Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 75499  75501 ▶ 

Change log entry 75500
Processed by: richwarm (2022-08-11 05:44:32 GMT)
Comment: << review queue entry 71252 >>
兼容,原本是动词。

《史记·司马相如列传》:“故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。”
兼容并包,成语,意思是把各个方面全都容纳包括进来。

Verify that the version of Microsoft Exchange that you are using is compatible with the database version that you are trying to mount.
验证使用的 Microsoft Exchange 版本与尝试装入的数据库版本是否兼容。

When a relationship is no longer compatible with his heart-centered path, he initiates the break-up and departs without blame or guilt.
当一段关系不再与他以尊重内心为中心的人生路径兼容时,他提出结束这段关系,没有责备或内疚地离开。

https://baike.baidu.com/item/%E5%85%BC%E5%AE%B9%E5%B9%B6%E5%8C%85/7157443
----------------------------

Editor: In those examples, the pattern is 与X兼容.
兼容 means "compatible" while 与 corresponds to "with".
So it's better to leave "with" out of the definition of 兼容.
That reduces the submission to "to be compatible".
However, with stative verbs like 兼容, it's redundant to include "to be".
We can simply say "compatible".
Which is what the current definition is.

(In the same way, 上相 could be expressed as either "photogenic" or "to be photogenic", but we usually drop the "to be".)
Diff:
# - 兼容 兼容 [jian1 rong2] /compatible/
# + 兼容 兼容 [jian1 rong2] /to be compatible with/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!