| Change log entry 73181 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-07-02 02:36:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68646 - submitted by 'monigeria' >> Here are my notes on 奶拽; I also amended 奶油 as, basically, a shorted form of 奶油小生. https://youtu.be/ooLTtYaghKs?t=1506 奶拽 【我们恋爱吧 第二季】EP04 ~25:06 https://youtu.be/ooLTtYaghKs?t=1510 ~25:06 "就是小奶狗的拽法" https://www.sohu.com/a/411437777_681047 「You're cute」不只是「你很可爱」的意思，千万不能乱说哦！ 不管是乘风破浪的姐姐还是明日之子的弟弟，看到可爱的含韵或奶拽，总是忍不住脱口而出：She/He is so cute！但今天必须告诉你，cute不能乱说，外国人说cute，可不只是可爱哦~ Nai3 zhuai3 ------------------------------------- Editor: 1) I'll resubmit 奶拽 along with your notes. 2) You can resubmit 奶油 if you have some notes. 3) "effeminate" is about one's manner, whereas 奶帅 seems to be primarily about one's looks. 奶帅意思是指男生长相甜美，有着女性的那种柔美的外表。 奶帅是一个网络用词，它一般是用来描述男生的长相柔美，有着初恋的面孔，即长了一张男生女相的脸，让人萌生保护欲。另外一层意思还可以表示男生的肌肤就像牛奶般光滑透亮，白里透着红，比如代表明星有鹿晗、王俊凯、韩国的朴灿烈等。 时代少年团的丁程鑫好帅啊 · 丁程鑫奶帅奶帅 · 印象中的张峻宁长着一张奶帅奶帅的国民脸。 「小哥哥也太好看了，奶帥奶帥的」 因為前幾天的「背帶褲造型」，吳磊身上又多了一個新詞兒：奶帥。 再比如「奶帥」養成路上，隨時隨地跳出來的「萌感」。 |
| Diff: |
# - 奶油 奶油 [nai3 you2] /cream/butter/ # + 奶油 奶油 [nai3 you2] /cream/butter/pretty and effeminate (of a male)/ # + 奶拽 奶拽 [nai3 zhuai3] /effeminate with an attitude (of a male)/ # + 奶帥 奶帅 [nai3 shuai4] /effeminate and handsome (of a male)/ + 奶帥 奶帅 [nai3 shuai4] /(slang) (of a young man) sweet and boyish in appearance/having soft, feminine features/ |