| Change log entry 73751 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-11-14 09:16:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69314 - submitted by 'sl89' >> * It's primarily a verb, but leaving a plain "struggle" in because I don't want to imply it can't be used a noun. * A fight, a struggle, but generally not a large-scale war. 【Wenlin】 v. fight; struggle 【Pleco】 VERB | fight; struggle; contend | fight for control of the company 【LAC】 1. 打架。 | 因～而受伤 | 何必为这点小事与人～？ 2. 指力求战胜或制服对方。 | 我并无～求胜之心，只是玩玩而已 | 体坛～日趋激烈。 【MoE】 爭吵鬥毆，互不相讓。 | 《後漢書．卷八．孝靈帝紀》：「帝作列肆於後宮，使諸采女販賣，更相盜竊爭鬥。」 | 《文明小史．第七回》：「手無縛雞之力，又兼上了煙癮，那裡還有氣力與人爭鬥？」 【规范词典】 1 动 打架。 2 动 泛指力求战胜或制服对方 | 棋盘上激烈争斗。 注意：跟“斗争”不同。“争斗”一般用于指针对具体对手的具体行为; “斗争”还可用于指抽象行为, 适用范围宽。 想来这是一切女人最可夸傲的时候，看两个男人为她争斗。 Having two men battle over her must be a woman's proudest moment, Fang reflected. 钱锺书《围城》 隨後，威廉斯和夥伴們成立了「和平民眾社區」，矢志終止北愛爾蘭派系爭鬥，更讓她們獲得長期奮鬥的組織基礎。 Subsequently, Williams and some associates founded the Community of Peace People, vowing to end sectarian strife in Northern Ireland and giving them an organizational basis for a long-term struggle. TP 正如張毅執導的動畫《女媧補天》，女媧創造天地後，目睹人類爭鬥燒殺導致天崩地裂 In the animated film Nuwa that Chang is producing, the goddess Nuwa watches human beings rend the earth and sky with their fighting, burning, and killing. TP 但是，政府与武装运动力量之间的军事敌对行动以及部族间争斗仍在继续。 Nonetheless, military hostilities between Government and armed movement forces and intercommunal fighting continued. UN 不安全、宗派争斗和毒品生产继续影响着阿富汗的和平与稳定。 Insecurity, factional discord and narcotic drug production continue to take their toll on peace and stability in Afghanistan. UN 大国之间的争斗在为战争推波助澜方面起了作用。 Competition among the major Powers has played a role in their inflammation. UN |
| Diff: |
- 爭鬥 争斗 [zheng1 dou4] /struggle/war/ + 爭鬥 争斗 [zheng1 dou4] /to struggle/to fight/struggle/ |