Login

Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Search changes:
User ID:

Navigation:  ◀  ▶ 

 
Legend

Change log entry 96625
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:59:56 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 國有企業 国有企业 [guo2 you3 qi3 ye4] /state-owned enterprise/
+ 國有企業 国有企业 [[guo2you3 qi3ye4]] /state-owned enterprise/

Change log entry 96624
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:57:32 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 原材料 原材料 [yuan2 cai2 liao4] /raw and semifinished materials/
+ 原材料 原材料 [[yuan2cai2liao4]] /raw and semifinished materials/

Change log entry 96623
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:55:50 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 先達 先达 [xian1 da2] /(literary) our learned predecessors/
+ 先達 先达 [[xian1da2]] /(literary) our learned predecessors/

Change log entry 96622
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:54:09 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 以往 以往 [yi3 wang3] /in the past; formerly/
+ 以往 以往 [[yi3wang3]] /in the past; formerly/

Change log entry 96621
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:28:02 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 供電 供电 [gong1 dian4] /to supply electricity/
+ 供電 供电 [[gong1dian4]] /to supply electricity/

Change log entry 96620
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:26:57 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 宮殿 宫殿 [gong1 dian4] /palace/CL:座[zuo4]/
+ 宮殿 宫殿 [[gong1dian4]] /palace/CL:座[zuo4]/

Change log entry 96619
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:26:08 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 拱點 拱点 [gong3 dian3] /(astronomy) apsis; apse/
+ 拱點 拱点 [[gong3dian3]] /(astronomy) apsis; apse/

Change log entry 96618
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:24:49 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 垂直尾翼 垂直尾翼 [chui2 zhi2 wei3 yi4] /(aviation) tailfin; vertical stabilizer/
+ 垂直尾翼 垂直尾翼 [[chui2zhi2 wei3yi4]] /(aviation) tailfin; vertical stabilizer/

Change log entry 96617
Processed by: richwarm (2026-07-18 10:23:15 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 創立 创立 [chuang4 li4] /to establish; to set up; to found/
+ 創立 创立 [[chuang4li4]] /to establish; to set up; to found/
#
- 創立人 创立人 [chuang4 li4 ren2] /founder/
+ 創立人 创立人 [[chuang4li4ren2]] /founder/
#
- 創立者 创立者 [chuang4 li4 zhe3] /founder/
+ 創立者 创立者 [[chuang4li4zhe3]] /founder/

Change log entry 96616
Processed by: richwarm (2026-07-18 06:57:00 UTC)
Comment: << review queue entry 86143 - submitted by 'polaris' >>
莫代尔(Modal)纤维是奥地利兰精(Lenzing)公司开发的高湿模量再生纤维素纤维,原料采用欧洲的榉木,先将其制成木浆,再通过专门的纺丝工艺加工纤维。
https://www.cnpc.com.cn/syzs/shysh/202105/dd78a0c8d4b8477f8a20e2a11735115a.shtml

本发明涉及一种功能性面料,特别是涉及一种高弹莫代尔内衣面料。
https://patents.google.com/patent/CN105133163A/zh
-------------------

Editor: I'm omitting the (loanword) label in this instance, based on two general principles:
> the gloss should convey the meaning as quickly as possible
> don't state the obvious if it gets in the way of the definition.
Diff:
# 莫代爾 莫代尔 [[mo4dai4er3]] /(fabric) (loanword) modal/
 
莫代爾 莫代尔 [[mo4dai4er3]] /(textiles) modal fiber/

Change log entry 96615
Processed by: richwarm (2026-07-18 06:37:36 UTC)
Comment: << review queue entry 88494 - submitted by 'encn' >>
典当 isn't used as noun in contemporary Chinese, and we say 典当行 instead

随便找几家典当行和银行,看他们收不收玉器,如果收的话,按什么比例就行了
Diff:
- 典當 典当 [dian3 dang4] /to pawn/pawnshop/
+ 典當 典当 [[dian3dang4]] /to pawn/
 
+ 典當行 典当行 [[dian3dang4hang2]] /pawnshop/

Change log entry 96614
Processed by: richwarm (2026-07-18 05:09:09 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 禽流感 禽流感 [qin2 liu2 gan3] /bird flu/avian influenza/
+ 禽流感 禽流感 [[qin2liu2gan3]] /bird flu; avian influenza/

