| Change log entry 76043 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-14 22:53:14 GMT) |
| Comment: |
它的後場音樂卻影響了偶戲、傀儡戲、歌仔戲，乃至客家採茶戲。 its background music has had lasting influence on puppet theater, Taiwanese opera, and Hakka tea harvest songs. 鐵面尚書一下子宛如失了懸線的傀儡，全垮了下來。 Having said that, the stern-faced elderly man collapses like a puppet whose wires have been cut. 最後一次是民國二十四年，日本壓迫華北成立傀儡政府， The third time was in 1935 when the Japanese forced the establishment of a North China Government in a bid to repeat their successful establishment of the puppet state of Manchukuo in the Northeast. 然而日本人來台，在嚴密的殖民控制下，頭目逐漸淪為傀儡 But when strict Japanese colonial rule came to Taiwan, the tribal leader was slowly turned into a puppet. 就是被迫接受這些軍頭們推出來的傀儡， and elect these warlords or their puppets as president. |
| Diff: |
- 傀儡 傀儡 [kui3 lei3] /puppet/ + 傀儡 傀儡 [kui3 lei3] /(lit. and fig.) puppet/ |