| Change log entry 74000 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-01-27 04:00:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69684 - submitted by 'monigeria' >> https://baike.baidu.com/item/%E5%96%9C%E5%BD%93%E7%88%B9/8785247#:~:text=%E5%96%9C%E5%BD%93%E7%88%B9%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%BD%91%E7%BB%9C,%E7%A7%B0%E4%BD%9C%E5%96%9C%E5%BD%93%E7%88%B9%E3%80%82 喜当爹一个网络用语，来源于一则网络新闻。该词主要是用来调侃男士好不容易追到女神，但是女神却怀了别人的孩子，无奈之下男士只好接盘的情况，这种现象，被称作喜当爹。 https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%96%9C%E7%95%B6%E7%88%B9#Chinese Verb 喜當爹 1 (neologism, slang, of a man) to willingly accept the situation and the responsibilities of childrearing, when the girl he is long infatuated with has finally accepted him, because she is pregnant with another man's baby but the father has spurned her 2 (in general, of a man) to gladly father one's wife/partner's child with another man; (sarcastic) to appear to have fathered, or be about to father, someone's else child https://hinative.com/en-US/questions/16846329 it means that some poor guy's wife/girlfriend has an affair with other man and got pregnant, so that poor guy becomes the ''dad'' of that baby. https://forum.wordreference.com/threads/%E6%88%91%E5%BD%93%E7%88%B9%E4%BA%86-%E5%96%9C%E5%BD%93%E7%88%B9.2860752/ 喜当爹 is a different story though. This is a cynical term coined by the internet community to describe a situation where a man hooks up with a woman and becomes the father of her unborn child. The child is fathered by someone else obviously. https://www.douban.com/group/topic/40408442/?_i=2714453NaoZqlJ Nobody wants to be a cuckold, not more than becoming a father accidentally/unexpectedly, either. ----------------------------------------- Editor: Q. 现实生活中喜当爹多吗？ A. 其实应该不多吧，亲子鉴定非亲生概率大应该是因为本身就怀疑非亲生才做的亲子鉴定 - 周杰伦喜当爹? 都说女孩像爸… - 丈夫怀疑自己喜当爹，为泄私愤出轨女同事 恭喜你要当爹了。可代指接盘侠或被带绿帽子。 https://jikipedia.com/definition/588115075 http://www.szdaily.com/content/2013-12/16/content_8884758.htm (neologism c. 2012) DATES (2017) 目睹着妻子和那个男人18个月以前的性爱画面,麻木的他脑子里只有一个疑问挥之不去:自己到底是不是喜当爹? (2019) 我還看見她和別的男人亂來,你戴綠帽子無所謂,喜當爹替別人養孩子也樂意? (2015) 浙江男子备胎10年娶女神 发现自己3年前已“喜当爹” (2014) 男子离婚后发现女儿非亲生 现任孕妻又让其喜当爹 Movie released in 2015 titled 喜当爹. Earliest edit of the Baike article on 喜当爹 was on 2012-09-21. |
| Diff: |
# 喜當爹 喜当爹 [xi3 dang1 die1] /(coll.) to unexpectedly become father to someone else's child/ + 喜當爹 喜当爹 [xi3 dang1 die1] /(neologism c. 2012) (slang) to become a stepfather when one's partner turns out to be pregnant with a child she conceived with another lover/ |