| Change log entry 76061 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-17 19:38:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 70525 - submitted by 'tubbums32' >> New word not in the system; obtained via Youtube CC ------------------------------- Editor: 他们说这个小崽子和他父亲一模一样，... They would say that this little rascal was just like his father, ... 羔子 = 小羊；也指某些動物的崽子。 - "这是你的崽子吗？" - 我又哈哈腰，说一声： - "是，龙老爷。" 「繼續和父親在一起意味著我們會變成『狗崽子』，我們親眼目睹這類孩子受到的歧視和虐待。但是我們說，不管怎樣，我們要跟父親……。我們心痛他們受的苦，欽佩他們的骨氣，厭惡迫害他們的人。」 "Standing by him meant we could become 'blacks'; we had all seen the discrimination and torment such people suffered. But we said we would stick by him, come what may. . . . Our devotion to our parents was increased by our empathy for their suffering, our admiration for their integrity and courage, and our loathing for their tormentors." |
| Diff: |
# 小崽仔 小崽仔 [xiao3 zai3 zi1] /Little runt/little cubs/(mischievous) kids/ + 崽子 崽子 [zai3 zi5] /offspring of an animal/brat; bastard/ |