| Change log entry 74869 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-05-19 13:47:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 70905 - submitted by 'richwarm' >> 當時將要升上少校的他，剛好參加軍中的一個訓練計畫， took part in a training program for promotion to the rank of major, 十幾年來鄭旭明一路升上科長， He has risen steadily through the ranks and now holds the post of section chief. 要到1958年，宇稱革命的實驗發表後2年，吳健雄才以46歲「高齡」正式升上教授，比胡玲37歲取得教授，整整晚了9年。 It was only in 1958, two years after the revolutionary parity study was published, that Wu received her professorship at the age of 46, nine years older than did Hu at 37. 一學期後，按例他應該升上實習旅長， A semester later, as per convention, he should have been promoted to trainee brigade commander, -------------------- 住在台北市的張媽媽，自從去年暑假大兒子升上國小三年級換了一位新老師後，就因老師嚴格的管教方式時時得擔心兒子在學校會不會出什麼狀況。 Mrs. Chang of Taipei has been worried about her son's safety at school ever since last summer, when he entered the third grade under a strict new teacher. 升上國三後常唸書到深夜一、兩點， Since she began her third year of junior high (ninth grade), she has been studying until the wee hours of the morning. 升上高中之後， After moving on to high school, 大一學生托福考試若成績不滿六百分，不能升上大二。 First-year university students who fail to score 600 or more on the TOEFL exam will not be admitted to second year. 後來班上有八位學生升上了碩士班。 Eight students from Zhang's own class even went on to get master's degrees. |
| Diff: |
+ 升上 升上 [sheng1 shang4] /(of an employee) to be promoted to (a higher rank)/(of a student) to enter (a higher grade at school)/ |