| Change log entry 73484 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-01 05:59:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69205 - submitted by 'richwarm' >> - ii - It's a verb. 總統確實要有所為、有所不為，不能濫用權力，否則權力會使人腐壞。 The president must clearly know what he has to do and what he cannot do. He cannot abuse his power, otherwise he may become corrupted by power. 而人類的腸子長達四至六公尺，皺摺又多，消化時間長，不宜吃容易腐壞的肉類。 whereas human intestines are 4-6 meters long, with numerous folds. The long process of human digestion is thus not suited to meat, which easily spoils. 海鮮、葉菜類不易保存，大肆採購只是徒增食物腐壞的風險。 seafood and leaf vegetables do not keep well, so buying too much of these foods only increases the likelihood of them spoiling. 除了堅持古法，廖武治也以現代科技加入修護工程。在木料的檢測上，保安宮與台大森林系合作，利用非破壞式的超音波探測技術，一一檢查舊木料的腐壞情況。 Aside from insisting on traditional methods, Liao also made use of modern technology to carry out the restoration. Pao-an Temple worked with the School of Forestry and Resource Conservation at National Taiwan University (NTU) to perform a detailed inspection of the state of decay of the wood in the temple, utilizing nondestructive ultrasound technology. 每年6月，柳丁果實逐漸長大，大批星天牛被柳丁吸引，往往鑽進樹幹產卵，造成樹幹腐壞。 Every June, as the fruits begin to grow, beetles flock to the trees to burrow into their trunks and lay eggs, causing the trunks to rot. 導致根系腐壞。 which led to rotting of the roots 拔毛、取下熊皮，把熊肉分割烤過以免腐壞， removing the fur, skinning the animal, and butchering and cooking the meat to prevent spoilage. 以做成固態燃料來說，成大能源科技中心實驗以「熱裂解」（缺氧或無氧加熱分解）方式焙燒「芒草炭」。該中心陳冠邦博士表示，芒草日曬、壓縮後直接拿去燒，成本最低，但因仍含有水份，燃燒效率不高，也因體積大會腐壞，不利儲存運輸； To create a solid fuel from silvergrass, the Research Center for Energy Technology and Strategy, NCKU, has used pyrolysis (the thermochemical decomposition of organic material at high temperatures with limited oxygen or without oxygen) to produce charcoal. Dr. Chen Guanbang from the research center notes that while sun-drying and compression may be the cheapest method, the resultant fuel lacks burning efficiency because of retained moisture. And since the pieces are quite large, it’s not easy to store (it can tend to rot) or transport. 蘑菇是一種奇妙的生物，在草地上腐壞的樹幹底下迅速的長成， A mushroom is a very special life form. It grows rapidly beneath tree branches that lie decaying on the ground. 大幅增加腐壞風險； the risk of the fish simply rotting is greatly increased. |
| Diff: |
- 腐壞 腐坏 [fu3 huai4] /rot/ + 腐壞 腐坏 [fu3 huai4] /to rot/to spoil/(fig.) to become corrupted/ |