| Change log entry 76044 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-14 23:13:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71816 - submitted by 'gregboothe' >> Editor: 在吸引觀光客之餘，也能與當地生活更有交集，使當地人了解到老房子不一定是賠錢貨，把它改裝後會產生附加價值，甚至可以賺錢，有了這樣的遠景也許保存 In addition to attracting visitors, they also hope to allow local people to realize that old houses do not necessarily represent monetary loss, and that after renovation they can produce added value and can even make money, which hopefully will make people more willing to preserve old buildings. 來瞭解什麼樣的新聞有賣點，什麼樣的內容又被認為是「賠錢貨」。 Every TV news station compares its ratings with those of every other news station for every news piece to determine what kind of news sells and what doesn't. 小兒科成為「醫院賠錢貨」，兒科醫生則成了醫界的次等公民。 As hospitals have come to consider pediatric care a losing proposition, pediatricians have become second-class citizens in the medical community. 即使明知大部分新書最終結算下來都是賠錢貨， publishers have developed the bad habit of putting out new books in order to raise the cash for the next book, even though most books are not profitable. 1973年次、今年才滿40歲的林明昇，正是帶領復興航空從「集團賠錢貨」，變身為「獲利金雞母」的關鍵人物。 Born in 1973, Lin is only turning 40 this year. He has been the key figure in turning TransAsia from a money loser in its corporate group to a “goose that lays golden eggs.” |
| Diff: |
# 賠錢貨 赔钱货 [pei2 qian2 huo4] /unprofitable goods/(derog.) girl/ + 賠錢貨 赔钱货 [pei2 qian2 huo4] /unprofitable goods; item that can only be sold at a loss/daughter (so called in former times because daughters required a dowry when they married)/ |