| Change log entry 73019 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-17 06:10:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68766 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 r[esultative].v[erb]. smash; shatter 【LAC】 打破；被砸击而毁坏。 | 房屋倒塌，～家具 | 店家正在清理被～的展示柜。 【MoE】 打破、毀損。如：「因地震倒塌的屋頂，砸壞了家中所有的物品。」 抗议者封锁了街道，烧毁轮胎，并砸坏了一位H内阁部长的汽车玻璃。 Protesters blocked roads, burned tires and attacked the car of a Hamas Cabinet minister, breaking the windows. 塔吊突然倒塌，砸坏了一些临时性建筑物，但幸好没有人员伤着。 A tower crane keeled over and crushed some temporary buildings, but fortunately nobody was hurt. According to eyewitness accounts, five masked perpetrators attacked the car (a 2007 BMW) and smashed it completely. 据目击者说，五名蒙面者袭击汽车（一辆2007年的宝马），完全砸坏了汽车。 暴风雨也在湖南省泸西县造成滑坡：一个巨大的石头从屋顶上落下击中了餐馆，不仅仅摧毁了房屋，而且砸坏了停靠在旁边的一辆小轿车。 The storms have also triggered landslides in Luxi county of Hunan Province. A massive falling rock struck the roof of a restaurant, destroying not only the building, but a van parked nearby as well. 她回憶，初開教室時，有的學員情緒起起伏伏、三字經滿天飛，也有學員的先生喝酒後來鬧場，拿番刀揮舞、砸壞教室的織機、電腦，還有學員地震至今仍家徒四壁，讓她深刻了解到，唯有在安穩的環境中才能求技藝精進、傳承文化、創造文化，也才有發展生活美學的可能。 When she first opened her classes, Yuma recalls, some of the students seemed to have emotional issues; there was constant cursing, and some of the husbands would stumble into the classes drunk and kick up a stink, wrecking equipment and computers in the classroom. Others were still having problems getting their lives back together since the massive earthquake of September 1999. All this led Yuma to the conclusion that if she was to further her goals, she first had to help develop a stable environment for the villagers, and then traditional culture and art could be passed on as part of a greater lifestyle aesthetic. TP |
| Diff: |
+ 砸壞 砸坏 [za2 huai4] /to smash/to shatter/ |