| Change log entry 73011 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-16 06:55:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68757 - submitted by 'richwarm' >> M ~ 繁殖人口，蓄積財富，而教以忠義之行，作戰之法。 (似) : 臥薪嘗膽 至於長安東路的男主人，則加入了「生聚教訓、反攻復國」的事業。 As for the host at Chang-an East Road, he was heavily involved in anti-communist propaganda work. 新竹師範學院初等教育系主任黃建一，從十多年前就開始參與道德科目教科書的編審工作。他指出，民國六○年代仍戒嚴時期，一切強調「民族認同，生聚教訓」， Huang Chien-yi, director of the department of elementary education at National Hsinchu Teachers' College, has been involved in the compilation and review of morality textbooks for over 20 years. He recalls that in the 1970s, under martial law, all stress was laid on "national consciousness" and "learning the bitter lessons of defeat." 四十年生聚教訓式的教育，一部又一部悲壯感人的影視歌曲如《英烈千秋》、《揚子江風雲》、《龍的傳人》……，至今還令人忍不住隨之激動。 And over the some 40 years that the policies of mass education and indoctrination were firmly in place, radios and televisions would blare numerous heart-swelling television theme songs, each invoking the same patriotic themes: "The Everlasting Glory," "Changing Seasons on the Yangtze," "Descendants of the Dragon" . . . . Even today, they're quite stirring. 總之，一時的比賽失利與球星出走，若能讓台灣不再炒短線而興起「十年生聚教訓」的決心，那不僅是台灣體壇之福，更是台灣體育之福。 But if failure in a single baseball tournament and the relocation of a couple of star athletes is what it takes to create the determination to embark on sustained training of athletic talent, then it will be all to the good for the future of sports in Taiwan. |
| Diff: |
+ 生聚教訓 生聚教训 [sheng1 ju4 jiao4 xun4] /to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)/ |