| Change log entry 75893 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-09-28 20:09:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71659 - submitted by 'richwarm' >> 然而，千百年來，父母師長都視性知識為「禁果」，深恐孩子一旦窺知風月情事，就會慾念澎湃、躍躍欲試。 For millennia, parents and teachers have seen sexual knowledge as "forbidden fruit." They have been deeply afraid that once their children know about sex, they will become over-stimulated and seek to try it. 高中階段，平均會有百分之八•五的孩子偷嚐禁果，與異性發生性行為。現行性教育雖然不直接觸及性行為知識，然而，「避孕」與「避病」卻是性教育的重點項目，今年首度進入高中校園的保險套講習就是一例。 8.5% of high school students had engaged in sexual behavior. 內江街，是台北市有名的「墮胎街」。九月初，一對母女悄悄地閃進了街上一家診所裡，原來剛考完學測的女兒，還來不及享受無拘無束的大學生涯，就先偷嘗了禁果。 In early September, a mother and daughter quietly slipped into a clinic on Taipei's Neichiang Street, known as "abortion road." The daughter had just taken her entrance exams for university, but she hadn't been able to wait for the carefree days of college before tasting the forbidden fruit. 正因如此，許多父母得知孩子偷嘗禁果的第一反應是勃然大怒，罵女兒「不自愛，將來誰敢娶妳！」 And so, when discovering that their kids have had sex, many parents' first reaction is to become furious. "Have you no self-respect?" they'll scold their daughters. |
| Diff: |
- 禁果 禁果 [jin4 guo3] /forbidden fruit/ # + 禁果 禁果 [jin4 guo3] /forbidden fruit/premarital sex/ + 禁果 禁果 [jin4 guo3] /forbidden fruit (esp. premarital sex)/ |