| Change log entry 73063 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-19 16:59:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68790 - submitted by 'richwarm' >> - 学生被罚写“罗”字，写到最后没眼看，汉字像被赋予了“灵魂”。 - 已經羞恥到沒眼看了！！！ - 装修复式小公寓结果“伤痕累累”没眼看！ 1) 没眼看的意思是看不下去，表示撒手不管了。 一、没眼看出处 网络流行语。 二、没眼看的粤语说法 冇眼睇（mǎo yǎn dì）。 三、没眼看示例 他们两公婆天天吵架，真是没眼看。 没眼看的反义词—赏心悦目 2) 意思是指对某些事情或行为看不惯，持一种消极回避的态度。 示例：小学生造句简直没眼看，句式全对，内容全错，看后让人直咬牙。 3) 其实是广东话，叫“冇眼睇”，真正的含义是：撒手不管，懒得管。 4) ABC ~ 冇眼睇 V.P. 〈lit. no eyes to see〉 fig. cannot bear to watch, hate to see sth., don't want to think about sth. 你鍾意去賭咪去囉,我冇眼睇 If you like to go gambling, then go ahead, but I can't bear to watch your corrupt behavior |
| Diff: |
+ 沒眼看 没眼看 [mei2 yan3 kan4] /(coll.) can't bear to look at it/hideous/appalling/ |