| Change log entry 72897 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-06 07:09:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68665 - submitted by 'samsara' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%A2%E5%87%BA#Chinese --------------------------------- Editor: I want to indicate how broad is the range of things that can be chǎnchū'd, by giving some examples: graduates, breast milk, toxic waste, creative ideas etc. It's not as narrow as the Wiktionary definition suggests: "to produce (a product)". 日本曾經進行馬尾松、黑松配對，產出新樹種「和華松」， The Japanese tried to breed a resistant hybrid pine by crossing masson pine with Japanese black pine (Pinus thunbergii). 科學家們發現，在加速器的儲存環中加入一些設備，如插件磁鐵，並且把加速器的精密度規格提高十倍，便能將產出的同步輻射光的亮度，提高一千倍以上。 Scientists discovered that by adding some parts to the storage rings in accelerators, such as bending magnets and insertion devices, they could increase the level of precision ten times," Yuan says. "The brightness of the synchrotron radiation was thus increased even more, to about 1000 times its previous level. 旁的不說，如今大家每天所用的新台幣，就是省屬行庫台灣銀行印行，其他如國產菸酒等，也是省府公賣局產出。 If you smoke a cigarette or drink an alcoholic beverage made in Taiwan, it will have been produced by the Tobacco and Wine Monopoly Bureau, another organ of the provincial government. 不過，早年曾採用此法產出大量汞污泥的廠商為了處置問題大傷腦筋。 However, how to dispose of the large quantities of mercury waste produced in the past is a big headache for manufacturers. 每年產出的博士更高達二千六百名， Each year these schools send another 13,000 grad students into the workforce 「既然要作為一個生態村，人的行為、價值、產出、回饋都要與生態有關，」 "If you want to make an ecological village, then everything from people's behavior and values to production and contributions to the community must be related to the ecology." 如此歷時十幾分鐘，產出一、二十粒魚卵， In the space of ten to 20 minutes, she releases ten to 20 eggs. 但產出卻只有國內生產毛額的百分之五左右， but they generate only about 5% of GDP. 目前每天在麥寮消化三十公噸廚餘，產出堆肥約一•八公噸。 Currently, 30 metric tons of kitchen waste are processed in Mailiao each day, with around 1.8 metric tons of compost produced. 研究創造力的人喜歡說：「一個社會榮耀什麼，就會產出什麼。」只有在創造力豐厚的土壤中，才能結出碩大果實。 People who research creativity like to say, "A society will produce what it honors." Only a soil that is rich with creativity will give rise to impressive fruits. 電影工業的衰退影響到台灣文化意識的建構和文化內容的產出， the decline of the moviemaking industry affects the formation of Taiwanese cultural consciousness and the output of cultural content. 「最小投入、最大產出」 operating under the guiding principle of maximal output with minmial input, 若是媽媽在哺乳期間不小心感染感冒，她所產出的母乳，還會帶有大量的對抗病毒的抗體，保護寶寶免於疾病威脅。 If a mother happens to catch a cold while breastfeeding, her breast milk will even have large quantities of appropriate antibodies to prevent the baby from getting sick. |
| Diff: |
# 產出 产出 [chan3 chu1] /to produce/output/ + 產出 产出 [chan3 chu1] /to produce (graduates, breast milk, toxic waste, creative ideas etc)/output/ |