| Change log entry 78950 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-07-15 06:14:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72060 >> 入主 rùzhǔ 动 入内主事，多指占据统治地位或成为首脑：～中原。 入主白宫 ------------------------------------- Editor: 只是，當企業紛紛入主有機連鎖事業，也引來不少對有機內涵走調的質疑。 But when big companies buy organic product chains, this elicits many doubts about the proportion of organic products in these stores. （前身為日本蓄音器商會，在美商Columbia公司入主後變更商標） (formerly Nipponophone, later taken over by Columbia Records of the US) 在北京入主後的特區，每天將面對中國人、中國文化、中國政治前景這些命運、情感相繫的種種，他們有些什麼想法？ After Beijing takes over the territory, every day they will face mainland Chinese people, culture, and politics. What do they think about this fate and the emotions tied up with it? 正如清朝滿人入主中原，強制男子剃頭換裝，明朝的衣冠因而走入歷史， This is similar to what happened at the beginning of the Qing, when the new Manchurian rulers compelled men to wear a braid and alter their attire, thus relegating Ming dynasty clothes to the attic of history. 民進黨籍方面為民進黨秘書長游錫擔任行政院副院長，立委葉菊蘭入主交通部， DPP appointees include party general secretary You Hsi-kun as deputy premier; legislator Yeh Chu-lan as transportation and communications minister; 更有極大比例是由活動單位出錢的「置入性新聞」，業務總監入主編採部門指揮記者更已成為常態。 A huge percentage of the news put out on TV is merely "product placement" paid for by event organizers. What's more, it's all too common to see the sales director take the helm in the news department. |
| Diff: |
# 入主 入主 [ru4 zhu3] /to enter (a place) and become the ruler/ + 入主 入主 [ru4 zhu3] /to invade and take control of (a territory); to take the helm at (an organization); (of a company) to take control of (another company)/ |