| Change log entry 76846 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-01-15 05:12:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72677 - submitted by 'bainuoya2003' >> https://baike.baidu.com/item/折损/6487068 -------------------------------------- Editor: 像去年來了5個颱風，夫妻兩人為了怕折損庭園中的花草，搬進、搬出共10趟。 For instance, in 2005 there were five typhoons, so to prevent the plants from being damaged they had to move them--in or out--ten times all told. 女性早在娘胎時，卵巢就存放了近700萬個卵子，出生時約留存200萬個，其後在成長發育的過程還會持續減少，等青春期開始，大概就只剩下25∼30萬個，並隨著月經周期再繼續折損。 When a baby girl is in her mother's womb, her ovaries are implanted with nearly 7 million eggs. By the time she is born, about 2 million remain. Then, over the course of childhood the number is reduced, so that when she hits puberty perhaps only 250,000-300,000 remain. More are lost every time she has a period. 大師的光環即快速折損， Audiences are willing to "take a chance" on a performance that features a marquee name, but once they've satisfied their curiosity (or vanity), they lose interest. 但連續幾日大雨後放晴，就造成該區30∼40％的花卉折損。 even though the park was not flooded the heavy rains caused losses of 30-40% in the display area. 船隻以馬達抽取海水，並設有氧氣輸送設備，一次最高可載運5萬斤漁獲（增加4成載貨量），時速達11海浬（20公里），折損率也比以往降低5~10%。 The boat has a pump to bring in seawater, and aerating equipment. With these new boats, the rate of fish losses during shipping has dropped to 5-10%. 這種看似永無止盡的磨合過程，「或許可能折損一兩位『天才』，但卻可以保證這個故事會更受歡迎，更有賣點，」 The seemingly endless process of grinding into shape, "may grind down a few 'Wunderkinder,' but it ensures that the story will be more popular and saleable," says Kulu Ku. 艦隊在各處因為未知的危險而折損，新大陸各地遺留著疑似中國船艦的殘骸，甚至還有中國人的屍體等遺物， Sailing in complete ignorance of the terrain, the fleet suffered many losses, leaving debris that appears to be from Chinese ships at various points in America, and even some corpses of Chinese. |
| Diff: |
# 折損 折损 [zhe2 sun3] /damage / breakage / to lose / loss / impairment / to diminish/ + 折損 折损 [zhe2 sun3] /to suffer losses; to lose (some of one's reputation, one's fleet, one's staff etc)/ |