| Change log entry 73322 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2021-07-27 08:38:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69035 - submitted by 'sl89' >> And also work shifts and school classes, as MoE notes, but should it be repeated as a measure word when it's already defined as a noun? Most dictionaries don't repeat it. 【Wenlin】 m. (for crowds and scheduled transport vehicles) 【Pleco】 MEASURE WORD 1 a group of people | 这班年轻人真了不起。 | They’re a fine bunch of young people. 2 a trip by bus, boat, etc. | 班船 | regular ship | 搭下一班火车 | take the next train | 一路公共汽车每隔三分钟就有一班。 | There’s a Number One bus every three minutes. 【LAC】 量词： ① 用于计算人群。 | 这～人纪律性差。 ② 用于计算定时运行的交通工具。 | 二～车 | 两～飞机。 【MoE】 量詞： ① 計算人群的單位。如：「一班人馬」。 ② 計算交通工具定時開動的單位。如：「這家航空公司每週有三班飛機飛往歐洲。」 ③ 計算班級的單位。如：「我們學校有二十五班學生。」 ④ 計算工作時段的單位。如：「這星期加了三班工作。」 【规范词典】 量 a 用于人群 | 这班小青年干劲真足。 b 用于定时运行的交通工具 | 到上海的飞机每天有两班 | 头班车。 ※ scheduled transport vehicles 渡船每半小时开一班。 The ferryboats run every half hour. 我能要求你帮助我安排另一班飞机吗? Could I impose upon you to help me find another flight? 该城有两班火车提供交通服务。 Two trains serviced the town. ※ groups of people 中国都是被你们这班人弄糟了的 he snapped. "It's people like you that have ruined the country!" [矛盾《子夜》] 林先生伸长了脖子，望到那班乡下人的背景，眼睛里冒出火来。 Craning his neck, Mr. Lin glared at the backs of the group of peasants, and sparks shot from his eyes. [茅盾《林家铺子》] |
| Diff: |
- 班 班 [ban1] /team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier for groups/ + 班 班 [ban1] /team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier for groups of people and scheduled transport vehicles/ |