| Change log entry 73035 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-18 04:27:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68584 - submitted by 'shawkynasr' >> 三元：科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。 From: 新世纪汉英大词典（第二版） ［under the former imperial examination system］ academic titles conferred on the three candidates who came out first at examinations held at three levels ［ Jieyuan （解元）for the winner at the provincial level, Huiyuan （会元）for the winner at the national level, and Zhuangyuan （状元）for the winner at the Imperial Palace level］ ①the 15th day of the first，seventh and tenth lunar months called respectively Shangyuan，Zhongyuan and Xiayuan②lunar New Year’s Day③(under the imperial examination system)the one who comes out first successively in the examinations at the provincial capital，the national capital and the palace，winning titles of Jieyuan，Huiyuan and Zhuangyuan 思马得学校 主编.汉英中国文化词典.南京：南京大学出版社.2005.第332页 |
| Diff: |
# 三元 三元 [San1 yuan2] /<old> The first in imperial examinations/ + 三元 三元 [san1 yuan2] /(old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元|[jie4 yuan2], metropolitan 會元|会元 [hui4 yuan2] and palace 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/ |