| Change log entry 72955 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-10 07:05:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68631 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. ① secret/exclusive news ② unknown story 【Pleco】 NOUN inmost secret; concealed information (esp. of sb.'s private life) | 秘闻轶事 | secrets and anecdotes; secrets of one’s private life | 披露秘闻 | disclose secret information 【LAC】 秘密的、不公开的传闻。也作「秘闻」（【陆】今不用）。 | ～轶事 | 搜罗宫闱～。 【MoE】 鮮為人知的消息。如：「這段祕聞，是沒幾個人知道的。」 【规范词典】 名 秘密的传闻 | 宫廷秘闻 这本书介绍了许多晚清大内的秘闻。 The book reveals many secrets of the imperial Palace during The Qing Dynasties “他没有发达过，但他在阅历和秘闻方面也算发达了。”贾说。 "He never became rich, he never became powerful, but he became very rich in experience and secrets," Jia said 那本披露秘闻的书曾经轰动一时。 The book which revealed certain secrets made a noise in the world. 就如同关于特朗普总统古怪冲动行径的秘闻不断从联邦政府中的抵制阵营泄露出来，市面上也流传着关于梅拉尼娅（Melania）那隐蔽而又难以琢磨的行事方式的小道消息。 Just as there is a gush of leaks from the resistance in the federal government about President Trump's erratic and impulsive behavior, there are whispers about Melania's elusive and sphinx-like behavior. 据说卡米拉因为女王倾向于若明年退位后传位给威廉王子和凯特王妃而愤怒不已. 若是不能成为王后， 卡米拉打算以公布皇室秘闻为代价要挟3亿5千万美元的分手费. The Duchess of Cornwall is reportedly furious that the Queen prefers to give the throne to Prince William and Kate Middleton, the Duchess of Cambridge, if she decides to abdicate her post next year. So her plan is if she is not going to be queen then she could lock down a $350 million divorce settlement by threatening the palace to divulge family secrets. ----------------------------------------- Editor: 4th iteration. Trying to nail it with a single gloss. |
| Diff: |
# 秘聞 秘闻 [mi4 wen2] /secret information/confidential information/(esp. of influential families or organizations) secret/private information/ - 秘聞 秘闻 [mi4 wen2] /matters meant to be kept private/confidential stories (about a prominent family etc)/ + 秘聞 秘闻 [mi4 wen2] /matters (concerning a prominent family etc) intended to be kept private/ |