Change log entry 96613
Processed by: richwarm (2026-07-18 05:08:29 UTC)
Comment: << review queue entry 88492 - submitted by 'encn' >>
translated from "maturation division" and it's not in real use

alway goes after 减数分裂

结果形成4个子细胞的染色体数目只有母细胞的一半,故称为减数分裂,又称成熟分裂
Diff:
- 成熟分裂 成熟分裂 [cheng2 shu2 fen1 lie4] /meiosis (in sexual reproduction)/

Change log entry 96612
Processed by: richwarm (2026-07-18 05:06:51 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 減數分裂 减数分裂 [jian3 shu4 fen1 lie4] /meiosis (in sexual reproduction)/
+ 減數分裂 减数分裂 [[jian3shu4 fen1lie4]] /(biology) meiosis/

Change log entry 96611
Processed by: richwarm (2026-07-18 03:33:21 UTC)
Comment: << review queue entry 88230 - submitted by 'encn' >>
out of use
wrong def

盐碱地。
昔日卤田,化为甘壤。
汉·蔡邕·《京兆樊惠渠颂》
如方者乃荒莱之特苗,卤田之善秀。
《晋书·杨方传》
唐主使陈觉白帝,以江南无卤田,愿得海陵监南属以赡军。注
《资治通鉴·后周世宗显德五年》
Diff:
- 鹵田 卤田 [lu3 tian2] /a saltpan/

Change log entry 96610
Processed by: richwarm (2026-07-18 03:30:49 UTC)
Comment: << review queue entry 88490 - submitted by 'encn' >>
门/边框
Diff:
- 門邊框 门边框 [men2 bian1 kuang4] /door frame/door pillars/

Change log entry 96609
Processed by: richwarm (2026-07-18 03:30:05 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 世界文化遺產 世界文化遗产 [Shi4 jie4 Wen2 hua4 Yi2 chan3] /(UNESCO) World Cultural Heritage/
+ 世界文化遺產 世界文化遗产 [[Shi4jie4 Wen2hua4 Yi2chan3]] /(UNESCO) World Cultural Heritage/

Change log entry 96608
Processed by: richwarm (2026-07-18 03:29:33 UTC)
Comment: << review queue entry 88476 - submitted by 'encn' >>
already has 世界文化遗产
Diff:
- 世界文化遺產地 世界文化遗产地 [shi4 jie4 wen2 hua4 yi2 chan3 di4] /World Heritage site/

Change log entry 96607
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:48:19 UTC)
Comment: << review queue entry 88482 - submitted by 'encn' >>
see
Diff:
- 飛蛾投火 飞蛾投火 [fei1 e2 tou2 huo3] /lit. like a moth flying into the fire (idiom); fig. to choose a path to certain destruction/
+ 飛蛾投火 飞蛾投火 [[fei1e2-tou2huo3]] /see 飛蛾撲火|飞蛾扑火[fei1e2-pu1huo3]/

Change log entry 96606
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:47:41 UTC)
Comment: << review queue entry 88480 - submitted by 'encn' >>
About 2,740 google results
Diff:
- 留連論詩 留连论诗 [liu2 lian2 lun4 shi1] /to continue to discuss a poem over a long period/

Change log entry 96605
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:42:06 UTC)
Comment: << review queue entry 88437 - submitted by 'encn' >>
township

克拉斯基诺镇现为俄罗斯边陲小港口,人口约2000,位于符拉迪沃斯托克自由港范围内,是"滨海2号"国际交通走廊组成部分。
Diff:
- 白翎面 白翎面 [Bai2 ling2 mian4] /Baengnyeong township (South Korea)/see also 白翎島|白翎岛[Bai2 ling2 Dao3]/
# 白翎面 白翎面 [Bai2 ling2 mian4] /Baengnyeong township (South Korea)/see also 白翎島|白翎岛[Bai2 ling2 Dao3]/
 
- 克拉斯金諾 克拉斯金诺 [Ke4 la1 si1 jin1 nuo4] /Kraskino town in Primorsky Krai, Russia, close to the North Korean border/
# 克拉斯金諾 克拉斯金诺 [Ke4 la1 si1 jin1 nuo4] /Kraskino town in Primorsky Krai, Russia, close to the North Korean border/

