| Change log entry 73958 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-01-12 11:23:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69650 - submitted by 'richwarm' >> LA 捨棄；不顧一切。 例 「拚生死」、「就算拚了命，也要把工作完成」。 豁出去。 例 「打拚」、「拚命」。 爭鬥。 例 「拚高下」、「拚輸贏」。 TP 用汗水和體力拚生計 eking out a living by sweat and toil 佛里曼直言，如果你的國家再不好好拚教育（如增加預算）、重視人才，在這個以腦力對決的時代，下一世代的福祉將無以為繼。 Friedman argues that in this brainpower-driven age, countries must vigorously promote education (for example, by increasing education spending) and recognize the importance of talented professionals. If they don’t, their younger generation is going to enjoy much less prosperity. 「為了打棒球，再怎麼討厭功課，都得跟它拚了！」隊友紛紛打趣說。 A teammate joked: “He wants to play baseball so bad, he’s gotta hit the books no matter how much he hates doing it!” 人家說，現實和理想不能兼顧。我就想，跟它拚了， People say that you can’t be both practical and idealistic,” says Hou, “but I thought I should give it a try. 「做生意也是如此，正因為不想輸，才有源源不絕的創新，這不就是台語『愛拚才會贏』的真意嗎？」 |
| Diff: |
- 拚 拚 [pan4] /to disregard/to reject/ + 拚 拚 [pan4] /to strive for/to struggle/to disregard/to reject/ |