| Change log entry 80263 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-10-22 02:36:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72071 - submitted by 'monigeria' >> https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E6%95%88%E7%A4%BE%E4%BA%A4/20789205 无效社交，网络用语。指那种无法给你的精神、感情、工作、生活带来任何愉悦感和进步的社交活动。 https://www.marstranslator.com/f/zh-CN/10679 所谓“无效社交”，是指那种无法给你的精神、感情、工作、生活带来任何愉悦感和进步的社交活动。作家李小墨在《请停止无效社交》中，提到她自己的一件事。她当记者时，是社交欲最旺盛的时候，是个名副其实的“社交狂”。搭讪、攀谈、交换名片、加微信、聚会，她穿梭在人群里，不厌其烦重复社交，心里成就感满满。 Ineffective socializing is the kind of social activity that doesn't bring you any joy or progress mentally, emotionally, at work or in life. Author li xiaomo mentions one thing about herself in her book "please stop invalid socializing." When she was a journalist, she was at her most social, and a true social freak. Chatting up, chatting up, exchanging business CARDS, joining WeChat and going out to parties, she shuttles through the crowd and repeatedly socialize with a sense of accomplishment. ex: http://views.ce.cn/view/ent/202210/28/t20221028_38197207.shtml 平心而论，“屏蔽”看似“无情”，但之所以成为普遍现象，起码说明朋友圈中的“无效社交”已然成为很多人难以承受之重。 https://www.sohu.com/a/600131685_120012574 其实细细算下来，真正休息的时间也就5个小时，所以学生是很累的，在这里也是希望高考路上的准大学生们明白学校有学校的责任，但我们也可以变通一下，一些东西如果认为有必要就去做，如果认为没有必要，还不如休息休息呢，跟老师沟通交流下，老师也会理解的，毕竟都是从这个阶段过来的，有时经常感觉在学校里面的仪式感，跟社会上的一些无效社交差不多，与其这样，还不如把有限的时间和精力，放在自己的认为需要提升的刀刃上，这一块家长也可以从旁辅助孩子，多跟孩子沟通交流交流，和班主任老师多联系。 |
| Diff: |
# 無效社交 无效社交 [wu2 xiao4 she4 jiao1] /ineffective socializing; unbeneficial social interactions/ + 無效社交 无效社交 [wu2 xiao4 she4 jiao1] /unproductive social interaction/ |