| Change log entry 76729 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-01-01 21:13:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72583 - submitted by 'richwarm' >> It looks like 蹦达 is just a variant of 蹦跶: 1) Pronunciation. Some sources say 蹦达 is actually [beng4 da5]. Dicts: - 蹦達 bèngda。漢語拼音：bèngda。意為奔跑跳動；活躍。 - [蹦达] ( - da )跳。比喻挣扎:秋后的蚂蚱,蹦达不了几天了。 2) Meaning. 蹦达 seems to mean the same thing as 蹦跶. Usage - 美国在台海蹦达不了多久了，当中美势均力敌时，竞争就结束 - 七老八十的人了,沒幾天蹦達了 - 某人说看你还能蹦达几年，本姑娘三十己过四十又还早，只要心态好，老娘可以蹦哒到老， - 尤齐奥们心理灰暗,多愁善感,孩子气十足,脱离主流社会,视社会的规训手段为劫持和囚禁,不过不必担心,几番蹦达之后,他们终究会明白锅是铁打的道理,终究会被社会所驯服, - 不过不着急，还年轻，路且长着呢，脚底下稳固了，怎么蹦达都塌不了， 3) “蹦跶”一词，.... 本义指跳跃、蹦跳，亦作“ 蹦搭”或“ 蹦达”。 * * * I have also tried to improve the wording of the 蹦跶 def. |
| Diff: |
- 蹦達 蹦达 [beng4 da2] /active/still bouncy (esp. of old person)/ + 蹦達 蹦达 [beng4 da5] /variant of 蹦躂|蹦跶[beng4 da5]/ - 蹦躂 蹦跶 [beng4 da5] /(coll.) to jump about/(coll.) (fig.) to struggle desperately; to make a last-ditch effort/ + 蹦躂 蹦跶 [beng4 da5] /(coll.) to jump about; to be active; to be lively/(coll.) (fig.) to struggle (before succumbing); to be alive and kicking (esp. toward the end of one's life)/ |