| Change log entry 73007 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-16 05:03:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68756 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. 〈mil.〉 encounter; engagement 【Pleco】 MILITARY meeting engagement; encounter (action); contact battle 【LAC】 交战双方不期而遇时发生的战斗。 | 发生～。 【MoE】 敵我雙方在行動中相遇時所發生的戰鬥。 【规范词典】 名 敌对双方不期而遇发生的战斗。 但他没能完成他的誓言，因为两天以后，在一场对罗马骑兵的遭遇战里，卡烈尼被杀死了 But he was unable to complete this oath, for two days afterwards, in an encounter with the Roman carbineers, Carlini was killed. 奥普两国原先没有计划入侵丹麦，但在2月18日，一些普鲁士轻骑兵（Hussar）受到一场骑兵遭遇战刺激，横越边界并占领科灵。 An invasion of Denmark itself had not been part of the original programme of the allies; but on February 18 some Prussian hussars, in the excitement of a cavalry skirmish, crossed the frontier and occupied the village of Kolding. “美国遏制打压是一大威胁，”曾在最早暴发新冠病毒的武汉执行习近平政策的安全官员陈一新说。陈一新今年1月向官员们传达习近平讲话时使用军事术语强调了这种威胁：“既是遭遇战也是持久战。” “Containment and oppression from the United States is a major threat,” said Chen Yixin, a security official who served as Mr. Xi’s policy enforcer in Wuhan, where the coronavirus emerged. Lecturing officials about Mr. Xi’s ideas in January, Mr. Chen used military language to emphasize the dangers: “This is both an unplanned clash and a protracted war.” https://cn.nytimes.com/china/20210304/xi-china-congress/dual/ “到目前为止，印度军队在与解放军的遭遇战中丢了面子，”他说。“所以，它铁了心不再听中国人胡扯。” “The Indian army has lost face in the encounters so far with the P.L.A.,” he said. “So it will be doubly determined to not take any more guff from the Chinese.” https://cn.nytimes.com/world/20200901/india-china-troops-border/dual/ 华盛顿——随着美中两国争夺全球主导地位、声望和财富，双方长达一年的贸易战正在显现为一场可能持续数十年经济冲突的首场小规模遭遇战。 WASHINGTON — A yearlong trade war between the United States and China is proving to be an initial skirmish in an economic conflict that may persist for decades, as both countries battle for global dominance, stature and wealth. https://cn.nytimes.com/business/20190513/us-china-trade-war/dual/ |
| Diff: |
+ 遭遇戰 遭遇战 [zao1 yu4 zhan4] /(military) encounter/skirmish/ |