Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 78901  78903 ▶ 

Change log entry 78902
Processed by: goldyn_chyld (2023-07-05 08:06:00 GMT)
Comment: << review queue entry 74038 - submitted by 'richwarm' >>
1) Not necessarily singular (*the* Devil).
In fact, commonly referred to in the plural.

- Baike
指邪恶的灵体,与魔鬼有别。谓魔鬼只有一个,能写作单数;鬼魔为数众多,常写作复数;

- 19啟示錄九章又說,這些鬼魔會在大災難時期獲得釋放,出來傷害那些沒有在額前受神印記的人

- 也留意某些鬼魔比其它的更凶恶。

- 鬼魔(DEMONS)與惡者(DEVILS)
希臘文「Daimon」就是鬼魔(demons)之意。[...]

* * *

2) Not necessarily Jewish or Christian

- 印度教的鬼魔世界有兩類:一類為屬於較低層次的神祇;另一類為完全邪惡的鬼魔。屬較低神祇層次的鬼魔位居天上,不具完全的神性,因此不屬完全的神,被歸類於鬼魔界,可賜雨予人,並保護人免受邪惡鬼魔的侵害,對人算是大有裨益。

- 懷感表示佛經所謂「内有三邪毒,外感神鬼魔」,是專指那些有邪三毒而又不能覺察,

- 中國佛教 - Issues 553-564 - Page 2
平安到達寺院,參拜了觀世音菩薩之後,就在回家的歸途路中,突然出現了二隻面目恐佈、力大無比的鬼魔,衝向公主一行人襲擊過來。
Diff:
- 鬼魔 鬼魔 [gui3 mo2] /Devil (in Jewish and Christian mythology)/
+ 鬼魔 鬼魔 [gui3 mo2] /demon/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!