Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 73062  73064 ▶ 

Change log entry 73063
Processed by: goldyn_chyld (2021-06-19 16:59:46 GMT)
Comment: << review queue entry 68790 - submitted by 'richwarm' >>
- 学生被罚写“罗”字,写到最后没眼看,汉字像被赋予了“灵魂”。
- 已經羞恥到沒眼看了!!!
- 装修复式小公寓结果“伤痕累累”没眼看!

1) 没眼看的意思是看不下去,表示撒手不管了。
一、没眼看出处
网络流行语。
二、没眼看的粤语说法
冇眼睇(mǎo yǎn dì)。
三、没眼看示例
他们两公婆天天吵架,真是没眼看。
没眼看的反义词—赏心悦目

2) 意思是指对某些事情或行为看不惯,持一种消极回避的态度。
示例:小学生造句简直没眼看,句式全对,内容全错,看后让人直咬牙。

3) 其实是广东话,叫“冇眼睇”,真正的含义是:撒手不管,懒得管。

4) ABC ~
冇​眼​睇 V.P. 〈lit. no eyes to see〉
fig. cannot bear to watch, hate to see sth., don't want to think about sth.
你鍾意去賭咪去囉,我冇眼睇
If you like to go gambling, then go ahead, but I can't bear to watch your corrupt behavior
Diff:
+ 沒眼看 没眼看 [mei2 yan3 kan4] /(coll.) can't bear to look at it/hideous/appalling/
By MDBG 2021
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!