| Change log entry 73097 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-23 07:14:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68815 - submitted by 'richwarm' >> LA 指跑得很快的腿；也指跑得很快的人。 例 「小伙子好像長了飛毛腿，跑得真快」、「十秒跑一百公尺，是個飛毛腿」。 TP 在介紹「足下功夫」的專櫃中，個頭不大的角眼沙蟹，就靠著細如鞋釘的腳掌，跑得快、抓地力好，一秒鐘奔越三公尺，成為螃蟹中的飛毛腿； In a display entitled "Fancy Footwork," we see how the diminutive horn-eyed ghost crab (Ocypode ceratophthalma) has pointed feet which, like spiked running shoes, give it a better grip as it zips across the ground at over three meters a second. 為了逃避父親的責打，施哲三從小就練就了飛毛腿功夫。 In order to escape his father's castigations and beatings, Shee from an early age learned how to make quick exits. 每張都將蝴蝶的性格捕捉得淋漓盡致：「綠斑鳳蝶」移位速度極快，堪稱是飛毛腿； Each slide exquisitely captures the characteristics of butterflies: the tailed jay (Graphium agamemnon) that moves so swiftly; |
| Diff: |
+ 飛毛腿 飞毛腿 [fei1 mao2 tui3] /swift feet/fleet-footed runner/ |