| Change log entry 76356 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-20 06:59:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71984 >> 选项 xuǎnxiàng ❶ （-//-）动 选择项目：投资～要充分论证。 ❷ 名 供选择的项目：选择题的第二个～是正确答案。 a choice 通常指“一次选择” 动宾结构的“选项” = 选择 + 项目 = select a project，不是 make a choice -------------------------------- Editor: I don't understand the objection to "a choice". A 你喜欢用哪一种汉字输入法？ Which input system for Chinese characters do you like to use? B 我一直都用微软拼音，习惯了。它可以连续输入，只要打一部分字，程序就会预测内容，自动提供选项。 ... I've always used Microsoft's. I'm used to it. It can continuously enter words. You just need to type a part of the word, and the system will predict the content and provide a list of choices. ... 廣設大學讓人生選項一元化， The creation of many universities means that people's life choices become more uniform, 解散是個不可能的選項， since a breakup is not a politically feasible choice, 活動由新聞局提出24種選項供民眾票選，並有開放式的自由推薦單元。 in the voting event the GIO allowed write-ins in addition to the 24 official choices on the ballot 也有人覺得24個既定選項都不合意， and some didn't see anything they liked among the 24 choices 縣市未合併前，水湳經貿園區是不錯的選項，但現在視野放大到大台中，水湳園區離海空港太遠， Shui-nan Economic and Trade Park was a good choice prior to the merger, but now that the focus has shifted to Greater Tai-chung, it seems too far from the airport and harbor. 更值得注意的是，在覺得自己「非常有能力」的選項上，研究所及以上學歷的人以38.1﹪的比例，遠高過16.5﹪的總平均值，可見在受訪者心中，擁有高教育程度仍是能不能完成夢想的最大自信來源。 The most important thing of note is that the choice "very much have the power" was made by 38.1% of people educated to postgraduate level or above, far exceeding the 16.8% average. |
| Diff: |
- 選項 选项 [xuan3 xiang4] /to make a choice (between several alternatives)/a choice/an option/an alternative/ # + 選項 选项 [xuan3 xiang4] /to select a project/an option; an alternative/ + 選項 选项 [xuan3 xiang4] /option; alternative; choice/to choose a project/ |