Change log entry 96604
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:37:15 UTC)
Comment: << review queue entry 88456 - submitted by 'richwarm' >>
庄子曰:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”人的眼界和见识各有不同,对事物的看法也千差万别。不争对错,不是放弃对真理的追求,只是对别人不再强求。

夏虫不可语冰,蟪蛄不知春秋。 文化底蕴与地位高低,权力大小没直接关系,并不是谁官大谁就有文化。
Diff:
- 蟪蛄不知春秋 蟪蛄不知春秋 [hui4 gu1 bu4 zhi1 chun1 qiu1] /lit. short-lived cicada does not know the seasons; fig. to see only a small piece of the big picture/
+ 蟪蛄不知春秋 蟪蛄不知春秋 [[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] /"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/

Change log entry 96603
Processed by: kbaiko (2026-07-18 02:34:19 UTC)
Comment: << review queue entry 88372 - submitted by 'encn' >>
old variant of 鎮|镇

----------
Editor:

I think we can keep it, despite it being an old variant (as you say). I found
a lot of hits in text from the past century so it's not _that_ old.

Also not limited to the "town" sense

所以這個時候,也要應用勞農政府底方法,來作一個「張天師」,來鎭壓這一羣妖孽。

但是這種主張,不能通過,故工人氣燄,現在稍爲鎭靜些

那女子的名字呌做尼古拉夫哪,是一個共產女黨員,人很鎭靜深沉,而且機敏週到
Diff:
- 鎭 鎭 [zhen4] /variant of 鎮|镇[zhen4]/town/
# Editor:
+ 鎭 鎭 [[zhen4]] /old variant of 鎮|镇[zhen4]/

Change log entry 96602
Processed by: kbaiko (2026-07-18 00:45:10 UTC)
Comment: << review queue entry 87898 - submitted by 'encn' >>
#成都这片荷塘太美了# 近日,成都青白江区凤凰湖荷花迎来了盛开期,市民驻足打卡,宛若“人在画中游”。
Diff:
荷塘 荷塘 [[he2tang2]] /lotus pond/

Change log entry 96601
Processed by: richwarm (2026-07-17 23:56:51 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 樹屋 树屋 [shu4 wu1] /tree house/
+ 樹屋 树屋 [[shu4wu1]] /tree house/

Change log entry 96600
Processed by: kbaiko (2026-07-17 23:07:14 UTC)
Comment: << review queue entry 88463 - submitted by 'encn' >>
About 4'620 google results
Diff:
- 冷熱度數 冷热度数 [leng3 re4 du4 shu4] /temperature (esp. of medical patient)/

Change log entry 96599
Processed by: kbaiko (2026-07-17 23:05:10 UTC)
Comment: << review queue entry 88092 - submitted by 'encn' >>
doesn't mean tree


果木名。山梨。
参见“楟柰”。
其园则有林檎枇杷,橙柿梬楟。注
《文选·左思〈蜀都赋〉》
Diff:
- 楟 楟 [ting2] /tree/

Change log entry 96598
Processed by: richwarm (2026-07-17 22:38:34 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 請願書 请愿书 [qing3 yuan4 shu1] /petition/
+ 請願書 请愿书 [[qing3yuan4shu1]] /petition/

Change log entry 96597
Processed by: richwarm (2026-07-17 22:38:10 UTC)
Comment: << review queue entry 88228 - submitted by 'encn' >>
verb

#恋与深空玩家联名请愿敖尹回归# 爱比恨更长久。恋与深空让小狼回家
Diff:
- 請願 请愿 [qing3 yuan4] /petition (for action to be taken)/
# + 請願 请愿 [[qing3yuan4]] /to make a petition/
 
+ 請願 请愿 [[qing3yuan4]] /to petition/

Change log entry 96596
Processed by: richwarm (2026-07-17 22:30:13 UTC)
Comment: << review queue entry 88227 - submitted by 'encn' >>
v2
Diff:
- 病句 病句 [bing4 ju4] /defective sentence/error (of grammar or logic)/
# + 病句 病句 [[bing4ju4]] /grammatically incorrect sentence/
 
+ 病句 病句 [[bing4ju4]] /ill-formed sentence (esp. one containing grammatical or logical errors)/

Change log entry 96595
Processed by: richwarm (2026-07-17 22:20:04 UTC)
Comment: << review queue entry 88464 - submitted by 'encn' >>
any use of sense 2
Diff:
- 再讀 再读 [zai4 du2] /to read again/to review (a lesson etc)/

Change log entry 96594
Processed by: richwarm (2026-07-17 22:10:14 UTC)
Comment: << review queue entry 88466 - submitted by 'encn' >>
v2
------------------

Editor: Collective term for 乡 and 镇, i.e. the two principal kinds of township-level administrative division.

