| Change log entry 72948 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-10 01:14:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68107 - submitted by 'longjiang' >> New HSK 7-9 #2952 ----------------------------------- Editor: ex: 哪知道我嫁給了客家人。 @Matic Re: "can also add 天知道" OK, feel free to submit. But that's a different expression from 哪知道. I don't think you can replace 哪知道 with 天知道 in the above example. Nor could you replace 天知道 with 哪知道 in the following example. 我問當地導遊何時完工通車？她聳聳肩指著頭上的天空，作出「天知道！」的表情。 I asked a local guide when it would be opened to traffic. She shrugged and looked to the sky, in an expression that said, "Heaven knows!" |
| Diff: |
# 哪知道 哪知道 [na3 zhi1 dao4] /how would one ever know, how should one know/how could anyone guess, who could have known, unexpectedly/ + 哪知道 哪知道 [na3 zhi1 dao4] /who would have thought that ...?/ |