Change log entry 98815
Processed by: richwarm (2026-11-15 20:20:08 UTC)
Comment: << review queue entry 89569 - submitted by 'encn' >>
巫女(みこ、ふじょ)是日本神道教神社中的女性人员,又称"御神子(みかんこ)",为神职人员的辅佐者,承担祭祀、祈祷、驱邪等宗教职能,分为奉职神社的“神子”与民间灵媒“市子”两类。其起源关联《古事记》记载的天宇受卖命(《日本书纪》中作天钿女命)以神乐舞请出天照大神的传说,传统服饰为白衣绯袴并配有神乐铃等法器。

在现代ACGN作品中,巫女形象常表现为黑长直发型、手持和弓的凛然系角色或温柔知性的大和抚子系角色。该设定经泛化后延伸至虚构宗教女性神职者,通过与不同服饰或性格属性的组合形成反差萌。典型代表包括《犬夜叉》中的桔梗、《你的名字。》宫水三叶等神社巫女,《原神》八重神子等架空宗教巫女。
--------------------

Editor:
HDC ~ 女巫

TP
1. 相傳在北宋年間成仙的巫女林默,原初只是中國東南福建沿海地帶漁民的守護神,但隨著經年累月的靈驗神蹟,媽祖的神性不斷擴張,演變至凡與「水」相關者皆能掌控,媽祖遂……

2. 這其實也不足為奇,翻開媽祖信仰的歷史,媽祖能由一名鄉間的巫女,一直受封到天妃、天后,成為全國性的航海保護神,最重要原因就是官方的提倡和褒揚。

3. 學術界已經斷定平埔話為死語,縱使在荷據時期,有傳教士以羅馬拼音記錄西拉雅語的「新港文書」;或是尪姨(傳達阿立祖旨意的巫女)那裡保留的用漢字記錄的牽曲(祭歌)歌詞,現在卻幾乎沒人能解讀其中的意義,更不用說更複雜的會話了。
Diff:
# 巫女 巫女 [[wu1nu:3]] /(Shinto) shrine maiden/
 
巫女 巫女 [[wu1nu:3]] /female shaman/(Shinto) shrine maiden/

Change log entry 98814
Processed by: richwarm (2026-11-15 20:02:02 UTC)
Comment: << review queue entry 89570 - submitted by 'polaris' >>
construct, 大男子主义/者
Diff:
- 大男子主義者 大男子主义者 [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] /male chauvinist/

Change log entry 98813
Processed by: richwarm (2026-11-15 19:58:42 UTC)
Comment: << review queue entry 88964 - submitted by 'polaris' >>
拒守 jùshǒu @ 《现代汉语规范词典》
〈文〉〈动〉抵御防守。
例:派重兵拒守

拒守 jù shǒu @ 《重編國語辭典修訂本》
遏阻、把守。《後漢書・卷八九・南匈奴傳》:「臣將餘兵萬人屯五原、朔方塞,以為拒守。」
------------------

Editor:
只留下峽谷上空的開闊,讓予雲族去流浪,以及蛇鷹與烏鴉高高盤旋著。
盤旋著,拒守著一條溪的源起。
Diff:
拒守 拒守 [[ju4shou3]] /(literary) to defend; to guard/

Change log entry 98812
Processed by: richwarm (2026-11-15 19:53:31 UTC)
Comment: << review queue entry 89109 - submitted by 'polaris' >>
皓首 hàoshǒu @ 《现代汉语词典》
〈书〉〈名〉白头(指年老):~穷经(钻研经典到老)。
----------------------

Editor:
GR ~ Tête blanche; grand âge.

