| Change log entry 78355 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-03-27 07:40:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 73554 - submitted by 'richwarm' >> /(eat sth) with (sth else)/ 乔治·普雷斯顿正在就着快餐喝啤酒 George Preston's having a beer with his fast food. 意外的是，就着西瓜吃会很好吃。 Surprisingly, it tastes good if you eat it with watermelon. /taking advantage of; using/ 当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他。 Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him. 你知道你不该就着瓶子喝东西的 You know you're not supposed to drink from the container! 就著窗外黯淡的晨光，奚淞舖開一卷紙、拿起毛筆，寫起《心經》 By the faint morning sunlight outside the window, Hsi Sung unrolled a scroll of paper and, grasping a brush, began to transcribe the Heart Sutra. 他和工人們一樣就著小茶壺口喝水， He followed the example of the workers, drinking tea directly from the spout of the teapot, 離職後，就著以往的積蓄，兩個沒工作的年輕人結婚買屋， The two unemployed young people now used their savings to get married and buy a place to live. /regarding; concerning/ 就着这个话题我们还得谈谈这地方的开销 While we're on the subject, we need to talk about the overhead on this place. |
| Diff: |
- 就著 就着 [jiu4 zhe5] /to be next to (colloquial)/ + 就著 就着 [jiu4 zhe5] /(eat sth) with (sth else)/taking advantage of; using/ |