| Change log entry 72986 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-12 07:04:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68657 - submitted by 'mindy2021' >> Editor: Thanks for mentioning this word. Our current definition doesn't explicitly say anything about it being unhusked. paddy : Rice, especially in the husk, whether gathered or still in the field. LA ~ 稻的帶殼的籽實。 撒下稻穀，餵起野鴨。 laying out rice grain for these wild ducks to feed on. 二十一座糧倉倒塌、一萬五千多噸 稻穀流失。 Twenty-one grain silos burst, spilling over 15,000 tons of unhusked rice onto the ground. 小說寫到青番公與阿明祖孫間的對話，老人教小孩聽稻浪的聲音來判斷稻穀成熟時機、 listen to the sound of the waves the wind makes in the rice paddies to discover if the rice is ripe; 稻穀會因氮素過多而倒伏不起， leads to excessive nitrogen in the rice, rendering the plants unable to stand erect. 告知稻穀成熟、已準備收割， declaring that their crops are ripe and ready for the harvest. 亞曼比較，慣行農法1分地的稻穀年產量約600公斤， He says that one tenth of a hectare of land (1,000 square meters) can produce about 600 kilograms of rice per year using conventional farming methods. 今年收成除了農民留存自用外，尚餘稻穀2,350斤。 only 1400 kilograms of unhusked rice were harvested this year, after deducting rice for the farmers' own use. 開始以「直播稻穀」（不經育秧，把稻穀直接播種於田間） farmers in Guantian in recent years started directly sowing seed rice (instead of first raising seedlings and then transplanting them). 六、七月稻穀成熟時，正是颱風季， The rice crop ripens in June and July, which coincides with typhoon season. 而要收割倒下的伏稻，更是難上加難。與方福在合作的五結農民薛明響說，農收時節最怕下雨，伏稻一經日曬發芽，價格便會跌落2成，加上稻穀潮濕，脫穀困難，收割時間往往要多上一倍。 Xue Mingxiang, a Wujie farmer who works with Fang, says that farmers are terrified of rain during the harvest. Harvesting rice from plants that have been knocked over is a tricky business. Plus, when rice that has been knocked down and gotten soaked dries, it sprouts, reducing its value by 20%. Wet rice is also difficult to thresh, doubling the length of the harvest. 今年雖是暖冬，但冷鋒多，花東稻穀採收較往年晚約一星期。 This year there were an unusually large number of cold spells, and the harvest was about a week later than usual, |
| Diff: |
# 稻谷 - 稻穀 稻谷 [dao4 gu3] /rice crops/ + 稻穀 稻谷 [dao4 gu3] /unhusked rice/paddy/ |