| Change log entry 80544 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-11-01 05:46:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 74730 - submitted by 'shawkynasr' >> see also 朽木可雕 这句话出自《论语•公治长》，最早是孔子呵斥学生宰予的。孔子发现宰予白天在课堂上睡觉，怒斥其“木不可雕也”。后人常用来批评一个人无可救药、难堪大用，也有恨铁不成钢之意。 例句： 他从小就好吃懒做，朽木不可雕。 这个学生学习成绩很差，朽木不可雕。 参考： 新华汉语成语大词典 汉英成语大辞典 新编汉英成语词典 漢英對照成語詞典 ----------------------------------- Editor: 我从小就不可救药，这是我爹的话。私塾先生说我是朽木不可雕也。现在想想他们都说对了， * * * 你则是朽木可雕也 You, you were a diamond in the rough. 如此看来，朽木可雕也 Finally words find way through your thick skull. 朽木可雕 Polishing The Turd 朽木可雕也，只要是放在對的人手裡，朽木也可以如良玉般綻放光芒！ |
| Diff: |
# 朽木不可雕 朽木不可雕 [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] /(lit.) Rotten wood cannot be carved/A good-for-nothing person/A bent stick cannot be straightened./Of a pig's tail you can never make a good shaft/Of evil grain no good seed can come/One [You] cannot make a silk purse out of a sow's ear/You can't teach an old dog new tricks./see also 朽木可雕/ + 朽木不可雕 朽木不可雕 [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] /lit. rotten wood cannot be carved (idiom)/fig. you can't make a silk purse out of a sow's ear/ + 朽木可雕 朽木可雕 [xiu3 mu4 ke3 diao1] /(idiom) even though a person may have shortcomings, there is still room for improvement/ |