| Change log entry 73057 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-19 07:02:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68781 - submitted by 'sl89' >> * Several dictionaries also define it as a verb, but I've just never seen it used as such, so I'm not including a verb gloss in the submission. 【Wenlin】 v. head a conspiracy n. chief instigator | 在这件案子中他是主谋。 | He was the ringleader of this crime. 【Pleco】 NOUN LAW ringleader VERB head a conspiracy; be the lead plotter 【LAC】 主要策划设计的人。 | 他是这件诈欺案的～。 【MoE】 主要策劃計謀的人。法律上則指教唆、主使他人從事犯罪行為的人。如：「檢方正漏夜偵察這件搶案的主謀。」 【规范词典】 1 动 领头策划(干坏事) | 抢劫行动是他主谋的。 2 名 主谋者 | 谁是主谋? (Agence France-Presse, Dubai) - A former aide of the international terrorist Abu Nidal said the Pan Am 103 explosion in the sky over Lockerbie, a small town in Scotland, in 1988 was masterminded by Nidal. The explosion killed 270 people. (法新社杜拜电)国际恐怖分子尼达尔的一名前助理说，尼达尔是一九八八年造成二百七十人死亡的泛美一○三次班机在苏格兰小镇洛克比上空爆炸案的主谋。 安理会还强调，所有袭击平民行为，包括空中和海上袭击行为 的 主谋和 同谋，都必须为其行为承担后果。 The Council also stressed that all those responsible for, or complicit in, attacks against the civilian population, including aerial and naval attacks, must face the consequences of their actions daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=S/PV.6528&Lang=C daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=S/PV.6528&Lang=E 中央警大教授、同時也擔任「向陽公益基金會」執行長的許福生指出，青少年若屢次再犯，便極易養成習慣，矯正和治療的工作也最困難，他研究多年前震驚社會的白曉燕案主謀陳進興的犯罪歷程，就是最好的例證。 Hsu Fu-sheng, a professor at Central Police University and chair of the Tosun Foundation, points out that if young people repeatedly break the law, they are likely to become habitual offenders, and the task of rehabilitating and treating them will become very difficult. Hsu's research into the criminal history of Chen Chin-hsing, the ringleader in the shocking Pai Hsiao-yen case, is clear evidence of this fact. TP 直到民國78年政府首度在立法院提出「228事件經過報告」時，仍將事件主因歸咎於「共黨份子鼓煽利用」，並將責任都推給「幕後策劃、操縱之主謀共黨份子謝雪紅」。 And right up to 1989 when it presented the first official report on the 228 Incident in the Legislative Yuan, the government was still primarily blaming the incident on "agitation and exploitation by communist elements" and laid all the responsibility on the "chief plotter who planned and controlled behind the scenes, Communist Party member Hsieh Hsueh-hung." TP |
| Diff: |
+ 主謀 主谋 [zhu3 mou2] /mastermind/ringleader/lead plotter/ |