TP
1. 在列寧格勒涅瓦河畔的東方研究所稍顯侷促、卻充滿書香的研究室中,孟列夫皓首窮經,一頭銀髮透出鴻儒碩彥的學者魅力。

2. 「攜手上河梁,遊子暮何之,徘徊蹊路側,悢悢不能辭……努力崇明德、皓首以為期。」明知相見無望,仍以皓首為期,讀之令人慨嘆。
Diff:
- 皓首 皓首 [hao4 shou3] /white head of hair/fig. old person/
# + 皓首 皓首 [[hao4shou3]] /(literally) hoary head; white head of hair/(fig.) old age/
 
皓首 皓首 [[hao4shou3]] /(literary) white head of hair; old age/

Change log entry 98811
Processed by: richwarm (2026-11-15 19:34:04 UTC)
Comment: tweak the def
Diff:
- 著調 着调 [[zhao2diao4]] /(coll.) (often used in the negative) reasonable; sensible/
+ 著調 着调 [[zhao2diao4]] /(coll.) reasonable; sensible (often used in the negative)/

Change log entry 98810
Processed by: kbaiko (2026-11-15 18:06:08 UTC)
Comment: << review queue entry 89982 - submitted by 'encn' >>
中科院 is short for 中国科学院

----------
Editor:

Why did you delete 中国科学院 and 中国社会科学院?
Diff:
- 社科院 社科院 [She4 ke1 yuan4] /(Chinese) Academy of Social Sciences (CASS)/
# + 社科院 社科院 [[She4ke1yuan4]] /Chinese Academy of Social Sciences (abbr for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1guo2 She4hui4 Ke1xue2yuan4])/
 
- 中國科學院 中国科学院 [Zhong1 guo2 Ke1 xue2 yuan4] /Chinese Academy of Science/
# 中國科學院 中国科学院 [Zhong1 guo2 Ke1 xue2 yuan4] /Chinese Academy of Science/
 
- 中國社會科學院 中国社会科学院 [Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4] /Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/
# 中國社會科學院 中国社会科学院 [Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4] /Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/
 
- 中科院 中科院 [Zhong1 ke1 yuan4] /abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS)/
# + 中科院 中科院 [[Zhong1ke1yuan4]] /Chinese Academy of Sciences (abbr. for 中國科學院|中国科学院[Zhong1guo2 Ke1xue2yuan4])/
# Editor:
+ 中科院 中科院 [[Zhong1ke1yuan4]] /Chinese Academy of Sciences (CAS) (abbr. for 中國科學院|中国科学院[Zhong1guo2 Ke1xue2yuan4])/
+ 中國科學院 中国科学院 [[Zhong1guo2 Ke1xue2yuan4]] /Chinese Academy of Sciences (CAS)/
 
+ 社科院 社科院 [[She4ke1yuan4]] /Chinese Academy of Social Sciences (CASS) (abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1guo2 She4hui4 Ke1xue2yuan4])/
+ 中國社會科學院 中国社会科学院 [[Zhong1guo2 She4hui4 Ke1xue2yuan4]] /Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/

Change log entry 98809
Processed by: richwarm (2026-11-15 07:10:58 UTC)
Comment: << review queue entry 89548 - submitted by 'polaris' >>
as for #2 sense, there's only one example in 《後漢書》, and the sentence "彪出案發" can still be transited to 彪/Biao went to the place where the crime took place.
Diff:
- 案發 案发 [an4 fa1] /(of a crime) to occur/(old) (of a crime) to be discovered/to investigate a crime on the spot/
+ 案發 案发 [[an4fa1]] /(of a crime) to occur/

Change log entry 98808
Processed by: richwarm (2026-11-14 22:12:12 UTC)
Comment: << review queue entry 89367 - submitted by 'encn' >>
铁/格子
Diff:
- 鐵格子 铁格子 [tie3 ge2 zi5] /iron lattice/metal grid/

Change log entry 98807
Processed by: richwarm (2026-11-14 22:10:48 UTC)
Comment: << review queue entry 89369 - submitted by 'encn' >>
no longer used or only had a few of examples
Diff:
- 格勒 格勒 [ge2 le4] /(onom.) laughing sound/glug-glug haha!/

Change log entry 98806
Processed by: richwarm (2026-11-14 21:59:18 UTC)
Comment: v2

Fix birth year (1924)
Wp ~ "Kim Dae-jung (Korean: 6 January 1924 – 18 August 2009) was a South Korean politician, ..."