Wikipedia: "汉语中,乡、镇在狭义上是中国农村的基层行政区划单位。目前,中华人民共和国行政区划体系中,乡、镇是主要的乡级行政区单位,两者合称乡镇,延伸出乡镇政府、乡镇企业等词汇。"

The official 乡镇普查表指标解释 likewise defines:
乡镇类型 是指本乡镇的行政建制是乡还是镇。

This also shows that 乡镇 is the umbrella term, while 乡 and 镇 are the two possible administrative designations, so I'm not sure /rural town/ is an accurate gloss.

LA
1. 鄉與鎮,為行政區域。
2. 泛指較小的市鎮。
(GF's def is similar)
Diff:
- 鄉鎮 乡镇 [xiang1 zhen4] /village/township/
# + 鄉鎮 乡镇 [[xiang1zhen4]] /rural town/
 
+ 鄉鎮 乡镇 [[xiang1zhen4]] /townships and towns (collective term for the two principal township-level administrative divisions)/small towns (general sense)/

Change log entry 96593
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:31:58 UTC)
Diff:
- 含金量 含金量 [[han2jin1liang4]] /gold content/(fig.) value; worth/
+ 含金量 含金量 [[han2jin1liang4]] /gold content/(fig.) value; quality; prestige/

Change log entry 96592
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:29:56 UTC)
Comment: << review queue entry 88468 - submitted by 'encn' >>
construct
figurative sense is always used in 含金量
Diff:
- 含金 含金 [han2 jin1] /gold-bearing/(fig.) valuable/

Change log entry 96591
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:26:48 UTC)
Comment: << review queue entry 88474 - submitted by 'polaris' >>
双料 shuāngliào @ 《现代汉语词典》
(~儿)〈形〉属性词。❶ 制造物品用的材料比通常的同类物品加倍的:~喉风散(药品名)。❷ 人或物有两种身份或称号的:~冠军。

雙料 shuāng liào @ 《重编国语辞典修订本》
①使用的製造材料比平常多倍。如:「雙料汽水」、「雙料冰淇淋」。
②雙項。如:「雙料冠軍」。
---------------

Editor:
他獨自參加省教育廳及教育部所舉辦的全省美展與青年文藝創作獎攝影類,並拿到雙料冠軍,也獲直接保送就讀國立藝專。

在宏廣,每個人都是手繪和電腦繪圖的雙料高手,

幾小時後結果出爐,最大贏家是來自美國的瑪吉斯隊,奪得了團體及個人雙料總冠軍。

此次獲雙料金牌獎的「保護裝置及其警示方法」,
Diff:
# 雙料 双料 [[shuang1liao4]] /reinforced material; double material/(fig.) double qualifications/
 
雙料 双料 [[shuang1liao4]] /(of a product) made with double the usual amount of ingredients or material/(fig.) having dual status or distinction/

Change log entry 96590
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:18:55 UTC)
Comment: << review queue entry 88469 - submitted by 'encn' >>
把结婚时买的“三金”全部变卖了,结果31.62克周大生千足金只卖了13000元,折合下来每克才411元,远低于市场价的878.50元。当事人刘女士告诉记者,上门回收黄金的人报价是1065元/克,结果熔完后却说只值13000元。本以为是正常损耗,询问他人之后才发现可能被骗了。
Diff:
千足金 千足金 [[qian1zu2jin1]] /.999 fine gold/

Change log entry 96589
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:14:15 UTC)
Comment: << review queue entry 88471 - submitted by 'encn' >>
有两个现实朋友在我梦里是会说话的马桶搋子和蜂蜜棒,他们到底是谁?
Diff:
蜂蜜棒 蜂蜜棒 [[feng1mi4bang4]] /honey dipper/

Change log entry 96588
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:13:21 UTC)
Comment: << review queue entry 86993 - submitted by 'encn' >>
maybe dialectal
nearly no weibo result, rare
Diff:
- 兩著兒 两着儿 [liang3 zhao1 r5] /the same old trick/illegal device/

