| Change log entry 76383 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-24 21:11:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72267 - submitted by 'goldyn_chyld' >> format, caps ------------------------------- Editor: The plural forms "the Academy Awards" and "the Oscars" are both references to the ceremony (i.e. 奧斯卡頒獎典禮), and the indicated classifier (屆, a classifer for events) reinforces the point that this definition refers to the *ceremony*. But 奥斯卡金像奖 actually refers to the *awards* (as opposed to the *ceremony* for conferring them). Ex: 1) the award ("an Oscar") - 奧斯卡金像獎 a) 最近更勇奪十一項奧斯卡金像獎， recently picked up a record-breaking 11 Oscars, b) 獲得奧斯卡金像獎最佳外語片、最佳攝影、最佳美術設計、最佳原著音樂4項大獎， winning four Oscars--Best Foreign Language Film, Best Cinematography, Best Art Direction-Set Decoration, and Best Music, Original Score 2) the ceremony ("the Oscars") - 奧斯卡金像獎頒獎典禮 全球年度影壇盛事，就屬美國奧斯卡金像獎頒獎典禮最受影迷矚目， Every year, the Academy Awards ceremony captures the attention of film-lovers around the world. |
| Diff: |
- 奧斯卡金像獎 奥斯卡金像奖 [Ao4 si1 ka3 jin1 xiang4 jiang3] /Academy Awards/Oscars/CL:屆|届[jie4]/ # + 奧斯卡金像獎 奥斯卡金像奖 [Ao4 si1 ka3 Jin1 xiang4 jiang3] /Academy Awards; Oscars/CL:屆|届[jie4]/ + 奧斯卡金像獎 奥斯卡金像奖 [Ao4 si1 ka3 Jin1 xiang4 jiang3] /an Academy Award; an Oscar/ |