| Change log entry 73137 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-28 03:03:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68817 - submitted by 'richwarm' >> "to float" is labeled 'written' or 'literary' or 书 in dicts. flood --> to flood (since that gloss seems to be included mostly for the verb 泛濫) (a less common term is 黃泛區: the area inundated by the deliberate flooding of Yellow River in 1938) Place "non-specific" adjacent to "general". Put "pan-" in the "general/non-specific/extensive" group (rather than after "flood"). /to be suffused with (a color or emotion)/ 1. 林秀英有著微黑的皮膚和一雙靈活的大眼睛，短短的頭髮泛著紅光。 2. 外層邊材則白裡泛黃。while the outer sapwood is yellowish-white. 3. 反倒待不了多久就隱隱泛起氣悶頭暈之感，On the contrary, after a short period you feel stifled and dizzy. 4. 泛黃的圖紙上早已摺痕累累，還破了好幾個洞，the yellowed paper was already wrinkled and full of holes. 5. 栗色的翼部泛出金屬光澤 chestnut wings with a metallic sheen 6. 被風雨浸染得泛白 have been bleached by wind and rain 7. 眼眶已經泛紅 By this point she is getting teary-eyed. 8. 滄桑的臉上泛著純真的笑容，the joy that it brings to their faces ---------------------------------------- Editor: I guess "permeated" is also pretty good, but since you added "not important anyway", I'm assuming you're ok with processing it like this. |
| Diff: |
- 泛 泛 [fan4] /to float/to be suffused with/general/extensive/non-specific/flood/pan- (prefix)/ # + 泛 泛 [fan4] /(bound form) general/non-specific/extensive/pan-/to flood/(literary) to float about/to be suffused with (a color or emotion)/ + 泛 泛 [fan4] /(bound form) general/non-specific/extensive/pan-/to flood/(literary) to float about/to be suffused with (a color, emotion, odor etc)/ |