| Change log entry 72941 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-09 07:01:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68710 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.p. secluded 【Pleco】 ADJECTIVE LITERARY secluded and lonely 【MoE】 清幽寂靜。 | 唐．長孫佐輔〈山居〉詩：「看書愛幽寂，結宇青冥間。」 | 《京本通俗小說．拗相公》：「此頗幽寂，可以息勞。」 【规范词典】 形 幽静寂寞 【现代汉语大词典】 幽静, 清静。 | 叶圣陶《欢迎》：「已经斜了的阳光透不到深邃的厅里, 但觉得这个厅幽寂、沉郁。」 现在他可以看到这地方的内部了，它比先前更显得幽寂。 Now that he could see into the place it looked more private than ever. 曾有一位画家画过一幅霜染枫林的《秋院》。高高的枫树，静静掩住一园幽寂，树后重门深掩，看不尽的寂寥，好像我曾生活其中，品尝过秋之清寂。 There was once an artist who painted a picture of "Autumn Yard", showing some tall, frost-bitten Chinese sweet gums, which were quietly shielding the seclusion of the yard. Behind the woods, the gates were deeply concealed. What an endless loneliness! It seemed as if I had once lived and tasted the solitude of the autumn season here. Lad Kah（Lat Ko）观景点是一个旅游景点，在这里可以欣赏到苏梅岛水域和周边地区的壮观景色。它也很容易到达的，并不像其他观景台那样幽寂的。 Lad Kah (Lat Ko) Viewing Point is a tourist spot that offers spectacular views of Koh Samui's waters and surrounding place. It is also easy to reach as it is not secluded compared with other viewing decks. ---------------------------------- Editor: one more ~ 忽而女聲，忽而悲鬱、忽而昂揚，神秘曖昧、奇幻瑰麗。空蕩幽寂的舞台上，兩小時獨腳戲下來，觀眾眼光仍牢牢盯著她，不忍稍離。 Her character is by turns mysterious, ambiguous, enchanting, alluring. Even though it's just Wei on the stage, the members of the audience are glued to their seats through the whole performance. |
| Diff: |
# 幽寂 幽寂 [you1 ji4] /secluded/quiet and lonely/ + 幽寂 幽寂 [you1 ji4] /(of a place) isolated and quiet/ |