| Change log entry 75089 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-06-25 20:02:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71011 - submitted by 'richwarm' >> 時光隨記憶倒回七十多年前，周公感嘆求學時「學校教育破破碎碎」。生逢戰亂，家境很苦，而他從小沈靜寡言，自言「生下來就是個小老頭」， Casting his memory back to a time more than 70 years ago, Chou recalled that his formal education was "fragmentary." Living through the chaos of war, his family fallen on hard times and himself reticent from childhood, he argued that he was "born an old man." 王朔复出后首部长篇小说，自言“和所有小说都不一样” 但「學台語，很～難～啦！」韋方濟拉長語調。他自言，學台語可能是來到台灣傳教後，接到上帝的最大挑戰。 Verny admits, however, “Learning Taiwanese was really hard!” He says that this is perhaps the greatest challenge God has presented him with in his time in Taiwan. 他们引述或参考主流科学的出版物，作为嘲笑我的信念的基础，并自言向主流科学家征询意见。 They quote from, and refer to, "mainstream science" publications as their basis for ridiculing my beliefs, and write that they are seeking the opinions of "mainstream" scientists. |
| Diff: |
+ 自言 自言 [zi4 yan2] /to say (sth that relates to oneself)/ |