| Change log entry 72938 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-09 05:55:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68708 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. scar 【Pleco】 NOUN scar 【LAC】 伤痕。 | ～累累 | 他的额头上有一道浅浅的～。 【MoE】 傷痕。 | 《三國志．卷五五．吳書．周泰傳》：「權手自指其創痕，問以所起。」 【规范词典】 1 名 伤口愈合后留下的瘢痕。 2 名 比喻心灵受到伤害后留下的影响。 多少年来的痛苦所留下的创痕要慢慢地才能平复。 The years of misery had left scars that were slow to heal. 就在我们谈话的时候，她卷起白色羊毛衫的袖口，给我们展示她手腕上一道道整齐的十字创痕，那是她自残的记录。 As we talk, she pulls up the sleeves of her white cardigan to reveal neat crosshatching over the inside of her wrists, the record of self harm. 根据欧洲央行（ECB）的预测，即使欧洲央行债券购买计划的效果扩散到整个欧元区经济，欧元区每10个劳动者仍有1人失业，凸显出欧元区金融危机和债务危机遗留下来的深刻创痕。 One in 10 workers in the eurozone will remain unemployed even after the effects of the European Central Bank's bond-buying programme have rippled through the economy, according to ECB projections, highlighting deep scars left by the bloc's financial and debt crises. ----------------------------------- Editor: 這段近代史雖已成前事黃花，但是，對於今天散居在世界各地，包括西歐、加拿大、美國、澳洲等國家的前越南船民，卻是刻骨銘心的創痕。 These events are now a part of contemporary history, but for those Vietnamese refugees who were scattered across the globe in Western Europe, Canada, America and Australia, the trauma of that desperate period remains engraved in their hearts. 然而不管直銷理論是怎樣地自圓其說，溫暖銷售往往帶來最冷酷無情的打擊。馬世忠自己就有一個難以磨滅的創痕。 |
| Diff: |
# 創痕 创痕 [chuang1 hen2] /scar/ + 創痕 创痕 [chuang1 hen2] /scar (physical or psychological)/ |