| Change log entry 73332 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-07-29 00:14:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69051 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. magical/subtle effect 【Pleco】 magical effect | 小小银针, 大有妙用。 | A tiny acupuncture needle can work wonders. 【LAC】 1. 巧妙运用。 | 他作诗善于～典故。 2. 神奇的功用。 | ～无穷 | 听说这偏方，有不少～。 【MoE】 神妙的功用。 | 唐．李白〈草創大還贈柳官迪〉詩：「自然成妙用，孰知其指的。羅絡四季間，綿微無一隙。」 【规范词典】 1 动 巧妙运用 | 妙用典故。 2 名 奇妙的作用或用处 | 针灸大有妙用。 只有充分理解其作品的矛盾修辞妙用,才能使人更透彻地领会鲁迅作品深刻的思想性和精湛的艺术性。 Only having fully understood the marvelous use of the Oxymoron, can we grasp the deep thinking and exquisite art of the Luxun's works more thoroughly. 在《每日邮报》新发布的一个原创视频中，我们看到柠檬除了食用，还有七种妙用。 In a new Daily Mail Online original video, we look at seven different USES for the tart citrus fruit - and none of them have to do with eating them. 几千年前，人们就发现了亚硫酸盐的一些妙用：它们能杀死细菌，或者降低细菌滋生和发酵的速度。 Thousands of years ago, people realized something nifty about sulfites: they kill or slow the growth of bacteria and most yeasts 在烹調上，酒可以用來消毒、防腐、去腥、鬆軟、釣香，妙用無數。臺灣開胃小菜醃蜊仔、江浙有名的嗆蟹，都是利用高濃度的酒來殺菌生食，稱為「生醉」。 Rice wine has countless uses in Chinese cooking, including disinfecting, preserving, deodorizing (especially of raw or unseasoned meat), tenderizing, and "hooking the flavor." https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=04ad81d9-2ad4-4058-9867-22ba76158bce 至於來自越南的馮金蓮則說：「香蘭葉打碎後過濾，可以加在糯米飯中，或者加入豆漿裡煮滾，多添一種香氣。」不同的料理方法，擴充了台灣人對於這些食材的想像。 She taught them that pandan leaves could be used as an ingredient in many desserts, such as kue lapis (Indonesian layer cake), cendol (a sweet drink made from coconut milk and palm sugar), coconut pastries, and cakes. “It’s fragrant and magical,” Fang says. https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=723603c9-2c10-4aeb-b534-15a2d7a261ce&langId=3&CatId=10 感測天地，妙用無窮 Endless applications https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=91a416b8-8332-4857-a6bb-424a68bceb9c 孩子們對它則另有妙用——把它當基座來放沖衝天砲。 Children have another use for them, taking them as a base from which to let off fire-work rockets. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=c2855bfe-d2c9-4d69-b938-fbb094899856 生技產業多著眼於醫藥檢測，但其實生物晶片還有各種妙用。 Most biotechnology companies have their sights set on medical testing, but in fact biochips have many other remarkable potential uses. https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=775a840b-b937-441d-8247-69712bad8fa2&langId=1&CatId=9 民國60年代中期，日本人發現了蜂王乳養顏抗老的妙用，並派遣技術人員前來台灣指導蜂農採集技術 In the mid-1970s the Japanese discovered the anti-aging properties of royal jelly and sent experts to Taiwan to show beekeepers here how to collect it. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=fdf37d88-9747-4631-9374-5e9e2cc1f902 |
| Diff: |
# 妙用 妙用 [miao4 yong4] /to use (sth) in an ingenious way/great use (for sth)/miraculously effective/ + 妙用 妙用 [miao4 yong4] /to use (sth) in an ingenious way/marvelously effective use/ |