| Change log entry 73542 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-30 13:12:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69281 - submitted by 'richwarm' >> "aviation line" doesn't seem to be the right term. I couldn't find any quotes where that term referred to the route flown by a plane. 这些构架就包括国际航空线 And that's a framework that includes things like airline routes. 航空线：被飞机有规律地使用的路线；航空线 A route regularly used by airplanes; an air lane. 开辟国际航空线380多条，北京、上海、广州、昆明、厦门、大连、西安、乌鲁木齐、哈尔滨、香港、澳门等地设有国际机场。 这些标志的主要使用时期是1930年到1950年，这与航空线的扩展是相适应的。尽管1955年后很少使用，保存下来的实物很少，不属于这段期间的实例还是能找到的。 The main period of these markings was 1930-1950 corresponding with the expansion of the air routes, but examples can be found outside of this period although usage after 1955 is seldom seen since little was saved. The following Wp quote doesn't mention 航空線, but it mentions other terms that seem to mean the same thing, and says that they correspond to English "airway". 飛行航線，也稱為航路、空中走廊（英語：Airway）指的是飛機在機場間行進時應該遵守的航線。 "airway" has several senses, but MW's 2nd sense is "a designated route along which airplanes fly from airport to airport" |
| Diff: |
- 航空線 航空线 [hang2 kong1 xian4] /aviation line/ + 航空線 航空线 [hang2 kong1 xian4] /air route/airway/ |