| Change log entry 72991 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-15 00:37:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68745 - submitted by 'ycandau' >> simplifies to 就服. I'm just jotting this down, I suspect that there is more specific English for that --------------------------------- Editor: Yeah, I noticed this word 就服 yesterday, but let it go. "就服" site:.tw - 282k (with results like 臺北市就業服務處 on the first page) "就服" site:.cn - 135k (with results like 我就服他 and 我就服老公的做法 on the first page) 但目前各就服站提供的企業職缺， Yet most of the openings posted at employment centers are for positions that don't require a high level of education, 所以3年前，動質處與市政府的就業服務中心合作推出「就服資訊」， That is why three years ago the SSLS got together with the employment services center of the Taipei City Government to provide employment information. 但相較中央就服中心不到1%的成功率，我們2.5%的媒合率給了同仁很大鼓舞！ compared to the success rate of less than 1% at the central government's employment assistance center, our rate of 2.5% is really encouraging for all of us! - - - - - - - .tw 以最近到台北市光華就業服務站來求職的施先生為例， Mr. Shih, who came to the Kuanghua Employment Services Station in Taipei to look for a job, 有十多年輔導就業經驗的台北市勞工局光華就業服務站站長王哲行， Director Wang of the Employment Services Center, under the Taipei City Bureau of Labor Affairs, has more than a decade of experience in employment guidance. 「就業服務法」 The Employment Services Act, 台中區就業服務中心主任黃孟儒指出， Experts at job banks and job placement centers agree that 就業服務一定要走向個人化、 If job placement is to be effective, - - - - - - - .cn 就业服务是由特定的机构提供一系列服务措施，以满足劳动者求职就业或用人单位招用人员需要的行为 https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%B1%E4%B8%9A%E6%9C%8D%E5%8A%A1 |
| Diff: |
# 就業服務 就业服务 [jiu4 ye4 fu2 wu4] /employment service/ + 就業服務 就业服务 [jiu4 ye4 fu2 wu4] /employment service/job placement service/jobseeker assistance/ + 就服 就服 [jiu4 fu2] /(Tw) employment service (abbr. for 就業服務|就业服务[jiu4 ye4 fu2 wu4])/ |