| Change log entry 77482 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-02-09 03:04:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 73042 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 9 random |
| Diff: |
- 不帶電 不带电 [bu4 dai4 dian4] /uncharged/electrically neutral/ + 不帶電 不带电 [bu4 dai4 dian4] /uncharged; electrically neutral/ - 全員 全员 [quan2 yuan2] /complete personnel/fully manned/ # + 全員 全员 [quan2 yuan2] /complete personnel; the whole staff/ # I think "complete personnel" is an unidiomatic expression. + 全員 全员 [quan2 yuan2] /all personnel; the whole staff/ # = 同韻詞 同韵词 [tong2 yun4 ci2] /words with the same phonetic ending/rhyme/ # Most senses of "rhyme" are wrong for 同韵词. # e.g. 同韵词 doesn't mean "correspondence of sound between words or the endings of words" # "rhyme" also means "a word that rhymes with another", but in that case, it's the same as the 1st sense (i.e. it's not 2 senses) - 同韻詞 同韵词 [tong2 yun4 ci2] /words with the same phonetic ending/rhyme/ + 同韻詞 同韵词 [tong2 yun4 ci2] /a word that rhymes (with another word)/ - 噩耗 噩耗 [e4 hao4] /news of sb's death/grievous news/ # + 噩耗 噩耗 [e4 hao4] /news of sb's death; grievous news/ # "sad news" is more idiomatic + 噩耗 噩耗 [e4 hao4] /news of sb's death; sad news/ = 蚊子再小也是肉 蚊子再小也是肉 [wen2 zi5 zai4 xiao3 ye3 shi4 rou4] /lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom)/fig. it's better than nothing/ - 謀計 谋计 [mou2 ji4] /stratagem/scheme/ + 謀計 谋计 [mou2 ji4] /stratagem; scheme/ - 無償 无偿 [wu2 chang2] /free/no charge/at no cost/ + 無償 无偿 [wu2 chang2] /free; no charge; at no cost/ - 關聯 关联 [guan1 lian2] /related/linked/affiliated/ # + 關聯 关联 [guan1 lian2] /related; linked; affiliated/ + 關聯 关联 [guan1 lian2] /to be related; to be connected/relationship; connection/ - 噴射 喷射 [pen1 she4] /to spurt/to spray/to jet/spurt/spray/jet/ + 噴射 喷射 [pen1 she4] /to spurt; to spray; to jet/spurt; spray; jet/ |