| Change log entry 72987 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-12 07:21:54 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68732 - submitted by 'richwarm' >> I think "baffle" is completely wrong. baffle : To confuse or perplex, especially so as to frustrate or prevent from taking action: - 'a patient whose condition baffled the physicians.' LA @ 羞辱 1. 使蒙受恥辱。例 「他被當眾羞辱，實在下不了臺」。 2. 恥辱。例 「先忍受羞辱，再圖自強」。 TP 退學過程中，女孩受不了羞辱和刺激，一度從寄養的舅舅家離家出走， The process of getting expelled so humiliated the girl that she ran away from her uncle's home, which is where she was living. 可惜現在國中普遍施行的監視、體罰和羞辱方式，卻恰好是最打擊孩子自尊、製造師生對立的惡質方式。 today's schools widely employ methods of surveillance, punishment, and humiliation, all of which attack a child's dignity and create hostility between teacher and student. |
| Diff: |
- 羞辱 羞辱 [xiu1 ru3] /to baffle/to humiliate/shame/dishonor/humiliation/ + 羞辱 羞辱 [xiu1 ru3] /to humiliate/to shame/humiliation/indignity/ |