Change log entry 96587
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:12:11 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 酚 酚 [fen1] /phenol/
+ 酚 酚 [[fen1]] /(bound form) phenol/

Change log entry 96586
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:11:39 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 化合物 化合物 [hua4 he2 wu4] /chemical compound/
+ 化合物 化合物 [[hua4he2wu4]] /chemical compound/

Change log entry 96585
Processed by: richwarm (2026-07-17 21:04:09 UTC)
Comment: << review queue entry 88467 - submitted by 'encn' >>
Japanese or construct
Diff:
- 最善 最善 [zui4 shan4] /optimal/the best/

Change log entry 96584
Processed by: richwarm (2026-07-17 20:51:35 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 內海 内海 [[nei4hai3]] /inland sea (e.g. Mediterranean)/internal sea (wholly within the territory of one country – e.g. Bohai Sea)/
+ 內海 内海 [[nei4hai3]] /inland sea/internal sea (wholly within the territory of one country, e.g. the Bohai Sea)/

Change log entry 96583
Processed by: richwarm (2026-07-17 20:50:33 UTC)
Comment: << review queue entry 88473 - submitted by 'polaris' >>
陆间海 @ 维基百科
陆间海(英语:mediterranean sea)也称地中海、自然内海,在海洋学上是指被陆地环绕,形成一个形似湖泊但具有海洋特质的海洋,一般与大洋之间仅以较窄的海峡相连。
----------------

Editor: "地中海 Mediterranean Sea" has been in cedict for about 20 years.
Diff:
# - 地中海 地中海 [di4 zhong1 hai3] /(coll.) bald crown; male pattern baldness/
# + 地中海 地中海 [[di4zhong1hai3]] /(coll.) bald crown; male pattern baldness/mediterranean sea/
 
# Editor:
- 地中海 地中海 [Di4 zhong1 Hai3] /Mediterranean Sea/
+ 地中海 地中海 [[Di4zhong1 Hai3]] /Mediterranean Sea/
 
- 地中海 地中海 [di4 zhong1 hai3] /(coll.) bald crown; male pattern baldness/
+ 地中海 地中海 [[di4zhong1hai3]] /(coll.) bald crown; bald spot on the crown of the head/

Change log entry 96582
Processed by: richwarm (2026-07-17 10:13:44 UTC)
Comment: << review queue entry 88470 - submitted by 'haton' >>
capital B
Diff:
- 不萊梅 不莱梅 [bu4 lai2 mei2] /Bremen (city in Germany)/
# + 不萊梅 不莱梅 [[Bu4 lai2 mei2]] /Bremen (city in Germany)/
 
# Editor:
+ 不萊梅 不莱梅 [[Bu4lai2mei2]] /Bremen (city in Germany)/
 
- 不來梅 不来梅 [Bu4 lai2 mei2] /Bremen (city)/
+ 不來梅 不来梅 [[Bu4lai2mei2]] /Bremen (city in Germany)/

Change log entry 96581
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:40:18 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 苯酚 苯酚 [ben3 fen1] /phenol C6H5OH/
+ 苯酚 苯酚 [[ben3fen1]] /phenol C6H5OH/

Change log entry 96580
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:15:28 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 西藏獒犬 西藏獒犬 [Xi1 zang4 ao2 quan3] /Tibetan mastiff/
+ 西藏獒犬 西藏獒犬 [[Xi1zang4 ao2quan3]] /Tibetan mastiff/

Change log entry 96579
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:13:34 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 紙書 纸书 [zhi3 shu1] /print book; printed book/
+ 紙書 纸书 [[zhi3shu1]] /printed book; print book/

Change log entry 96578
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:07:22 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 目劄 目劄 [mu4 zha1] /(TCM) excessive blinking of the eyes/
+ 目劄 目劄 [[mu4zha1]] /(TCM) excessive blinking of the eyes/

Change log entry 96577
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:03:20 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 無症狀 无症状 [wu2 zheng4 zhuang4] /asymptomatic/
+ 無症狀 无症状 [[wu2zheng4zhuang4]] /asymptomatic/

Change log entry 96576
Processed by: richwarm (2026-07-17 09:00:26 UTC)
Comment: v2
Diff:
- 搶票 抢票 [qiang3 piao4] /to scramble for tickets/
+ 搶票 抢票 [[qiang3piao4]] /to scramble for tickets/

Navigation:  ◀  ▶ 

By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!