| Change log entry 72842 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-01 02:24:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68173 - submitted by 'samsara' >> 答案不但对智识增长有着巨大影响，也对人类福祉至关重要。 The answer may hold enormous implications not only for intellectual growth, but also for human welfare. --------------------------------------- Editor: 然而，兒童的智識未臻成熟，其權益的保障或行使往往需要照顧者代行或輔助， Nevertheless, because of their limited knowledge of the world, children usually have to rely on those who look after them to guarantee or exercise their rights. 蔣渭水認為，台灣的病因是「智識的營養不良」，因此他給台灣開出正規學校教育、圖書館、讀報社等五種「處方」。 Chiang believed that the root cause of Taiwan's illness was "knowledge malnutrition." He offered a five-part prescription for curing the island, including formal schooling, libraries, and newspaper reading societies. 無數探險家的步履開拓了人類拓殖的版圖，豐富全人類的智識之庫，留下激昂、浪漫、勇敢而堅毅的故事。 the steps of countless explorers have expanded the realm of man and filled the stores of learning, giving us tales of excitement, romance, bravery, and fortitude. 長年關注媒體公民議題的世新大學新聞學系講師余陽洲就認為，有能力將電視關掉、從事其他替代活動的人，大多是社會上智識水平較高，生活資源較為優渥的中產階級。 Yu Yang-chou, Shih Hsin University journalism department lecturer and longtime observer of citizen and media issues, feels that most of those with the ability to turn off their TVs and engage in alternative activities are those in the middle class with higher levels of learning and greater availability of lifestyle resources. 過去，傳統戲靠的是聽唱腔、看身段，現代觀眾要求更多，故事情節嚴謹與否日形重要，智識挑戰相對提高， In the past, the focus of traditional opera was on the singing and movements. Now audiences demand more. The coherence and content of the plot are increasingly important, so the intellectual challenge is correspondingly greater |
| Diff: |
# 智識 智识 [zhi4 shi2] /intelligence / intellectual/ + 智識 智识 [zhi4 shi2] /knowledge/learning/(as an attributive) intellectual/ |