Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 80542  80544 ▶ 

Change log entry 80543
Processed by: richwarm (2023-11-01 05:14:15 GMT)
Comment: << review queue entry 74822 - submitted by 'shawkynasr' >>
疆:疆域。拓:拓展。土,国土。
① 原指用武力讨伐周边国家或部落,以扩大国家的疆域版图。
② 现也喻指在某个领域努力拓展有关的事业。

蒙古帝国在成吉思汗的带领下,征服了欧亚大陆的大部分地区,开疆拓土,成为历史上最大的帝国。
----------------------------------------------

Editor:
这大胆的宣言堪称Netflix自身的绝好写照,目前,它正以惊人的速度在全球扩张。这家流媒体公司已经积极地进入了50多个国家,在全球拥有5000万以上用户。由于它在美国本土的发展已经放缓,在异国开疆拓土就显得尤为关键。

三星电子(Samsung Electronics Co.)喜欢主动出击:在iPhone的母国发布其最新款智能手机之后,这家韩国巨头正在诺基亚(Nokia Corp.)的本土市场开疆拓土。

一趟蕨類之旅,有如造物主在展示巧手慧心。被形容為會走路的「海南實蕨」,葉片頂端長有棕色不定芽,隨著葉子長大下垂,不定芽也「落地生根」,萌發出新的植株,除了靠孢子繁殖,走路的海南實蕨,就靠著不定芽開疆拓土,讓自己的「蕨」子「蕨」孫們繁多不及備載。
This journey of discovery into the fern world seems to reveal the skill and wisdom of the creator. Bolbitis subcordata is one of the many "walking ferns": at the ends of its fronds it grows brown "adventitious" buds, and when the fronds grow long enough to touch the ground, these buds take root and grow into new plants. Thus, as well as reproducing by means of its spores, B. subcordata also uses its adventitious buds to march into new territory.
Diff:
# 開疆拓土 开疆拓土 [kai1 jiang1 tuo4 tu3] /(old) Expand one's territory/(old)Conquer new lands/(new)Expand into new areas/Grow one's business/
+ 開疆拓土 开疆拓土 [kai1 jiang1 tuo4 tu3] /(idiom) to expand one's territory; to conquer new lands/(fig.) to expand one's business into new markets/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!