"Kim Dae-Jung’s birth date
The date of Kim Dae-Jung’s birth has been inconsistently reported. It has been identified in various sources—including Korean encyclopaedias, official records, and databases—as December 3, 1923; January 4, 1924; January 6, 1924; and December 3, 1925, among other dates. However, the Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum recognizes January 8, 1924, as his date of birth, which is what Britannica uses. The library has provided an explanation of these discrepancies. [...]"
https://www.britannica.com/biography/Kim-Dae-Jung/additional-info#Researchers-Note
Diff:
- 金大中 金大中 [Jin1 Da4 zhong1] /Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000/
+ 金大中 金大中 [[Jin1 Da4zhong1]] /Kim Dae-jung (1924–2009), president of South Korea (1998–2003), Nobel Peace Prize laureate (2000)/

Change log entry 98805
Processed by: richwarm (2026-11-14 21:50:05 UTC)
Comment: << review queue entry 87935 - submitted by 'polaris' >>
着调 zháodiào @ 《现代汉语词典》
〈口〉〈形〉指言行合乎常理(多用于否定式):喝了点儿酒,说话都不~了。
--------------------

Editor:
不着调还缠人的家伙

从不着调到成为管理者
Diff:
著調 着调 [[zhao2diao4]] /(coll.) (often used in the negative) reasonable; sensible/

Change log entry 98804
Processed by: richwarm (2026-11-14 21:16:05 UTC)
Comment: << review queue entry 89371 - submitted by 'encn' >>
告别式 Japanese, mainly used in Taiwan
在台北中山基督長老教會舉辦告別式,曾與她合作多年的天后孫燕姿神情悲慟現身

永诀式 Korean
朴正熙生前大力要求废除汉字,但是朴正熙葬礼上灵堂门口的巨字横幅竟然用汉字书写,内容是“故朴正熙大统领阁下永诀式”。
-----------------

Editor:
LA ~ 喪禮程序之一。指在家祭之後,讓親朋老友弔唁死者的公開儀式。
[例]張老太太的〜,訂在第二殯儀館舉行。

Ex.
1. 而政府也可獎勵往生後「先火化,再舉行告別式」,如此可減少遺體冰存與化妝等的能源消耗,也達到簡化儀節的效果。

2. 劉紹唐的告別式簡約隆重,他一生「不容青史盡成灰」的理念和史家尊其「以一人敵一國」的成就以巨幅圖片分掛靈堂兩側。
Diff:
- 告別式 告别式 [gao4 bie2 shi4] /parting ceremony/funeral/
# + 告別式 告别式 [[gao4bie2shi4]] /(Tw) funeral/
 
- 永訣式 永诀式 [yong3 jue2 shi4] /funeral/
# 永訣式 永诀式 [yong3 jue2 shi4] /funeral/
 
# Editor:
+ 告別式 告别式 [[gao4bie2shi4]] /(Tw) funeral service/

Change log entry 98803
Processed by: richwarm (2026-11-14 21:07:08 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 衍射角 衍射角 [yan3 she4 jiao3] /angle of diffraction (physics)/
+ 衍射角 衍射角 [[yan3she4jiao3]] /diffraction angle/

Change log entry 98802
Processed by: richwarm (2026-11-14 21:02:53 UTC)
Comment: << review queue entry 90141 - submitted by 'kbaiko' >>
## segment 6 / 6
<< resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >>
Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged.
Diff:
- 普天同慶 普天同庆 [pu3 tian1 tong2 qing4] /everybody celebrating together/universal celebration/universal rejoicing/
# + 普天同慶 普天同庆 [pu3 tian1 tong2 qing4] /(idiom) everybody celebrating together/universal celebration/universal rejoicing/
 
