| Change log entry 75313 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-07-21 09:10:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71203 - submitted by 'richwarm' >> 今天劉墉在大陸的正版、盜版書，加起來有上千萬本的驚人天量， Liu Yung estimates that his books, including both legitimate and pirated editions, have sold more than 10 million copies on the mainland. It's a staggering number. 純米釀的稻香米酒上市後，一年只有一百萬打的銷售量，遠低於紅標米酒一年一千七百多萬打的天量， After this Daoxiang came on the market, it sold only about one million cases (of one dozen bottles each) per year, not even remotely close to the 17-million-plus cases of red label sold per annum. 降雨量最高的阿里山區，從6日凌晨到10日上午5時，累積雨量達到歷史天量2,855毫米，較史上排名第二的賀伯颱風足足多出872毫米。 The rainfall was at its peak in Alishan, which received an historic high of 2,855 mm between early on the sixth and 5 a.m. on the 10th. 台灣本來就有不少韓劇迷、韓團迷，再加上《SS小燕之夜》節目中，拿《秘密花園》的圖畫讓來賓著色，再請專家藉由用色分析來賓的人格特質。節目播出後，書立刻大賣，爆出一週賣一萬本以上的天量。 Taiwan has long had a huge cadre of fans for both Korean drama and K-Pop, and these have been recently joined in their promotional efforts by a Taiwanese TV chat show called SS Xiaoyan Night, which had one episode in which guest celebrities colored in images from Secret Garden, and then “experts” suggested conclusions about each celebrity’s character or personality based on the colors they had chosen to use. Sales of the book saw an upward jolt after the episode aired, with over 10,000 copies being bought in the following week. |
| Diff: |
+ 天量 天量 [tian1 liang4] /a staggering number; a mind-boggling amount/ |