| Change log entry 73146 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-29 05:20:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68856 - submitted by 'sl89' >> ※分页 1. I don't think anyone actually calls this interface element “tab window”; looking through a few Google pages, I couldn't find one example. Besides, a tab is a subdivision of a window, not a kind of window. 2. Joined the computing-related terms, after the computing tag. 3. Tabs are now so common it doesn't make sense to refer to web browsers specifically. I'm not sure "interface element" is needed either, might be more confusing than helpful to non-technical readers. Is "of a window" better? ※标签 Just normalizing the definition. ※页签 分页，又称为页签，Windows内建的浏览器又称为索引标签。指的是在账册或是资料夹边缘用来索引用的标签，抓住的话可以来快速检索特定页面，分页浏览器就是以此为概念制作成图形使用者界面。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A0%81_(GUI) 〖付款冻结〗：选中"财务信息"页签可见此按钮。 Freeze Payment: Select the Financial Information tab to view the button. 这时可以通过此页签来配置显示。 The display can be configured in this tab. 增加自定义界面页签步骤如下： The steps of adding user-defined UI tabs are shown as follows: 例如，您可以为添加到这个代码的数据段提供一个页签，从而以代码的形式添加更多的ifndef 部分。 For example, you can add more #ifndef sections in the code by providing a tab for this to be added to the code 当这个Customize对话框显示，点击Headers 页签（图28）来显示这个您需要的为ClearQuest集成所用的标题。 When the Customize dialog displays, click the Headers tab (Figure 28) to display the additional headers that you need for the ClearQuest integration ------------------------------------------ Editor: 1) 分頁 分页 [fen1 ye4] /(computing) pagination/memory paging/tab (GUI element)/page break/ a) The "paging" gloss refers to memory paging (in operating systems). LA ~ 一種電腦作業系統裡的記憶體管理技術。「頁」是作業系統將輔助記憶體的資料切割成固定的大小區塊, 當不需要此資料時, 將分頁由主記憶體移到輔助記憶體, 需要時可將分頁資料載入主記憶體中。 See also Wp ~ 分頁（英語：Paging） https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A0%81 b) The "pagination" sense is labeled "computing" (or sth similar) in various dicts. Seems reasonable since it's not done by hand much these days. c) As for "page break", is that correct? Maybe it would be better in a separate entry for 分页符. I might look into that. 2) 頁籤 页签 [ye4 qian1] /(computing) tab (GUI element)/ Trad form: 頁籤 appears to be used *far* more than 頁簽. See also Wp: 分頁，又稱為頁籤，Windows內建的瀏覽器又稱為索引標籤。 |
| Diff: |
- 分頁 分页 [fen1 ye4] /tab window (in a web browser etc)/paging/pagination/page break (computing)/ # +分頁 分页 [fen1 ye4] /paging/pagination/(computing) tab (interface element)/page break/ - 標籤 标签 [biao1 qian1] /label/tag/tab (of a window) (computing)/ # + 標籤 标签 [biao1 qian1] /label/tag/(computing) tab (interface element)/ # 頁簽 页签 [ye4 qian1] /(computing) tab (interface element)/ # + 分頁 分页 [fen1 ye4] /(computing) to paginate/pagination/memory paging/tab (GUI element)/page break/ + 標籤 标签 [biao1 qian1] /label/tag/(computing) tab (GUI element)/ + 頁籤 页签 [ye4 qian1] /(computing) tab (GUI element)/ |