+ 普天同慶 普天同庆 [[pu3tian1-tong2qing4]] /(idiom) for the entire populace to celebrate together/

Change log entry 98801
Processed by: richwarm (2026-11-14 20:52:49 UTC)
Comment: << review queue entry 90140 - submitted by 'kbaiko' >>
## segment 5 / 6
<< resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >>
Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged.
------------------

Editor:
許多鄰人領到土地歡天喜地,他們卻無緣享受這份幸運。

伍子胥馬上下令退兵,捕魚人歡天喜地去報告鄭定公。
Diff:
- 歡天喜地 欢天喜地 [huan1 tian1 xi3 di4] /delighted/with great joy/in high spirits/
# + 歡天喜地 欢天喜地 [huan1 tian1 xi3 di4] /(idiom) delighted/with great joy/in high spirits/
 
+ 歡天喜地 欢天喜地 [[huan1tian1-xi3di4]] /(idiom) overjoyed; in high spirits/

Change log entry 98800
Processed by: richwarm (2026-11-14 20:44:39 UTC)
Comment: << review queue entry 90152 - submitted by 'richwarm' >>
From tubbums32
-------------------

Editor:
GF ~ (动) 准备饭菜

ex.
1. 通过更新一周内不同日子和一天内不同时段的平均备餐时间,您可以帮助我们在午餐和晚餐高峰时段为Uber Eats 优食顾客提供更准确的预计送达时间。

2. “一周备餐”是指将一周所需食材集中进行预处理,分装后冷冻保存,每次用餐前再取出加工的一种备餐模式。

3. 照顧服務員陳宜方(後方站立者)每星期有3天會到獨居的郭老先生家幫忙,為他備餐、打掃;

4. 女子在家屋裡濾小米酒糟,男子吟唱祈禱小米豐收歌,一邊前進芋田射芋頭;另一頭有人備餐,分切豬肉、烤豬肉、煮小米飯。
Diff:
# + 備餐 备餐 [bei4 can1] /meal preparation/meal prep/
 
+ 備餐 备餐 [[bei4can1]] /to prepare a meal/

Change log entry 98799
Processed by: richwarm (2026-11-14 20:30:23 UTC)
Comment: << review queue entry 90151 - submitted by 'richwarm' >>
From tubbums32
----------------------

Editor:
“新门罗主义”的实践显化

不仅可以显化机缘与危险,还可以提升修为,延续家族。

显化就是运用你心智的力量去影响和改变你经历的现实。

二是显化传统小吃的味觉细节以契合目标语读者的感官经验

厄尔尼诺影响逐渐显化原糖期货创近14个月新高

之前为了显化社区心心念念的限价单搓了个视频
Diff:
# + 顯化 显化 [xian3 hua4] /manifestation/
 
+ 顯化 显化 [[xian3hua4]] /to become manifest; to make manifest/manifestation/

Change log entry 98798
Processed by: richwarm (2026-11-14 19:56:59 UTC)
Comment: v2

LA ~ 開始階段的;不成熟或不完備的。
[例]~計畫|~完成。
Diff:
- 初步 初步 [chu1 bu4] /initial/preliminary/tentative/
+ 初步 初步 [[chu1bu4]] /initial; preliminary/

Change log entry 98797
Processed by: richwarm (2026-11-14 19:52:47 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 學歷 学历 [xue2 li4] /educational background/academic qualifications/
+ 學歷 学历 [[xue2li4]] /educational background; academic qualifications/

Change log entry 98796
Processed by: kbaiko (2026-11-14 19:08:08 UTC)
Comment: << review queue entry 89969 - submitted by 'encn' >>
我身高176体重现在138斤,我妈想让我减到110,天天说我胖或者猪,现在直接叫我肥婆。以前只会自己生气,以后不打算忍了,发疯使我精神状态良好。
Diff:
肥婆 肥婆 [[fei2po2]] /(derog.) fat woman/

Navigation:  ◀  ━  ▶ 

By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!