| Change log entry 74651 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-04-17 06:46:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 70295 - submitted by 'sykul' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%9C%96#Chinese https://dict.hjenglish.com/w/原图 https://zhuanlan.zhihu.com/p/150121405 -------------------------------------- Editor: 戰火卻再一次找上麻煩。在第二次世界大戰時期，存於當時總督府內的原圖遭盟軍炸毀。還好各地政機關保存了由原圖描繪再加以裱裝的副圖，從此這些圖就成為最重要的地籍資料。 But again war intervened. During WWII, the original survey maps, kept in the Governor-General's offices, were destroyed by Allied bombing. Fortunately, each local land office had a mounted copy of its area. Thereafter these copies became the most important land survey data. 副圖折舊率高，又沒有原圖可以重新描繪， The old copies were in bad condition. And there were no original maps to redraw the copies. 因為原圖滅失而辦重測的，台灣大概是特例。 And as for having to re-survey because the old maps have been lost or have decayed, Taiwan is probably a lone example. 葉高華拿出附有經緯線的原圖說明： Yap takes out the original map marked with a latitude and longitude grid, explaining, 盡頭白板上的潦草原圖，正畫著鄭為元迸發的無限創意。 At one end of the office is a whiteboard covered with hastily sketched design concepts. This is where Cheng lets his creative imagination run wild. 就拿媽祖船來說，船上的澎湖天后宮模型，是由他按照建築原圖縮小比例製成； |
| Diff: |
# 原圖 原图 [yuan2 tu2] /Original image/ + 原圖 原图 [yuan2 tu2] /original drawing, map or picture (as opposed to a copy or a modified version)/ |