| Change log entry 74817 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-05-15 13:30:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 70877 - submitted by 'richwarm' >> 在这艘全球化舰队上凝聚了人心、稳定了军心，带领所有人一同驶入黑夜 - He brought people together across the international business, boosted morale, and led them all into the unknown. 1969年大馬舉行獨立後的第三屆大選，馬華公會因為反對「獨大」及華語運動等大失華社民心，創下了建黨以來最差的得票率，導致軍心渙散，幾乎「黨不成黨」。 Malaysia held its third post-independence election in 1969, and thanks to the Jiao Zong's stance, the MCA's opposition to an independent Chinese university and the Chinese language movement as a whole lost it a great deal of support from the community. This resulted in the biggest loss in votes since the association's formation and a massive drop in morale, to the point where it seemed like the association almost couldn't function coherently. 案發時剛到勁永任職的總經理室特助兼發言人林書良就表示，呂美月是他所見、少數不會將情緒放在臉上的女老闆；即使公司出了大事，她還是一貫地理性沈著，臉上總帶著笑容，至今沒看見她在辦公室發過脾氣。也因為這種大將之風，才能很快地穩定軍心，帶著勁永浴火重生。 Fred Lin, who had just become special assistant to the CEO and PQI spokesman when the indictment came down, says Lu is one of very few female CEOs he has met whose face never betrays her emotions. Although the company was in big trouble in 2005, she remained levelheaded and wore a smile throughout the crisis. To this day, says Lin, he has never seen her lose her temper in the office. These leadership qualities enabled Lu to quickly settle her troops and help PQI rise from the ashes. |
| Diff: |
+ 軍心 军心 [jun1 xin1] /(military) troop morale/(fig.) team morale/ |