| Change log entry 73096 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-23 03:09:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68808 - submitted by 'sl89' >> * 天文台 is specifically an astronomical observatory; 观测台 can be any kind of observatory. * Both 觀測台 and 觀測臺 can be found but 觀測台 seems more common (38,400 vs. 12,000 Google hits) ※ 天文台 【Pleco】(astronomical) observatory 【Wenlin】n. astronomical observatory 【LAC】建有观测台以从事天文观测和研究的机构。 【MoE】從事天體觀測及天文研究的機構。 ※ 观测台 观测台（observatory）是观测天文现象或是地貌的一个场所。像天文学、气候学/气象学、地质学、海洋学及火山学都是会用到 观测台的学科 An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysical, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%80%E6%B8%AC%E8%87%BA https://en.wikipedia.org/wiki/Observatory 中國古代天文觀測臺〔臺北天文館〕 https://www.youtube.com/watch?v=oD9nU87cm1Q 茅湖山觀測台 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%85%E6%B9%96%E5%B1%B1%E8%A7%80%E6%B8%AC%E5%8F%B0 https://www.hk01.com/%E8%B7%91%E6%AD%A5/592023/nikel%E8%B7%91%E8%B7%91%E6%AD%A5-%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E4%B8%80%E7%B4%9A%E5%8F%A4%E8%B9%9F%E7%B7%9A-%E5%8F%A4%E8%A7%80%E6%B8%AC%E5%8F%B0%E6%89%93%E5%8D%A1%E5%BE%8C%E8%BC%95%E9%AC%86%E8%B7%91%E5%B1%B1 主 要成就包括：进一步巩固和实施教科文组织气候变化倡议及其有关气候知识的核心计划；气 候变化教育和公共意识，教科文组织气候变化适应论坛以及本组织各站点的全球气候变化实 地观测台 Among its major achievements are the further consolidation and implementation of the UNESCO Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, climate change education and public awareness, the UNESCO Climate Change Adaptation Forum and the Global Climate Change Field Observatory of UNESCO Sites. 金 融形势观测台继续 通过 WIPO 网站按季更新多个表格，向成员国展示本组织的财务状况 The Financial Observatory, via WIPO’s internet site, continues to be updated quarterly with a series of tables illustrating the financial status of the Organization for Member States. 廣大的黃土地上四處都是神殿，突起的高台有層層石階，挑戰遊客的體力，還有一個中美洲最早的天文觀測台。入口處有個低下的球場，旁邊就是祭台。據說當時整個中美洲地區盛行一種球賽，輸的人就要走上祭壇成為祭品，可真是一場輸不起的球賽！ There are many steps leading up the sharply rising platforms (pyramid-like structures but level on top rather than coming to an apex), testing the endurance of tourists. The site also has the earliest astronomical observatory in Mesoamerica. At the entrance there is a ball court built below ground level, next to the sacrificial altar. It is said that there was a competition of a type of sport that was very widespread throughout Mesoamerica, with the losers becoming sacrifices to the gods. For once the clich* "there's no tomorrow if we lose this one" was no exaggeration! https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=F43AD085-488E-4CCD-A110-6DE1C93ABFAF&CatId=7 |
| Diff: |
- 天文台 天文台 [tian1 wen2 tai2] /observatory/ + 天文台 天文台 [tian1 wen2 tai2] /astronomical observatory/ + 觀測台 观测台 [guan1 ce4 tai2] /observatory/ |